Недeля 20 по Пятидесятнице. Святых отцов VII Вселенского собора, глас 3 ОБЕДНИЦА (Изобразительные)
22 октября́ 2023 гóда. Недéля 20 по Пятидеся́тнице. Святы́х отéц VII Вселéнского Собóра. Апóстола Iáкова Алфéева. Глас 3. Воскрéсная прáздничная слýжба для домáшнего (келéйнаго) совершéнiя. Слýжба мiрскúм чúном. Послéдованiе изобразúтельных.
Прежде глагóли часы. Аще имаши произволéнiе то чти ýтреню с канóном и пéрвым чáсом, áще же ни, тóкмо часы.
ЧИН ОБЕДНИЦЫ
Глагóли сúце: Благословѝ, душè моя́, Гóспода,/ благословéн есѝ Гóсподи.
Псалом 102
Благословѝ, душè моя́, Гóспода,/ и вся внýтренняя моя и҆́мя святóе Егó./ Благословѝ, душè моя, Гóспода,/ и не забывáй всех воздая́нїй Егó,/ очищáющаго вся беззакóнїя твоя́,/ исцеля́ющаго вся недýги твоя́,/ избавля́ющаго от истлéнiя живóт твой,/ венчáющаго тя ми́лостїю и щедрóтами,/ исполня́ющаго во благи́х желáнїе твоè:/ обновится я́ко óрля юность твоя́./ Творя́й ми́лостыни Госпóдь,/ и судьбý всем оби́димым./ Сказá путѝ Своя́ Моисéови,/ сыновóм Iзрáилевым хотéнїя Своя́:/ Щедр и Ми́лостив Госпóдь,/ Долготерпели́в и Многоми́лостив./ Не до концá прогнéвается,/ нижè во век враждýет,/ не по беззакóнїем нáшим сотвори́л есть нам,/ нижè по грехóм нáшым воздáл есть нам./ Я́ко по высотè небéсней от землѝ,/ утверди́л есть Госпóдь ми́лость Свою́ на боя́щихся Егó./ Ели́ко отстоят востóцы от зáпад,/ удáлил есть от нас беззакóнїя нáша./ Я́коже щéдрит отéц сы́ны,/ ущéдри Госпóдь боя́щихся Егó./ Я́ко Той познá создáнїе нáше,/ помянý, яко персть есмы́./ Человéк, яко травá днíе eгó,/ яко цвет сéльный, тáко оцветéт,/ яко дух прóйде в нем,/ и не бýдет, и не познáет ктомý мéста своегó./ Ми́лость же Госпóдня от вéка и до вéка на боя́щихся Егó,/ и прáвда Егó на сынéх сынóв, храня́щих завéт Егó, и пóмнящих зáповеди Егó твори́ти я./ Госпóдь на Небесѝ уготóва Престóл Свой,/ и Цáрство Егó всéми обладáет./ Благослови́те Гóспода вси Áнгели Егó,/ си́льнїи крéпостїю, творя́щїи слóво Егó, услышати глас словéс Егó./ Благослови́те Гóспода вся Си́лы Егó,/ слýги Егó, творя́щїи вóлю Егó./ Благослови́те Гóспода вся делá Егó,/ на всяком мéсте влады́чества Егó.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и присно и во вéки векóв, аминь.
Благословѝ, душè моя, Гóспода,/ и вся внýтренняя моя и҆́мя святóе Егó./ Благословéн есѝ, Гóсподи.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Псалом 145
Хвалѝ, душè моя, Гóспода./ Восхвалю́ Гóспода в животè моéм,/ пою Бóгу моемý, дóндеже есмь./ Не надéйтеся на кня́зи, на сы́ны человéческїя,/ в ни́хже несть спасéнїя./ Изы́дет дух eгó/ и возврати́тся в зéмлю свою́./ В той день поги́бнут вся помышлéнїя eгó./ Блажéн, eмýже Бог Iáковль Помóщник егó,/ уповáнiе eгó на Гóспода Бóга своегó,/ сотвóршаго нéбо и зéмлю,/ мóре и вся, я́же в них,/ храня́щаго и҆́стину в век,/ творя́щаго суд оби́димым,/ даю́щаго пи́щу áлчущим./ Госпóдь реши́т оковáнныя./ Госпóдь умудря́ет слепцы́./ Госпóдь возвóдит низвéрженныя./ Госпóдь лю́бит прáведники./ Госпóдь храни́т пришéльцы,/ си́ра и вдову прїи́мет/ и путь грéшных погуби́т./ Воцари́тся Госпóдь во век,/ Бог твой, Сióне, в род и род.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Единорóдный Сы́не и Слóве Бóжiй, Безсмéртен Сый/ и извóливый спасéнїя нáшего рáди/ воплоти́тися от Святы́я Богорóдицы и Приснодéвы Марíи,/ непрелóжно вочеловéчивыйся,/ распны́йся же, Хрїстè Бóже, смéртїю смерть попрáвый,/ Един Сый Святы́я Трóицы,/ спрославля́емый Отцý и Святóму Дýху, спасѝ нас.
И поем Блаженны с тропарями из ОктоихаХор: Во Цáрствiи Твоéм помянù нас, Гóсподи,/ егдá прiúдеши, во Цáрствiи Твоéм.
На 12. Хор: Блажéни нúщiи дýхом,/ я́ко тех есть Цáрство Небéсное.
Чтец (стiхúры воскрéсные, глас 3): Отвéргша, Хрїстé, зáповедь Твою́, прáотца Адáма из рая́ изгнáл есѝ: разбóйника же щéдре исповéдавша Тя на крестé, вонь всели́л есѝ, зовýща: помянѝ мя, Спáсе, во цáрствiи Твоéм.
Хор: Блажéни плáчущiи,/ я́ко тíи утéшатся.
Чтец: Согрéшших нас смéртною осуди́л есѝ кля́твою, Живодáвче и Гóсподи, тéлом же Твои́м, безгрéшне Влады́ко, пострадáв, смéртныя оживи́л есѝ зовýщiя: помяни́ и нас во цáрствiи Твоéм.
На 10. Хор: Блажéни крóтцыи,/ я́ко тíи наслéдят зéмлю.
Чтец: Воскрéс из мéртвых, совоскреси́л есѝ нас от страстéй воскресéнiем Твои́м, Гóсподи: смéртную же всю си́лу погуби́л еси́, Спáсе. Сегó рáди вéрою Ти зовéм: помяни́ и нас во цáрствiи Твоéм.
Хор: Блажéни áлчущiи и жáждущiи прáвды,/ я́ко тíи насы́тятся.
Чтец: Триднéвным Твои́м погребéнiем, и҆̀же во áде умерщвлéнныя, я́ко Бог, оживотвори́вый, совоздви́гл еси́, и нетлéнiе всем, я́ко Благ, источи́л есѝ нам, вéрою зовýщим всегдá: помяни́ и нас во цáрствiи Твоéм.
На 8. Хор: Блажéни мúлостивiи,/ я́ко тíи помúловани бýдут.
Чтец (стiхúры св. отцéв, глас 8): Не поколебáтися Хрiстóве неруши́мей Цéркви,/ от Негó тайнонаучáеми, Божéственнiи пастыреначáльницы,/ и҆́же сiю́ поколебáти хотя́щiя,/ я́коже антíхрiстовы чáсти,// от благочести́вых отри́нуша.
Хор: Блажéни чúстiи сéрдцем,/ я́ко тíи Бóга ýзрят.
Чтец: Очищáет мýтныя и ти́нный потóки,/ от истóчник спасéнiя почéрп,/ и жáждущiя лю́ди Хрiстóвы// насыщáет учéнiй струя́ми отцéв сослóвiе.
На 6. Хор: Блажéни миротвóрцы,/ яко тíи сы́нове Бóжiи нарекýтся.
Чтец: На ненави́дящих и҆́стинно/ и хрiстiанооглагóльников Собрáнiе хрiстолю́бных Седмóе в свéтлем грáде Нiкéйстем бысть,// егóже цáрiе Iри́на и Константíн защи́тницы.
Хор: Блажéни изгнáни прáвды рáди,/ я́ко тех есть Цáрство Небéсное.
Богорóдичен: Всяк да отстýпит нечести́вый,/ не почитáяй iкóну честнýю Богорóдицы/ и Сiю́ не проповéдуяй, Хрiстá Богомýжно рóждшую,/ и во огнь да отшлéтся// сгарáти несожжéнно.
На 4. Хор: Блажéни естè, егдá понóсят вам,/ и изженýт, и рекýт всяк зол глагóл на вы лжýще Менè рáди.
Чтец (стiхúры ап. Iáкова Алфéева, глас 6): Нóги твоя́ крáсныя мир нелéстно я́ко благовествýюще,// мир сýщо преестéственный, и ум преимýщiй, ученичé Хрiстóв всечéстне.
Хор: Рáдуйтеся и веселúтеся, я́ко мзда вáша мнóга на Небесéх.
Чтец: Разумéти тáинство/ и проповéдати стрáшное Бóжiя воплощéнiя сподóбился есѝ, Iáкове,// перводéльныя лучѝ прiéмый от Самáго Высочáйшаго, приснопáмятне.
Хор: Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Неизречéннаго свéта сiя́я светлостьмѝ достóйно,// верхóвный Хрiстóв апóстоле, прилéжно моли́ся о творя́щих пáмять твою́, слáвне, пречестнýю.
Хор: И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Всéми влады́чествующа твáрьми я́ко Бóга Благáго рóждши,/ согрешéнiй мои́х, Пречи́стая, стрýпы до концá потребѝ,// благоутрóбна содевáющи Рóждшагося из Тебè.
Тропари и кондаки
Тропáрь воскрéсный, глас 3: Да веселя́тся небéсная,/ да рáдуются земнáя;/ я́ко сотворѝ держáву мы́шцею Своéю Госпóдь,/ попрá смéртiю смерть,/пéрвенец мéртвых бысть;/ из чрéва áдова избáви нас,// и подадè мíрови вéлiю ми́лость.
Тропáрь св. отцéв, глас 8: Препрослáвлен есѝ, Хрiстè Бóже наш,/ свети́ла на землѝ отцы́ нáши основáвый/ и тéми ко и́стинней вéре вся ны настáвивый,// Многоблагоутрóбне, слáва Тебè.
Тропáрь ап. Iáкова, глас 3: Апóстоле святы́й Iáкове,/ молѝ Ми́лостиваго Бóга,/ да прегрешéнiй оставлéнiе// подáст душáм нáшим.
Кондáк воскрéсный, глас 3: Воскрéсл еси́ днесь от грóба, Щéдре,/ и нас возвéл есѝ от врат смéртных;/ днесь Адáм ликýет, и рáдуется Éва,/ вкýпе же и прорóцы с патрiáрхи воспевáют непрестáнно// Божéственную держáву влáсти Твоея́.
Кондáк отцéв, глас 8: И҆́же из Ѻтцá возсiя́в, Сын неизречéнно/ из Жены́ роди́ся, сугýб естествóм,/ Егóже ви́дяще, не отметáемся зрáка изображéнiя,/ но, сiè благочéстно начертáюще,/ почитáем вéрно./ И сегó рáди и҆́стинную вéру Цéрковь держáщи,// лобызáет iкóну вочеловéченiя Хрiстóва.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Кондáк апóстола Iáкова Алфéева, глас 2: Твéрдо мýдрости догмáты в дýши благочести́вых вложи́вшаго/ похвалáми да ублажи́м я́ко Боговещáтеля вси Iáкова:/ Престóлу бо слáвы Влады́чню предстоя́/ и со всéми А́нгелы рáдуется,// моля́ непрестáнно о всех нас.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Кондáк Богорóдицы, глас 6: Предстáтельство хрiстiáн непосты́дное,/ ходáтайство ко Творцý непрелóжное,/ не прéзри грéшных молéнiй глáсы,/ но предварѝ, я́ко Благáя,/ на пóмощь нас, вéрно зовýщих Ти;/ ускорѝ на моли́тву и потщи́ся на умолéнiе,// предстáтельствующи при́сно, Богорóдице, чтýщих Тя.
Трисвятое
Хор: Святы́й Бóже,/ Святы́й Крéпкій,/ Святы́й Безсмéртный, помúлуй нас. (3 рáза)
Хор: Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Хор: Святы́й Безсмéртный, помúлуй нас.
Хор: Святы́й Бóже,/ Святы́й Крéпкій,/ Святы́й Безсмéртный, помúлуй нас.
Прокимен святых отцов, глас 4
Чтец: Прокíмен, глас четвéртый, песнь ѻтцéв. Благословéн еси́, Гóсподи Бóже отéц нáших, и хвáльно и прослáвлено И҆́мя Твоé во вéки. (Дан.3:26)
Хор: Благословéн есù, Гóсподи Бóже отéц нáших,/ и хвáльно и прослáвлено И҆́мя Твоè во вéки.
Чтец: Я́ко прáведен еси́ о всех, я́же сотвори́л еси́ нам. (Дан.3:27А)
Хор: Благословéн есù, Гóсподи Бóже отéц нáших,/ и хвáльно и прослáвлено И҆́мя Твоè во вéки.
Прокимен апостола Иакова Алфеева, глас 8
Чтец: Прокíмен, глас осьмы́й, псалóм Давíдов: Во всю зéмлю изы́де вещáнiе их и в концы́ вселéнныя глагóлы их. (Пс.18:5А)
Хор: Во всю зéмлю изы́де вещáнiе их/ и в концы́ вселéнныя глагóлы их. (Пс.18:5А)
АПОСТОЛ
Чтец: К Галáтом послáнiя святáго апóстола Пáвла чтéнiе.
(Гал.зач.200): Брáтiе, сказýю вам, Благовествовáнiе благовещéнное от менè, я́ко несть по человéку. Ни бо аз от человéка прiя́х è, нижè научи́хся, но явлéнiем Iисýс Хрїстóвым. Слы́шасте бо моè житiè иногдá в жидóвстве, я́ко попремнóгу гони́х Цéрковь Бóжiю и разрушáх ю́, и преспевáх в жидóвстве пáче мнóгих свéрстник мои́х в рóде моéм, и҆́злиха ревни́тель сый отéческих мои́х предáнiй. Егдá же благоволи́ Бог, Избрáвый мя от чрéва мáтере моея́ и призвáвый благодáтiю Своéю, яви́ти Сы́на Своегó во мне, да благовествýю Егó во язы́цех, áбiе не приложи́хся плóти и крóви, ни взыдóх во Iерусали́м к прéдним менé апóстолом, но идóх во Аравíю, и пáки возврати́хся в Дамáск. Потóм же по трiéх лéтех взыдóх во Iерусали́м согля́дати Петрá, и пребы́х у негó днiй пятьнáдесять. Инóго же от апóстол не ви́дех, тóкмо Iáкова брáта Госпóдня.
[Русский синодальный перевод]Братия, возвещаю вам, что Евангелие, которое я благовествовал, не есть человеческое, ибо и я принял его и научился не от человека, но через откровение Иисуса Христа. Вы слышали о моем прежнем образе жизни в Иудействе, что я жестоко гнал Церковь Божию, и опустошал ее, и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий. Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, - я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью, и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск. Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать. Другого же из Апостолов я не видел никого, кроме Иакова, брата Господня.(Гал.1:11-19)
(Евр.зач.334(под зачáло): Поминáйте настáвники вáша, и҆́же глагóлаша вам слóво Бóжiе, и҆́хже взирáюще на скончáнiе жи́тельства, подражáйте вéре их. Iисýс Хрїстóс вчерá и днесь тóйже, и во вéки. В научéнiя стрáнна и разли́чна не прилагáйтеся, добрó бо благодáтiю утверждáти сердцá, а не брáшны, от ни́хже не прiя́ша пóльзы ходи́вшiи в них. И҆́мамы же ѻлтáрь, от негóже не и҆́мут влáсти я́сти служáщiи сéни. И҆́хже бо кровь живóтных внóсится во святáя за грехи́ первосвящéнником, сих телесá сжигáются вне стáна. Тéмже Iисýс, да освяти́т лю́ди своéю крóвiю, вне врат пострадáти извóлил. Тéмже ýбо да исхóдим к немý вне стáна, поношéнiе егó нося́ще. Не и҆́мамы бо зде пребывáющаго грáда, но грядýщаго взыскýем. Тем ýбо принóсим жéртву хвалéнiя вы́ну Бóгу, си́речь плод устéн исповéдающихся и҆́мени Егó. Благотворéнiя же и общéнiя не забывáйте, таковы́ми бо жéртвами благоугождáется Бог.
[Русский синодальный перевод]Поминайте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, подражайте вере их. Иисус Христос вчера и сегодня и во веки Тот же. Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими. Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии. Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, - то и Иисус, дабы освятить людей Кровию Своею, пострадал вне врат. Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание; ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего. Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его. Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.(Евр.13:7-16)
(1Кор.зач.131):Брáтiе, Бoг ны послáнники послéднiя яви́, я́ко насмéртники, занè позóр бы́хом мíру и Áнгелом и человéком. Мы ýбо бýи Хрiстá рáди, вы же мýдри о Хрiстè, мы нéмощни, вы же крéпцы, вы слáвни, мы же безчéстни. До ны́нешняго часá и áлчем, и жáждем, и наготýем, и стрáждем, и скитáемся, и труждáемся, дéлающе свои́ми рукáми. Укоря́еми, благословля́ем, гони́ми, терпи́м, хýлими, утешáемся, я́коже отрéби мíру бы́хом, всем попрáнiе досéле. Не срамля́я вас сiя́ пишý, но я́коже чáда моя́ возлю́бленная наказýю. Áще бо и мнóги пéстуны и҆́мате о Хрiстè, но не мнóги отцы́, о Хрiстè бо Iисýсе благовествовáнiем аз вы роди́х. Молю́ же вас: подóбни мне бывáйте, я́коже аз Хрiстý.
[Русский синодальный перевод]Братия, нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков. Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии. Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся, и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим; хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне. Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих. Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Хрiсте, но не много отцов; я родил вас во Хрiсте Iисусе благовествованiем. Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу. (1Кор.4:9-16)
Аллилуарий святых отцов, глас 1
Чтец: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа, глас пéрвый.
Хор: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа.
Бог богóв Госпóдь глагóла, и призвá зéмлю от востóк сóлнца до зáпад. (Пс.49:1)
Хор: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа.
Чтец: Собери́те Емý преподóбныя Егó, завещáющiя завéт Егó о жéртвах. (Пс.49:5)
Хор: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа.
Аллилуарий апостола
Чтец: Аллилýїа, глас тóйже: Исповéдят Небесá чудесá Твоя́ Гóсподи, и҆́бо и҆́стину Твою́ в цéркви святы́х. (Пс.88:6)
Хор: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа.
Чтец: Чтец: Бог прославля́емь в совéте святы́х. (Пс.88:8А)
Хор: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа.
ЕВАНГЕЛИЕ
От Лукѝ Святáго Евáнгелiя чтéнiе.
Хор: Слáва Тебè, Гóсподи, слáва Тебè.
(Лк.зач.30): Во врéмя óно, идя́ше Iису́с во град, нарицáемый Наи́н, и с Ним идя́ху ученицы́ Егó мнóзи и нарóд мног. Я́коже прибли́жися ко вратóм грáда, и се изношáху умéрша, сы́на единорóдна мáтери своéй, и та бе вдовá, и нарóд от грáда мног с нéю. И ви́дев ю́ Госпóдь, милосéрдова о ней, и речé ей: не плáчи. И присту́пль косну́ся во одр, нося́щии же стáша. И речè: ю́ноше, тебè глагóлю, востáни. И сéде мéртвый, и начáт глагóлати, и дадè егó мáтери егó. Прiя́т же страх вся, и слáвляху Бóга, глагóлюще: я́ко прорóк вéлiй востá в нас, и я́ко посети́ Бог людéй Свои́х.
[Русский синодальный перевод]Во время оно, Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа. Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города. Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь. И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань! Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его. И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.(Лк.7:11-16)
(Ин.зач.56(под зачáло): Сiя́ глагóла Iисýс и возведé ѻ҆́чи Свои́ на нéбо и речè: Ѻ́тче, прiи́де час, прослáви Сы́на Твоегó, да и Сын Твой прослáвит Тя. Я́коже дал еси́ Емý власть вся́кiя плóти, да вся́ко, éже дал еси́ Емý, даст им живóт вéчный: Се же есть живóт вéчный, да знáют Тебè еди́наго и҆́стиннаго Бóга, и Егóже послáл еси́ Iисýс Хрiстá. Аз прослáвих Тя на земли́, дéло соверши́х, éже дал еси́ Мне да сотворю́. И ны́не прослáви Мя Ты, Ѻ́тче, у Тебè Самогó слáвою, ю́же имéх у Тебѣ́ прéжде мiр не бысть. Яви́х и҆́мя Твоè человéком, и҆́хже дал еси́ Мне от мíра: Твои́ бéша, и Мне их дал еси́, и слóво Твоè сохрани́ша: Ны́не разумéша, я́ко вся, ели́ка дал еси́ Мне, от Тебè суть. Я́ко глагóлы, и҆́хже дал еси́ Мне, дах им, и тíи прiя́ша, и разумéша вои́стинну, я́ко от Тебè изыдóх, и вéроваша, я́ко Ты Мя послá. Аз о сих молю́: не о всем мíре молю́, но о тех, и҆́хже дал еси́ Мне, я́ко Твои́ суть: И Моя́ вся Твоя́ суть, и Твоя́ Моя́, и прослáвихся в них: И ктомý несмь в мíре, и сíи в мíре суть, и Аз к Тебè грядý. Ѻ́тче Святы́й, соблюди́ их во и҆́мя Твоè, и҆́хже дал еси́ Мне, да бýдут еди́но, я́коже и Мы. Егдá бех с ни́ми в мíре, Аз соблюдáх их во и҆́мя Твоè: и҆́хже дал еси́ Мне, сохрани́х, и никтóже от них поги́бе, тóкмо сын поги́бельный, да сбýдется Писáнiе. Ны́не же к Тебè грядý, и сiя́ глагóлю в мíре, да и҆́мут рáдость Мою́ испóлнену в себѣ̀.
[Русский синодальный перевод]После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя, так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную. Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа. Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить. И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира. Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое. Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть, ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня. Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои. И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них. Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святой! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы. Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание. Ныне же к Тебе иду, и это говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную. (Ин.17:1-13)
(Лк.зач.51А): Речè Госпóдь Свои́м ученикóм: слу́шаяй вас, Менè слу́шает, и отметáяйся вас, Менé отметáется, отметáяйся же Менé, отметáется Послáвшаго Мя. Возврати́шася же сéдмьдесят с рáдостию, глагóлюще: Гóсподи, и бéси повину́ются нам о и́мени Твоéм. Речé же им: ви́дех сатану́ я́ко мóлнию с небесé спáдша. Се, даю́ вам власть наступáти на змию́ и на скорпи́ю и на всю си́лу врáжию, и ничесóже вас вреди́т. Обáче о сем не рáдуйтеся, я́ко ду́си вам повину́ются, рáдуйтеся же, я́ко именá вáша напи́сана суть на небесéх. В той час возрáдовася ду́хом Иису́с и речé: исповéдаю Ти ся, О́тче, Гóсподи небесé и земли́, я́ко утаи́л еси́ сия́ от прему́дрых и разу́мных, и откры́л еси́ та младéнцем, ей, О́тче, я́ко тáко бысть благоволéние пред Тобóю.
[Русский синодальный перевод]Сказал Господь Своим ученикам: слушающий вас Меня слушает, и отвергающийся вас Меня отвергается; а отвергающийся Меня отвергается Пославшего Меня. Семьдесят учеников возвратились с радостью и говорили: Господи! и бесы повинуются нам о имени Твоем. Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию; вот, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам; однако ж тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, но радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах. В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил это от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.(Лк.10:16-21)
Хор: Слáва Тебè, Гóсподи, слáва Тебè.
Помянѝ нас, Гóсподи, егдá прїи́деши во Цáрствiи Твоéм.
Помянѝ нас, Влады́ко, егдá прїи́деши во Цáрствiи Твоéм.
Помянѝ нас, Святы́й, егдá прїи́деши во Цáрствiи Твоéм.
Лик небéсный поéт Тя и глагóлет: Свят, Свят, Свят Госпóдь Саваóф, испóлнь Нéбо и земля́ слáвы Твоея́.
Стiх: Приступи́те к Немý и просвети́теся, и лицá вáша не постыдя́тся.
Лик Небéсный поéт Тя и глагóлет: Свят, Свят, Свят Госпóдь Саваóф, испóлнь Нéбо и земля́ слáвы Твоея́.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Лик святы́х Áнгел и Архáнгел со всéми Небéсными си́лами поéт Тя и глагóлет: Свят, Свят, Свят Госпóдь Саваóф, испóлнь Нéбо и земля́ слáвы Твоея́.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Символ веры
Вéрую во Еди́наго Бóга Ѻтцá, Вседержи́теля, Творцá нéбу и землѝ, ви́димым же всем и неви́димым. И во Еди́наго Гóспода Iисýса Хрїстá, Сы́на Бóжiя, Единорóднаго, И҆́же от Ѻтцá Рождéннаго прéжде всех век; Свéта от Свéта, Бóга И҆́стинна от Бóга И҆́стинна, рождéнна, несотворéнна, единосýщна Ѻтцý, И҆́мже вся бы́ша. Нас рáди человéк и нáшего рáди спасéнiя сшéдшаго с небéс и воплоти́вшагося от Дýха Свята и Марíи Дéвы и вочеловéчшася. Распя́таго же за ны при Понтíйстем Пiлáте, и страдáвша и погребéнна. И воскрéсшаго в трéтiй день по Писáнiем, и возшéдшаго на небесá и седя́ща одеснýю Ѻтцá. И пáки грядýщаго со слáвою суди́ти живы́м и мéртвым, Егóже Цáрствiю не бýдет концá. И в Дýха Святáго, Гóспода, Животворя́щаго, И҆́же от Ѻтцá исходя́щаго, И҆́же со Ѻтцéм и Сы́ном спокланя́ема и сслáвима, Глагóлавшего прорóки. Во еди́ну Святýю, Собóрную и Апóстольскую Цéрковь. Исповéдую еди́но крещéнiе во оставлéнiе грехóв. Чáю воскресéнiя мéртвых, и жи́зни бýдущаго вéка. Аминь.
Ослáби, остáви, прости Бóже, прегрешéнiя нáша, вóльная, и невóльная, я́же в слóве и в дéле, я́же в вéденiи и не в вéденiи, я́же во дни и в нощѝ, я́же во умè и помышлéнiи, вся нам простѝ, я́ко Благ и Человеколю́бец.
Ѻ́тче наш, И҆́же есѝ на небесéх. Да святи́тся И҆́мя Твоè, да прiи́дет Цáрствiе Твоè, да бýдет вóля Твоя, я́ко на небесѝ и на землѝ. Хлеб наш насýщный даждь нам днесь, и остáви нам дóлги нáша, я́коже и мы оставля́ем должникóм нáшим. И не введѝ нас во искушéнiе, но избáви нас от лукáваго.
Гóсподи, Iисýсе Хрїстè, Сы́не Бóжiй, поми́луй нас. Ами́нь.
КОНДАК
Кондáк отцéв, глас 8: И҆́же из Ѻтцá возсiя́в, Сын неизречéнно/ из Жены́ роди́ся, сугýб естествóм,/ Егóже ви́дяще, не отметáемся зрáка изображéнiя,/ но, сiè благочéстно начертáюще,/ почитáем вéрно./ И сегó рáди и҆́стинную вéру Цéрковь держáщи,// лобызáет iкóну вочеловéченiя Хрiстóва.
Гóсподи, поми́луй. (12 раз)
И молитву: Всесвятáя Трóице, Единосýщная Держáво, Нераздéльное Цáрство, всех благи́х Винá, благоволѝ же и о мне грéшнем, утвердѝ, вразумѝ сéрдце моè, и всю мою отымѝ сквéрну, просветѝ мою мысль, да вы́ну слáвлю, пою, покланя́юся и глагóлю: Еди́н Свят, Един Госпóдь, Iисýс Хрїстóс, во слáву Бóга Ѻтцá, ами́нь.
Бýди и҆́мя Госпóдне благословéно от ны́не и до вéка. (3 рáза)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ны́не и при́сно и во вéки векóв, аминь.
Псалом 33
Благословлю́ Гóспода на вся́кое врéмя,/ вы́ну хвалá Егó во устéх мои́х./ О Гóсподе похвáлится душá моя́,/ да услы́шат крóтцыи и возвеселя́тся./ Возвели́чите Гóспода со мнóю,/ и вознесéм и҆́мя Егó вкýпе./ Взыскáх Гóспода и услы́ша мя,/ и от всех скорбéй мои́х избáви мя./ Приступи́те к Немý и просвети́теся,/ и лицá вáша не постыдя́тся./ Сей ни́щiй воззвá, и Госпóдь услы́ша и҆̀,/ и от всех скорбéй егó спасé и҆̀./ Ополчи́тся Áнгел Госпóдень óкрест боя́щихся Егó,/ и избáвит их./ Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпóдь;/ блажéн муж, и҆́же уповáет нань./ Бóйтеся Гóспода, вси святíи Егó,/ яко несть лишéнiя боя́щымся Егó./ Богáтiи обнищáша и взалкáша,/ взыскáющiи же Гóспода не лишáтся вся́каго блáга./Прiиди́те, чáда, послýшайте менè,/ стрáху Госпóдню научý вас./ Кто есть человéк хотя́й живóт,/ любя́й дни ви́дети блáги;/ Удержѝ язык твой от зла,/ и устнè твоѝ, éже не глагóлати льсти./ Уклони́ся от зла и сотворѝ блáго,/ взыщѝ ми́ра, и поженѝ и҆̀./ Óчи Госпóдни на прáведныя,/ и ýши Егó в моли́тву их./ Лицè же Госпóдне на творя́щiя злáя,/ еже потреби́ти от землѝ пáмять их./ Воззвáша прáведнiи, и Госпóдь услы́ша и҆́х,/ и от всех скорбéй их избáви их./ Близ Госпóдь сокрушéнных сéрдцем,/ и смирéнныя дýхом спасéт./ Мнóги скóрби прáведным,/ и от всех их избáвит я Госпóдь./ Храни́т Госпóдь вся кóсти их,/ ни еди́на от них сокруши́тся./ Смерть грéшников лютá,/ и ненави́дящiи прáведнаго прегрешáт./ Избáвит Госпóдь дýши раб Свои́х,/ и не прегрешáт вси уповáющiи на Негó.
Достойно есть
Хор: Достóйно есть я́ко воúстинну блажúти Тя, Богорóдицу,/Присноблажéнную и Пренепорóчную и Мáтерь Бóга нáшего./ Честнéйшую Херувíм и слáвнeйшую без сравнéнiя Серафíм,/ без истлéнiя Бóга Слóва рóждшую, сýщую Богорóдицу Тя величáем.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Гóсподи, помúлуй. (3 рáза)
Гóсподи, благословᴎ́.
ОТПУСТ
Гóсподи, Iисýсе Хрїстè, Сыне Бóжiй, моли́твами пречи́стыя Своея́ Мáтере, святы́х слáвных и всехвáльных Апóстол, преподóбных и богонóсных отéц наших и всех святы́х, поми́лует и спасéт нас, я́ко Благ и Человеколю́бец.