Sign of the Times
Holy Lonely Light
Sung by: Fire Bomber
Lyrics: K. Inojo
Composition: Sudou Hideki
Arrangement: Yukawa Touben
Crawling
Sung by: Linkin Park
Romaji Lyrics English Translation
nijuuyo-jikan ugomeku machi wo
TONIGHT TONIGHT kakenukeru [1]
hijou kaidan hitomi no mure ga
SIGN OF THE TIMES sagashite'ru [2]
Tonight, tonight, running through
the restless city that never sleeps [1]
On the fire escape, a crowd of eyes
is searching for a sign of the times. [2]
me ga kuramisou na aoi DAIYA mo
GARASU ni kawatte shimau
KI - WO - TSU - KE - RO
Even a dazzling blue diamond
can turn into glass.
BE - CA - RE - FU - L
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo mitsukedase
HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
Find the answer from in the darkness
uchuu wo zenbu kureta tte
yusurenai ai mo aru
nani ga hontou ka nani ga uso ka
wakaranai toki mo aru
There is a love you wouldn't let go of,
even if you were offered the entire universe.
And there are times when you can't even tell
what is real and what is a lie.
mitsumeau dake ja asa wa too-sugiru
dakishimetai kon'ya dake
HI - WO - TSU - KE - RO
When we're just gazing at each other, morning seems too far off
I want to hold you, just for tonight,
and - light - up - a - fire
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na
HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo
HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
(Find) the answer from in the darkness
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na
HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
Crawling
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing
this lack of self-control I fear is never ending
controlling/I can't seem
to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
so insecure
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
discomfort, endlessly has pulled itself upon me
distracting/reacting
against my will I stand beside my own reflection
it's haunting how I can't seem...
to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
so insecure
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing confusing what is real
there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing what is real
this lack of self-control I fear is never ending
controlling/confusing what is real
Sung by: Fire Bomber
Lyrics: K. Inojo
Composition: Sudou Hideki
Arrangement: Yukawa Touben
Crawling
Sung by: Linkin Park
Romaji Lyrics English Translation
nijuuyo-jikan ugomeku machi wo
TONIGHT TONIGHT kakenukeru [1]
hijou kaidan hitomi no mure ga
SIGN OF THE TIMES sagashite'ru [2]
Tonight, tonight, running through
the restless city that never sleeps [1]
On the fire escape, a crowd of eyes
is searching for a sign of the times. [2]
me ga kuramisou na aoi DAIYA mo
GARASU ni kawatte shimau
KI - WO - TSU - KE - RO
Even a dazzling blue diamond
can turn into glass.
BE - CA - RE - FU - L
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo mitsukedase
HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
Find the answer from in the darkness
uchuu wo zenbu kureta tte
yusurenai ai mo aru
nani ga hontou ka nani ga uso ka
wakaranai toki mo aru
There is a love you wouldn't let go of,
even if you were offered the entire universe.
And there are times when you can't even tell
what is real and what is a lie.
mitsumeau dake ja asa wa too-sugiru
dakishimetai kon'ya dake
HI - WO - TSU - KE - RO
When we're just gazing at each other, morning seems too far off
I want to hold you, just for tonight,
and - light - up - a - fire
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na
HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again
HOLY LONELY LIGHT
isoge jibun wo shinjite
HEAVY LONELY LIGHT
yami no naka kara kotae wo
HOLY LONELY LIGHT
Get a move on! Believe in yourself.
HEAVY LONELY LIGHT
(Find) the answer from in the darkness
HOLY LONELY LIGHT
moyase karada no shin made
HEAVY LONELY LIGHT
ni-do to kokoro wa ushiro wo furimuku na
HOLY LONELY LIGHT
Burn! To the very core of your body
HEAVY LONELY LIGHT
Don't let your heart look back again
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
DON'T LOOK BACK AGAIN
furimuku na
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back
BABY
DON'T LOOK BACK AGAIN
Crawling
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing
this lack of self-control I fear is never ending
controlling/I can't seem
to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
so insecure
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
discomfort, endlessly has pulled itself upon me
distracting/reacting
against my will I stand beside my own reflection
it's haunting how I can't seem...
to find myself again
my walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
so insecure
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing what is real
crawling in my skin
these wounds they will not heal
fear is how I fall
confusing confusing what is real
there's something inside me that pulls beneath the surface
consuming/confusing what is real
this lack of self-control I fear is never ending
controlling/confusing what is real