Alibi Tagalog Version

[miruiki]

Taglaog version of Alibi. I entitled it "Palusot". Palusot is yeah a taglog word for alibi, diversion,etc. : ) i decided to translate it into tagalog coz well, I was bored and ahaha Alibi kept repeating so I decided to translate it :)

Comments

[chartre]

in fairness, i sang this with my friend along with the real alibi song, and i'll have to say it's not bad :)) we were actually doing filipino versions of IZANAIZUKI and LOVEJUICE longtime ago, but we never finished it, so kudos to you XD

[miruiki]

*O* I would want to hear the Lovejuice. parang nakakaaliw. XD

"my hands on her hips as we grined" <<< XDDDDD~ ORALE~ hahaha

ahah it matches right?? ^^ except for the chorus hahahah :D

[rental_daughter]

XDD This is awesome. -listening to the song right now- It flows really well~ :D I wish somebody would sing this with those lyrics so I can have my mom listen to them. XD She hates NEWS (and all my Japanese bands ;o;) because I listen to them more than I do Tagalog bands. >:

Great job though~ <3

[miruiki]

ahaha right right?XD I tried on say Hello, but it didnt go well. The tagalog translation was longer than the normal one. XD o.o my mom hates NEWS too D: *she calls massu "Massu-pichu" or "Massu-massuhan"* ahahah yeah that would be great huh? Some guys who have a similar voices with KoyaShige would sing the tagalog ver, and then post it, awesome~~ x3

[rental_daughter]

"Massu-massuhan"

XD That's awesome. My mom doesn't even bother with their names.

Oh I wish somebody would do that! :D I found this group of guys on youtube from the Philippines that dance to NEWS' songs. XD; They don't sing though. ): I wonder if they'd do it though... lol

[miruiki]

my mom also says "Kame-kamihan" ewan kb skanya. XDDD

NO WAY ARE U SERIOUS?! O___O name name name? aii gus2 ko makita~! XD *nagtagalog rn. ORALE~* XD

[amaezed]

My friend told me about this on the phone and she was singing this lyrics along to the real song and it sounded good :D

[miruiki]

ahahaha~! nice one~! x] why don't you guys record it? x] para bongga LOL~ XD

[uchihakitsune]

feeling ko nakita ko na ito somewhere 8D pinost mo ba ito sa dA?

[miruiki]

oo last yr or last last yr XD

[moogledaime]

wow, great job! i could never do this. my translation skills are nonexistent.（＞∀＜）

what does palusot mean?

[miruiki]

Palusot means Alibi in Tagalog. XD