Из глубин коллективного беспросветного
Почти все, кто посмотрел «Кавказская пленница 2» выразили недовольство тем, что в сценарии ремейка ничего не изменилось. На это можно возразить, что текст сценария стал со временем, своеобразным заклинанием, с помощью которого все желающие могут переместится в волшебный мир советского кино. Если поставить задачу так переиначить текст, чтобы прошлое уже никогда нас не догнало, то, конечно, пришлось бы многое пересмотреть, поменять.
Взять, к примеру, сцену в психиатрической больнице.
ГЛАВВРАЧ: Посудите сами, как мы можем вам доверять? Вы студент политехнического института приезжаете собирать фольклор: местные легенды, сказки... Это как если бы студент филологического, взялся собирать машину времени.
ШУРИК: (Задумчиво) Точно! Мне нужно собирать машину времени….
ГЛАВВРАЧ: На студенческую стипендию вы сидите в дорогих ресторанах, срываете торжественное открытие Дворца бракосочетания и у развалин часовни отдаете любимую девушку незнакомым людям….
ШУРИК: Почему незнакомым? Нас познакомил родственник Нины - дядя Джабраил.
ГЛАВВРАЧ: Да? Назовите мне хотя бы одно имя кунаков!
ШУРИК: (Озадачено) Неужели нет способа проверить, правду я говорю, или нет?
ГЛАВВРАЧ: Вот тут начинается самое интересное. Вчера, когда вас привезли в состоянии сильного алкогольного опьянения, я ввел вам препарат улучшающий… скажем так, память. Все это больше похоже на бред, но во время проведенного мной наркоанализа, вы вспомнили тех, троих, которым передали Нину. Когда-то давно, как вы выразились «в другой жизни», они пытались ограбить склад, сторожем которого, почему-то оказались вы.
ШУРИК: Это подтверждает мою непричастность?
ГЛАВВРАЧ: Да, но после этого, вы позволили себе ряд антисоветских высказываний. Система, как выразились вы, постоянно вас … подставляет. А коллективный Саахов сам себя поставил блюсти государственные интересы и сам определяет, в чем эти интересы состоят. Так что, диагноз товарища Саахова явно подтверждается. К тому же, в соответствии с инструкциями первого отдела пятого управления КГБ СССР вас надлежит ….
ШУРИК: Саахов! Вы сказали - Саахов?
ГЛАВВРАЧ: Саахов, Саахов.
ШУРИК: Так это он меня сюда упрятал?
ГЛАВВРАЧ: Не упрятал, а направил в момент острого кризиса.
ШУРИК: Так я вам вот что скажу, Саахов и украл эту девушку!
ГЛАВВРАЧ: Правильно! Украл. И в землю закопал. И надпись написал… Вы вчера про это тоже рассказывали. Надпись гласила: у попа была собака. Пес этот - Шарик - был вашим дедом. Однажды, в пост, он съела кусок мяса. Собрался поп собаку убивать, а сам думает: «А ведь она не понимает ничего, а стало быть - безгрешна». Повел тогда он ее к профессору Преображенскому. Тот из нее человека сделал, а потом они вдвоем ее и убили. Но, Шарик - ваш дед, ставший на время человеком - успел «подарить» одной из знакомых женщин ребенка - вашего отца. И назвали они его Жирик.
ШУРИК: Это все я рассказывал?
ГЛАВВРАЧ: Не только вы. Тут до вас много интересных людей побывало. Я только собрал все рассказы в единую картину. Они говорили, что метод профессора Преображенского оказался слишком ненадежным. Для создания «нового человека», стали массово использовать более эффективный метод Павлова. В секретных подземных лабораториях, собак учили реагировать на различные сочетания света и звуков. Сочетание постепенно усложняли, пока у них не появлялась так называемая «вторая сигнальная система». А уж с помощью слов, «нового человека» можно было куда угодно мобилизовать, хоть на ударные стройки коммунизма, хоть на спасение «русского мира».
ШУРИК: Так на чьей же вы стороне, доктор?
ГЛАВВРАЧ: Я лишь хочу избавить вас от страданий. А причина ваших страданий в ваших желаниях, в постоянном стремлении кого-то спасать и «землю в Гренаде крестьянам отдать». Давайте сделаем так. Я вас отпущу. Вы спасете Нину и вернетесь домой собирать «машину времени». Вы так уверено о ней говорили, что мне кажется, вам это удастся. Увидите Ивана Грозного, скажите ему, чтобы сперва навел порядок в княжестве, а потом шел воевать новые земли. Будете рассказывать о ваших приключениях, никому о содержании сегодняшней беседы не говорите. Не впутываете меня!
ШУРИК: Скажу так: выпрыгнул из окна и попал на одеяло, которое трусили двое больных. Одеяло самортизировало, я перелетел через забор и попал в кабину душегубки, на которой разъезжает мой друг Эдик.
ГЛАВВРАЧ: Постарайтесь придумать, что-нибудь более реалистичное….
И последнее. Те трое, которым вы передали девушку. Если они побывали в тюрьме, то у вас есть одни способ подчинить их волю себе. Попробуйте под благовидным предлогом заставить их снять брюки и лечь на живот, а затем….
ШУРИК: Простите, профессор, но на это я пойти не могу….
ГЛАВВРАЧ: Ну, тогда, хотя бы Саахова отымейте так, чтоб он после этого неделю не мог сесть.
ШУРИК: Так, кто же его посадит. У нас ведь самый гуманный суд в мире!
ГЛАВВРАЧ: И то верно. Ну, идите, идите. Похоже, мы вас уже не вылечим. Наш профиль - алкоголики, а у вас ….
Взять, к примеру, сцену в психиатрической больнице.
ГЛАВВРАЧ: Посудите сами, как мы можем вам доверять? Вы студент политехнического института приезжаете собирать фольклор: местные легенды, сказки... Это как если бы студент филологического, взялся собирать машину времени.
ШУРИК: (Задумчиво) Точно! Мне нужно собирать машину времени….
ГЛАВВРАЧ: На студенческую стипендию вы сидите в дорогих ресторанах, срываете торжественное открытие Дворца бракосочетания и у развалин часовни отдаете любимую девушку незнакомым людям….
ШУРИК: Почему незнакомым? Нас познакомил родственник Нины - дядя Джабраил.
ГЛАВВРАЧ: Да? Назовите мне хотя бы одно имя кунаков!
ШУРИК: (Озадачено) Неужели нет способа проверить, правду я говорю, или нет?
ГЛАВВРАЧ: Вот тут начинается самое интересное. Вчера, когда вас привезли в состоянии сильного алкогольного опьянения, я ввел вам препарат улучшающий… скажем так, память. Все это больше похоже на бред, но во время проведенного мной наркоанализа, вы вспомнили тех, троих, которым передали Нину. Когда-то давно, как вы выразились «в другой жизни», они пытались ограбить склад, сторожем которого, почему-то оказались вы.
ШУРИК: Это подтверждает мою непричастность?
ГЛАВВРАЧ: Да, но после этого, вы позволили себе ряд антисоветских высказываний. Система, как выразились вы, постоянно вас … подставляет. А коллективный Саахов сам себя поставил блюсти государственные интересы и сам определяет, в чем эти интересы состоят. Так что, диагноз товарища Саахова явно подтверждается. К тому же, в соответствии с инструкциями первого отдела пятого управления КГБ СССР вас надлежит ….
ШУРИК: Саахов! Вы сказали - Саахов?
ГЛАВВРАЧ: Саахов, Саахов.
ШУРИК: Так это он меня сюда упрятал?
ГЛАВВРАЧ: Не упрятал, а направил в момент острого кризиса.
ШУРИК: Так я вам вот что скажу, Саахов и украл эту девушку!
ГЛАВВРАЧ: Правильно! Украл. И в землю закопал. И надпись написал… Вы вчера про это тоже рассказывали. Надпись гласила: у попа была собака. Пес этот - Шарик - был вашим дедом. Однажды, в пост, он съела кусок мяса. Собрался поп собаку убивать, а сам думает: «А ведь она не понимает ничего, а стало быть - безгрешна». Повел тогда он ее к профессору Преображенскому. Тот из нее человека сделал, а потом они вдвоем ее и убили. Но, Шарик - ваш дед, ставший на время человеком - успел «подарить» одной из знакомых женщин ребенка - вашего отца. И назвали они его Жирик.
ШУРИК: Это все я рассказывал?
ГЛАВВРАЧ: Не только вы. Тут до вас много интересных людей побывало. Я только собрал все рассказы в единую картину. Они говорили, что метод профессора Преображенского оказался слишком ненадежным. Для создания «нового человека», стали массово использовать более эффективный метод Павлова. В секретных подземных лабораториях, собак учили реагировать на различные сочетания света и звуков. Сочетание постепенно усложняли, пока у них не появлялась так называемая «вторая сигнальная система». А уж с помощью слов, «нового человека» можно было куда угодно мобилизовать, хоть на ударные стройки коммунизма, хоть на спасение «русского мира».
ШУРИК: Так на чьей же вы стороне, доктор?
ГЛАВВРАЧ: Я лишь хочу избавить вас от страданий. А причина ваших страданий в ваших желаниях, в постоянном стремлении кого-то спасать и «землю в Гренаде крестьянам отдать». Давайте сделаем так. Я вас отпущу. Вы спасете Нину и вернетесь домой собирать «машину времени». Вы так уверено о ней говорили, что мне кажется, вам это удастся. Увидите Ивана Грозного, скажите ему, чтобы сперва навел порядок в княжестве, а потом шел воевать новые земли. Будете рассказывать о ваших приключениях, никому о содержании сегодняшней беседы не говорите. Не впутываете меня!
ШУРИК: Скажу так: выпрыгнул из окна и попал на одеяло, которое трусили двое больных. Одеяло самортизировало, я перелетел через забор и попал в кабину душегубки, на которой разъезжает мой друг Эдик.
ГЛАВВРАЧ: Постарайтесь придумать, что-нибудь более реалистичное….
И последнее. Те трое, которым вы передали девушку. Если они побывали в тюрьме, то у вас есть одни способ подчинить их волю себе. Попробуйте под благовидным предлогом заставить их снять брюки и лечь на живот, а затем….
ШУРИК: Простите, профессор, но на это я пойти не могу….
ГЛАВВРАЧ: Ну, тогда, хотя бы Саахова отымейте так, чтоб он после этого неделю не мог сесть.
ШУРИК: Так, кто же его посадит. У нас ведь самый гуманный суд в мире!
ГЛАВВРАЧ: И то верно. Ну, идите, идите. Похоже, мы вас уже не вылечим. Наш профиль - алкоголики, а у вас ….