Таро откровений
Создала сообщество для перевода книги "REVELATIONS TAROT" adflatus_tarot, книга и галерея арканов уже там.
Планировала наивно перевести ее быстро, чего там сорок страниц, но, увы и ах, это не британский английский, не совсем то, что я обычно переводила, когда училась в школе. Хочется, конечно, перевести поточнее, близко к авторской точки зрения, без самовыражения, даже несмотря на то, что значения не сильно разнятся с классическими.
Поэтому, если кто-то подкинет ссылку на актуальный англо (американский)-русский словарь, буду признательна.
Планировала наивно перевести ее быстро, чего там сорок страниц, но, увы и ах, это не британский английский, не совсем то, что я обычно переводила, когда училась в школе. Хочется, конечно, перевести поточнее, близко к авторской точки зрения, без самовыражения, даже несмотря на то, что значения не сильно разнятся с классическими.
Поэтому, если кто-то подкинет ссылку на актуальный англо (американский)-русский словарь, буду признательна.