[eng subs] CAPTIONS ONLY - Kinsuma Snow Man cut [2023.06.02]
hello! this is my first solo project.
So here's the thing -- when I download unsubbed videos (of Snow Man nowadays), at first, I used Google Translate with my camera to translate the captions. Then I upped my creepiness level into drawing the captions in DrawJapanese then have it translate in Google Translate and then copy paste in MS Excel so that I can study all about it. And because most of the conversation is in captions, somehow I can follow what they are talking about. So, a crazy idea hits me, since I am also a typesetter/timer/encoder before, I want to share what I gather so far...
WARNING!
TRANSLATE by : GOOGLE
click the first image for MEGA link and the second image for the TeraBox link
MEGA decryption key: 0qcFdbdYGtGC6GcEpV2sXSTQLxoX9kxoEg6S4QUAoCE
pls. let me know if there's any problem...
So here's the thing -- when I download unsubbed videos (of Snow Man nowadays), at first, I used Google Translate with my camera to translate the captions. Then I upped my creepiness level into drawing the captions in DrawJapanese then have it translate in Google Translate and then copy paste in MS Excel so that I can study all about it. And because most of the conversation is in captions, somehow I can follow what they are talking about. So, a crazy idea hits me, since I am also a typesetter/timer/encoder before, I want to share what I gather so far...
WARNING!
- All the captions were translated by Google Translate, some of them were revised by me for what I thought is more applicable to the theme of their conversation. So IT IS NOT 100% ACCURATE.
- The typesetting is pretty decent.
- Community Rules apply!
TRANSLATE by : GOOGLE
click the first image for MEGA link and the second image for the TeraBox link
MEGA decryption key: 0qcFdbdYGtGC6GcEpV2sXSTQLxoX9kxoEg6S4QUAoCE
pls. let me know if there's any problem...