Sur le ciel de Paris
Гуляла сегодня по Парижу, прислушивалась. Становится понятнее. Тут каждый сантиметр - история. Нет, не так - тут каждый сантиметр - слава и гордость. Короли кончились, а вдохновленные ими творения остались. Люди, впитавшие эти творения - вот они.
Вот, например, больница напротив королевского дворца. Она построена в 1125 году. С тех пор и работает как больница!
А теперь представьте, что все это ваше. Да, никто из нас это представить не может. Ты выросла на улице, которая называлась так же не только во времена действия романов Дюма, но и за 500 лет до этого действия. Вот этому магазинчику около 300 лет, а этому 250, но они шьют шторы из ткани, которая выпускается лет 800 в том городе, где умеют выпускать ткани.
Ну и представьте, что к тебе заходит толпа японцев, и, глупо хихикая, лапает все эти ткани. Толпу русских, с их жирными тетками и воняющими перегаром мужиками, даже и представлять не будем.
Да, на тебя вежливо посмотрят, но так, что вылетишь пулей. Или принесут что-то за 5000 евро метр. И уйдут в подвал минут на 25.
Сегодня я чуть отъехала от туристического фасада, перешла пешком мост через Сену и отправилась в район Сорбонны. Впрочем, это тоже фасад, Нотр-Дам в двух шагах.
Магазинчики-магазинчики, галерейки, кафешки. Входить надо расслабленной, лицо излучает удовольствие от предстоящей чашечки кофе, улыбнуться и пококетничать с официантом, пожаловаться на дождик, еще много раз улыбнуться, но не по-американски и не по-русски (боже упаси), а так, как будто ты пришла сюда именно с этим официантом получить удовольствие от общения. Порадовать его и себя :)
Пьешь кофе, хвалишь местные печеньки, так и полтора часа пройдет.
Вот так они тут живут.
И тогда поются песни...
О, Пари !
О, Шамз-Элизе!
Sur le ciel de Paris, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.....
Вы знаете песню о Париже, написанную не французом? Не-а. Для иностранцев это недобрый город, где все напоминает о твоей неуместности тут и вообще в мире :) некоторые, по-моему, не включаются вовсе, однако.
Знаете, что даже наши "Подмосковные вечера" они "перевели" как песню о прогулке по Парижу ?
Вот, например, больница напротив королевского дворца. Она построена в 1125 году. С тех пор и работает как больница!
А теперь представьте, что все это ваше. Да, никто из нас это представить не может. Ты выросла на улице, которая называлась так же не только во времена действия романов Дюма, но и за 500 лет до этого действия. Вот этому магазинчику около 300 лет, а этому 250, но они шьют шторы из ткани, которая выпускается лет 800 в том городе, где умеют выпускать ткани.
Ну и представьте, что к тебе заходит толпа японцев, и, глупо хихикая, лапает все эти ткани. Толпу русских, с их жирными тетками и воняющими перегаром мужиками, даже и представлять не будем.
Да, на тебя вежливо посмотрят, но так, что вылетишь пулей. Или принесут что-то за 5000 евро метр. И уйдут в подвал минут на 25.
Сегодня я чуть отъехала от туристического фасада, перешла пешком мост через Сену и отправилась в район Сорбонны. Впрочем, это тоже фасад, Нотр-Дам в двух шагах.
Магазинчики-магазинчики, галерейки, кафешки. Входить надо расслабленной, лицо излучает удовольствие от предстоящей чашечки кофе, улыбнуться и пококетничать с официантом, пожаловаться на дождик, еще много раз улыбнуться, но не по-американски и не по-русски (боже упаси), а так, как будто ты пришла сюда именно с этим официантом получить удовольствие от общения. Порадовать его и себя :)
Пьешь кофе, хвалишь местные печеньки, так и полтора часа пройдет.
Вот так они тут живут.
И тогда поются песни...
О, Пари !
О, Шамз-Элизе!
Sur le ciel de Paris, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.....
Вы знаете песню о Париже, написанную не французом? Не-а. Для иностранцев это недобрый город, где все напоминает о твоей неуместности тут и вообще в мире :) некоторые, по-моему, не включаются вовсе, однако.
Знаете, что даже наши "Подмосковные вечера" они "перевели" как песню о прогулке по Парижу ?
Click to view