ПРОЩЕНОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ. Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Глас 4. УТРЕНЯ. КАНОН
26 февраля́ 2023 г. Недéля о сыропýстная. Прощéное воскресéнье. Воспоминáнiе Адáмова изгнáнiя. Заговенье на Велúкiй пост. Глас 4. Воскрéсная прáздничная слýжба для домáшнего (келéйнаго) совершéнiя. Послéдованiе ýтрени (канóн)
Начало зри здесь ( великая вечéрня) и здесь ( ýтреня)
Псалом 136
На рекáх Вавилóнских, тáмо седóхом и плáкахом, внегдá помянýти нам Сióна. (Аллилýїа) На вéрбiих посредé eгó обéсихом оргáны нáша. (Аллилýїа) Я́ко тáмо вопроси́ша ны плéншiи нас о словесéх пéсней и вéдшiи нас о пéнiи: воспóйте нам от пéсней Сióнских. (Аллилýїа) Кáко воспоéм песнь Госпóдню на земли́ чуждéй? (Аллилýїа) Áще забýду тебé, Iерусали́ме, забвéна бýди десни́ца моя́. (Аллилýїа) Прильпни́ язы́к мой гортáни моемý, áще не помянý тебé, áще не предложý Iерусали́ма, я́ко в начáле весéлiя моегó. (Аллилýїа) Помяни́, Гóсподи, сы́ны Едóмскiя, в день Iерусали́мль глагóлющыя: истощáйте, истощáйте до основáнiй eгó. (Аллилýїа) Дщи Вавилóня окая́нная, блажéн и҆́же воздáст тебé воздая́нiе твоé, éже воздалá еси́ нам. (Аллилýїа) Блажéн и҆́же имéт и разбiéт младéнцы твоя́ о кáмень. (Аллилýїа)
ТРОПАРИ ВОСКРЕСНЫЕ, ГЛАС 5
Благословéн есú, Гóсподи,/научú мя оправдáнiем Твоúм. (Пс.118:12)
Áнгельскiй собóр удиви́ся,/ зря Тебé в мéртвых вмени́вшася,/ смéртную же, Спáсе, крéпость разори́вша,/ и с Собóю Адáма воздви́гша,/ и от áда вся свобóждша.
Благословéн есú, Гóсподи,/научú мя оправдáнiем Твоúм.
Почтó ми́ра с ми́лостивными слезáми,/ о учени́цы, растворя́ете?/ Блистáяйся во грóбе Áнгел миронóсицам вещáше:/ ви́дите вы гроб и уразумéйте,/ Спас бо воскрéсе от грóба.
Благословéн есú, Гóсподи,/научú мя оправдáнiем Твоúм.
Зелó рáно мvронóсицы течáху/ ко грóбу Твоему рыдáющiя,/ но предстá к ним Áнгел и речé:/ рыдáнiя врéмя престá, не плáчите,/ воскресéнiе же апóстолом рцы́те.
Благословéн есú, Гóсподи,/научú мя оправдáнiем Твоúм.
Мvронóсицы жены́ с ми́ры пришéдшiя/ ко грóбу Твоемý, Спáсе, рыдáху,/ Áнгел же к ним речé, глагóля:/ что с мéртвыми живáго помышля́ете?/ Яко Бог бо, воскрéсе от грóба.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Трóичен: Поклони́мся Ѻтцý/ и Егó Сы́нови, и Святóму Дýху,/ Святéй Трóице во еди́ном существé,/ с Серафíмы зовýще:/ Свят, Свят, Свят еси, Гóсподи.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен: Жизнодáвца рóждши,/ грехá, Дéво, Адáма избáвила еси,/ рáдость же Éве/ в печáли мéсто подалá еси,/ пáдшiя же от жи́зни/ к сей напрáви/ из Тебé воплоти́выйся Бог и Человéк.
Чтец: Аллилýїа, аллилýїа, аллилýїа, слáва Тебé Бóже. (3 раза)
Гóсподи, поми́луй. (3 раз)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ныне и при́сно и во вéки векóв. Аминь.
Ипакоú воскрéсны, глас 4: Я́же Твоегó преслáвнаго востáнiя, предтéкша мvронóсицы,/ апóстолом проповéдаху Хрiстé,/ я́ко воскрéсл еси́ я́ко Бог,// подая́ мíрови вéлiю ми́лость.
СТЕПЕННА, ГЛАС 4
1 АНТИФОН
Хор: От ю́ности моея́/ мнóзи бóрют мя стрáсти,/ но Сам мя заступú// и спасú, Спáсе мой. (Двáжды)
Ненави́дящiи Сióна,/ посрами́теся от Гóспода,/ я́ко травá бо огнéм// бýдете изсóхше. (Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Святы́м Дýхом/ вся́ка душá живи́тся,/ и чистотóю возвышáется,// светлéется Трóйческим еди́нством, священнотáйне.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом/ вся́ка душá живи́тся,/ и чистотóю возвышáется,// светлéется Трóйческим еди́нством, священнотáйне.
2 АНТИФОН
Воззвáх Тебé Гóсподи тéпле,/ из глубины́ душù моея́,/ и мне да бýдут на послушáнiе// Божéственная Твоя́ ушесá. (Двáжды)
На Гóспода надéжду всяк кто стяжáв,// вы́шшiй есть всех скорбя́щих. (Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Святы́м Дýхом/ тóчатся благодáтныя струи́,/ напая́юща вся́ку тварь// ко оживлéнiю.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом/ тóчатся благодáтныя струи́,/ напая́юща вся́ку тварь// ко оживлéнiю.
3 АНТИФОН
Сéрдце моé/ к Тебé, Слóве, да возвы́сится,/ и да ничтóже усладúт мя// от мiрскúх красóт на слáбость. (Двáжды)
К мáтери своéй/ я́коже и҆́мать кто любóвь,/ ко Гóсподу тéпльше// люблéнiем дóлжни есмы́. (Двáжды)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Святы́м Дýхом/ боговéденiя богáтство,/ зрéнiя, и премýдрости:// вся бо в сем отéческая велéнiя слóво открывáет.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Святы́м Дýхом/ боговéденiя богáтство,/ зрéнiя, и премýдрости:// вся бо в сем отéческая велéнiя слóво открывáет.
ПРОКИМЕН
Чтец: Прокíмен, глас четвéртый, псалóм Давíдов. Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам и избáви нас и́мене Твоегó рáди. (Пс.43:27)
Хор: Воскреснú, Гóсподи, помозù нам/ и избáви нас úмене Твоегó рáди.
Чтец: Бóже, уши́ма нáшима услы́шахом, и отцы́ нáши возвести́ша нам. (Пс.43:2А)
Хор: Воскреснú, Гóсподи, помозù нам/ и избáви нас úмене Твоегó рáди.
Чтец: Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам.
Хор: И избáви нас úмене Твоегó рáди.
Чтец: Гóсподу помóлимся.
Хор: Гóсподи, помúлуй.
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Чтец: Вся́кое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.(Пс.150:6)
Хор: Всякое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.
Чтец: Хвали́те Бóга во святы́х Егó, хвали́те Егó во утвержéнiи си́лы Егó.
Хор: Всякое дыхáнiе да хвáлит Гóспода.
Чтец: Вся́кое дыхáнiе.
Хор: Да хвáлит Гóспода.
Господи, поми́луй. (3раза)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
ЕВАНГЕЛИЕ
Чтец: От Луки́ Святáго Евáнгелiя чтéнiе
Хор: Слáва Тебé, Гóсподи, слáва Тебé.
(Лк.зач.112): Во врéмя óно, во еди́ну от суббóт, зелó рáно, прiидóша жены́ на гроб, нося́ще я́же уготóваша аромáты, и другíя с ни́ми. Обретóша же кáмень отвалéн от грóба, и вшéдше, не обретóша телесé Гóспода Iисýса. И бысть не домышля́ющимся им о сем, и се мýжа два стáста в них в ри́зах блещáщихся. Пристрáшным же бы́вшим им, и поклóншим ли́ца на зéмлю, рекóста к ним: что и́щете живáго с мéртвыми? Несть зде, но востá. Помяни́те, я́коже глагóла вам, ещé сый в Галiлéи, глагóля, я́ко подобáет Сы́ну Человéческому прéдану бы́ти в рýце человéк грéшник, и прóпяту бы́ти, и в трéтiй день воскрéснути. И помянýша глагóлы Егó. И возврáщшася от грóба, возвести́ша вся сiя́ единомунáдесяте и всем прóчим. Бя́ше же Магдали́на Марíя, и Iоáнна, и Марíя Iáковля, и прóчiя с ни́ми, я́же глагóлаху ко апóстолом сiя́. И яви́шася пред ни́ми я́ко лжа глагóлы их, и не вéроваху им. Петр же востáв течé ко грóбу, и прини́к ви́де ри́зы еди́ны лежáща, и оты́де, в себé дивя́ся бы́вшему.
[Русский синодальный перевод]В то время, в первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие; но нашли камень отваленным от гроба. И, войдя, не нашли тела Господа Иисуса. Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих. И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми? Его нет здесь: Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее, сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть. И вспомнили они слова Его; и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим. То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам. И показались им слова их пустыми, и не поверили им. Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему. (Лк 24:1-12)
Хор: Слáва Тебé, Гóсподи, слáва Тебé.
Воскресéнiе Хрїстóво ви́девше, поклони́мся Святóму Гóсподу Iисýсу, еди́ному безгрéшному, Крестý Твоемý покланя́емся, Хрїстé, и святóе Воскресéнiе Твоé поéм и слáвим: Ты бо еси́ Бог наш, рáзве Тебé инóго не знáем, и҆́мя Твоé именýем. Прiиди́те вси вéрнiи, поклони́мся Святóму Хрїстóву Воскресéнiю: се бо прiи́де Крестóм рáдость всемý мíру. Всегдá благословя́ще Гóспода, поéм Воскресéнiе Егó: распя́тiе бо претерпéв, смéртiю смерть разруши́.
Псалом 50
Поми́луй мя, Бóже, по вели́цей ми́лости Твоéй, и по мнóжеству щедрóт Твоих очи́сти беззакóнiе моé. Наипáче омы́й мя от беззакóнiя моегó, и от грехá моегó очи́сти мя. Яко беззакóнiе моé аз знáю и грех мой прéдо мнóю есть выну. Тебе Единому согреши́х, и лукáвая пред Тобóю сотвори́х; яко да оправди́шися во словесéх Твоих и победи́ши, внегдá суди́ти Ти. Се бо в беззакóнiих зачáт есмь, и во гресéх роди́ мя мáти моя. Се бо и҆́стину возлюби́л еси́, безвéстная и тáйная премýдрости Твоея яви́л ми еси́. Окропи́ши мя иссóпом и очи́щуся, омы́еши мя, и пáче снéга убелюся. Слýху моемý дáси рáдость и весéлiе, возрáдуются кóсти смирéнныя. Отврати́ лицé Твоé от грех мои́х, и вся беззакóнiя моя очи́сти. Сéрдце чи́сто сози́жди во мне, Бóже, и дух прав обнови́ во утрóбе моéй. Не отвéржи менé от лицá Твоегó, и Дýха Твоегó Святáго не отыми́ от менé. Воздáждь ми рáдость спасéнiя Твоегó, и Дýхом Влады́чним утверди́ мя. Научý беззакóнныя путéм Твоим, и нечести́вiи к Тебé обратятся. Избáви мя от кровéй, Бóже, Бóже спасéнiя моегó, возрáдуется язык мой прáвде Твоéй. Гóсподи, устнé мои отвéрзеши, и устá моя возвестя́т хвалý Твою́. Яко áще бы восхотéл еси жéртвы, дал бых ýбо, всесожжéнiя не благоволи́ши. Жéртва Бóгу дух сокрушéн, сéрдце сокрушéнно и смирéнно Бог не уничижи́т. Ублажи́, Гóсподи, благоволéнiем Твои́м Сióна, и да сози́ждутся стéны Iерусали́мскiя. Тогдá благоволи́ши жéртву прáвды, возношéнiе и всесожегáемая; тогдá возложáт на олтáрь Твой тельцы́.
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Глас 8 (Трióди): Покая́нiя отвéрзи ми двéри Жизнодáвче,/ ýтренюет бо дух мой ко хрáму святóму Твоемý,/ храм нося́й телéсный весь осквернéн:/ но я́ко щедр, очи́сти// благоутрóбною Твоéю ми́лостiю.
И҆ ны́не и прúсно и во вéки векóв. Амúнь.
Богорóдичен (Трióди): На спасéнiя стези́ настáви мя Богорóдице,/ стýдными бо окаля́х дýшу грехми́,/ и в лéности все житié моé ижди́х:/ но Твои́ми моли́твами/ избáви мя от вся́кiя нечистоты́.
Таже, глас 6: Поми́луй мя, Бóже,/ по вели́цей ми́лости Твоéй, / и по мнóжеству щедрóт Твои́х,/ очи́сти беззакóнiе моé. (Пс.50:3)
Стiхúра (Трióди), глас 6: Мнóжества содéянных мнóю лю́тых, помышля́я окая́нный,/ трепéщу стрáшнаго дне сýднаго:/ но надéяся на ми́лость благоутрóбiя Твоегó,/ я́ко Давíд вопiю́ Ти:/ поми́луй мя Бóже// по вели́цей Твоéй ми́лости.
Гóсподи, поми́луй. (12 раз)
Слáва Ѻтцý и Сы́ну и Святóму Дýху, и ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
КАНОН ВОСКРЕСНЫЙ, ГЛАС 4
(совмещенный с канóном крестовоскрéсным, глас 4; Богорóдицы глас 4 и канóном Трióди, глас 6)
ПЕСНЬ 1
Iрмóс: Мóря чермнýю пучи́ну/ невлáжными стопáми/ дрéвнiй пешешéствовав Iзрáиль,/ крестообрáзныма Моисéовыма рукáма// Амали́кову си́лу в пусты́ни победи́л есть.
Хор (припéв): Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец (тропáрь): Вознéслся еси́ на пречи́стем дрéве крéстнем,/ нáше отпадéнiе исправля́я,/ éже на дрéве исцеля́я всегуби́тельство, Влады́ко,// я́ко Благ и Всеси́лен.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Во грóбе плóтски, во áде же с душéю, я́ко Бог:/ в раи́ же с разбóйником, и на Престóле был еси́, Хрiстé, со Ѻтцéм и Дýхом,// вся исполня́я Неопи́санный.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Без сéмене Ѻ́тчею вóлею/ от Божéственнаго Дýха Бóжiя зачалá еси́ Сы́на,/ и плóтiю родилá еси́:/ И҆́же из Ѻтцá без мáтере,// нас же рáди, из Тебé без отцá.
Канон крестовоскресный, глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Исцели́л еси́ сокрушéнiе человéчества, Гóсподи,/ Божéственною Твоéю Крóвiю обнови́вый то:/ и сокруши́л еси́ си́льнаго в крéпости,// и́же дрéвле сокруши́вшаго Твоé создáнiе.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Мéртвых востáнiе, умерщвлéнiем был еси́:/ крéпость бо отъя́тся умерщвлéнiя, брáвшися с Жи́знiю вéчною,// И́же всéми влады́чествующу воплощéнному Бóгу.
Канон Богородицы, глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Сотрясóшася лю́дiе, смятóшася язы́цы,/ цáрствiя же держáвная уклони́шася, Чи́стая, от стрáха рождествá Твоегó:/ прiи́де бо Царь мой, и низложи́ мучи́теля,// и мiр от тли избáви.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Жили́ще Своé, живы́й в вы́шних,/ к человéком сошéд, освяти́ Хрiстé, и непоколеби́мо яви́:/ Еди́на бо по рождествé дéвства сокрóвище,// Зижди́теля рóждши пребылá еси́.
Канон постной Триоди, глас 6
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Гряди́ душé моя́ стрáстная, плáчи твоя́ дея́нiя днесь,/ поминáющи пéрвое обнажéнiе во Едéме,// и́мже изгнáна еси́ от слáдости, и непрестáнныя рáдости. (двáжды)
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: От мнóгаго благоутрóбiя и щедрóт,/ Создáтелю твáри, и Твóрче всех,/ от пéрсти оживи́в мя прéжде,// заповéдал еси́ пéти Тя со áнгелы Твои́ми.
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Рáди богáтства блáгости, Ты сади́ши Создáтелю и Гóсподи,/ рáйскую слáдость во Едéме,/ повелевáя ми наслаждáтися крáсных и слáдких,// и немимотекýщих плодóв.
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Увы́ мне душé моя́ окая́нная,/ сýщих во Едéме наслаждáтися прiя́ла еси́ власть от Бóга,/ не я́сти же вéденiя плодá повелéна былá еси́:// вскýю преступи́ла еси́ закóн Бóжiй?
И ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен: Богороди́тельнице Дéво, я́ко Адáмова дщи по рóду,/ по благодáти же Хрiстý Бóгу роди́тельница,// менé изгнáннаго от Едéма, ны́не воззови́.
Катавáсiя (глас 6): Я́ко по сýху пешешéствовав Iзрáиль,/ по бéздне стопáми,/ гони́теля фараóна/ ви́дя потопля́ема,// Бóгу побéдную песнь пои́м, вопiя́ше.
ПЕСНЬ 3
Iрмóс: Весели́тся о Тебé Цéрковь Твоя́, Хрiстé, зовýщи:/ Ты моя́ крéпость, Гóсподи,// и прибéжище, и утверждéнiе.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Дрéво живóтное, мы́сленный и́стинный виногрáд,// на Крестé ви́сит, всем источáя нетлéнiе.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Я́ко вели́к, я́ко стрáшен, я́ко áдово низлóжь шатáнiе,// и я́ко Бог нетлéнен, ны́не плóтски воскрéсе.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Ты еди́на сýщим на земли́,/ я́же пáче естествá благи́х Ходáтаица,/ Мáти Бóжiя былá еси́:// тéмже Ти, рáдуйся, принóсим.
Глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Я́дом испóлнены в мя змiй зýбы вонзé, Спáсе,/ я́же, Вседержи́телю Влады́ко, гвоздьми́ рук Твои́х сокруши́л еси́:// я́ко несть свят во святы́х, пáче Тебé, Человеколю́бче.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Ви́ден был еси́, Человеколю́бче, вóлею во грóбе мертв, Животвóрче,/ и вратá развéргл еси́ áдова, я́же от векóв душáм:// я́ко несть свят во святы́х рáзве Тебé, Человеколю́бче.
Глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Очищáется человéков существó,/ Тобóю присовокýпльшееся нестерпи́мому Божéственному Огню́:/ я́ко сокровéнный, Пречи́стая Дéво, в Тебé Хлеб испéкшееся,// И́же и Тебé невреждéнну сохрáншему.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Кáя сiя́ я́же вои́стинну близ Бóга;/ я́ко превозшéдши вся áнгельскiя чи́ны,/ еди́на добрóтою дéвства,// я́ко Мáти сiя́ющи Вседержи́теля.
Глас 6
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Змiй льсти́вый нéкогда чéсти моéй позави́дев,/ пошептá лéстiю Éве во ýши,/ от нея́же аз прельсти́вся изгнáн бых,// увы́ мне, от ли́ка жи́зни. (двáжды)
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Рýку простéр дéрзостно, вкуси́х дрéва разýмнаго,/ егóже повелé мне Бог никáкоже причасти́тися,// и Божéственныя слáвы отвéржен бых гóрце. (двáжды)
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Увы́ мне стрáстная моя́ душé, кáко не познáла еси́ прéлести?/ Кáко не ощути́ла еси́ льщéнiя, и зáвисти врáжiя?// Но помрачи́лася еси́ умóм, и преступи́ла еси́ зáповедь Создáтеля твоегó.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен: Уповáнiе и покрóв мой Чи́стая,/ обнажéнiе дрéвле покры́вшая, еди́на, пáдшаго Адáма,// Рождествóм Твои́м Чи́стая, в нетлéнiе пáки облецы́ мя.
Катавáсiя (глас 6): Несть свят,/ я́коже Ты, Гóсподи Бóже мой,/ вознесы́й рог вéрных Твои́х, Блáже,/ и утверди́вый нас на кáмени// исповéданiя Твоегó.
Гóсподи, поми́луй. (Трúжды)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ны́не и присно и во вéки векóв, аминь.
Седáлен Трióди, глaс 4: Изгнáн бысть Адáм от рáйскiя слáдости,/ снéдiю гóрькою в невоздержáнiи/ зáповеди не сохрани́ Влады́чни,/ и осуди́ся дéлати зéмлю, от нея́же взят бысть сам:/ пóтом же мнóгим я́сти хлеб свой./ Тéмже мы возлю́бим воздержáнiе,// да не вне рая́ возрыдáим, я́коже он, но в негó вни́дем.
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Ин седáлен Трióди, глас тóйже: Ны́не врéмя добродéтелей яви́ся,/ и при двéрех Судiя́, не скорби́м,/ но прiиди́те постя́щеся принесéм слéзы,/ умилéнiе и ми́лостыню, зовýще:/ согреши́хом пáче пескá морскáго,/ но ослáби всем всех Свободи́телю,// да воспрiи́мем нетлéнный венéц.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен Трióди, глас 4: Не умолчи́м никогдá Богорóдице,/ си́лы Твоя́ глагóлати недостóйнiи:/ áще бо Ты не бы предстоя́ла моля́щи,/ кто бы нас избáвил от толи́ких бед,/ кто же бы сохрани́л до ны́не свобóдны?/ Не отстýпим Влады́чице, от Тебé:// Твоя́ бо рабы́ спасáеши при́сно от вся́ких лю́тых.
ПЕСНЬ 4
Iрмóс: Вознесéна Тя ви́девши Цéрковь на Крестé,/ Сóлнце Прáведное,/ ста в чи́не своéм,/ достóйно взывáющи:// слáва си́ле Твоéй, Гóсподи.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Возшéл еси́, стрáсти моя́ исцеля́я, на Крест/ стрáстiю Пречи́стыя плóти Твоея́,/ в ню́же вóлею облéклся еси́./ Тéмже Ти взывáем:// слáва си́ле Твоéй, Гóсподи.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Безгрéшнаго смерть вкуси́вши,/ Животворя́щаго Тéла Твоегó,/ достóйно, Влады́ко, умертви́ся:/ мы же вопiéм Ти,// слáва си́ле Твоéй, Гóсподи.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Неискусобрáчно родилá еси́, Дéво,/ и по рождествé яви́лася еси́ дéвствующи пáки:/ тéмже немóлчными глáсы,/ éже рáдуйся, Тебé, Влады́чице,// вéрою несумнéнною взывáем.
Глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Взакóнен сый Iзрáиль,/ Тебé, Хрiстé, взакóнившаго Бóга не познá:/ но я́ко беззакóнника, законопреступáя, на Крестé пригвозди́,// и́же законоположéнiю недостóйный.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Обожéна Твоя́, Спáсе, Душá,/ áдова сокрóвища плени́вши,/ я́же от вéка совоскреси́ дýши:// живонóсное же Тéло всем нетлéнiе источи́.
Глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Поживé с человéки, ви́димь быв Неви́димый,/ во зрáце сый Непостижи́маго Божествá,/ и вообрáжься из Тебé, Отрокови́це, в чуждéе,// вéдущих Тя, Чи́стую Богомáтерь, спасáет.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Прiя́т в вещéственне Дéва Невещéственнаго, в причáстiи веществá,/ Младéнца от Нея́ бы́вша./ Тéмже во дву существý, Еди́н познавáется// плотонóсец Бог, и Человéк Пресýщественный.
Глас 6
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Чéсти сподóбихся аз стрáстный,/ от Тебé Влады́ки во Едéме:/ увы́ мне, кáко прельсти́вся, и дiáволом позави́девся// отвéржен бых от лицá Твоегó? (двáжды)
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Менé рыдáйте áнгельстiи чи́нове,/ рая́ добрóты, и садóв тáмошнее благолéпiе,// прельсти́вшагося злополýчно, и Бóга отвéргшагося.
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Лýже блажéнный, сáдове богосаждéннiи, рая́ красотó,/ ны́не о мне слéзы проливáйте,/ от листóв, я́коже от óчiю,// обнажéннем и стрáннем слáвы Бóжiя.
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Не ктомý ви́жу тебé,/ ни наслаждáюся преслáдкiя твоея́ и божéственныя свéтлости, всечестны́й раю́:// наг бо повергóхся в зéмлю, прогнéвая Сотвóршаго.
И ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен: Святáя Влады́чице, отвéрзшая рая́ вратá всем вéрным,/ я́же Адáм заключи́ преступлéнiем иногдá,// вратá ми́лости мне отвéрзи.
Катавáсiя (глас 6): Хрiстóс моя́ си́ла,/ Бог и Госпóдь,/ честнáя Цéрковь/ боголéпно поéт, взывáющи,// от смы́сла чи́ста, о Гóсподе прáзднующи.
ПЕСНЬ 5
Iрмóс: Ты, Гóсподи мой,/ Свет в мiр пришéл еси́,/ Свет Святы́й, обращáяй из мрáчна невéденiя// вéрою воспевáющiя Тя.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Ты, Гóсподи, к земли́ ми́лостивно сошéл еси́:// Ты вознéсл еси́ пáдшее человéческое существó, на дрéве воздвизáемь.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Ты взял ми еси́, Хрiстé, прегрешéнiй осуждéнiе:// Ты разруши́л еси́ болéзни смéртныя, Щéдре, Божéственным воскресéнiем Твои́м.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Тя орýжiе непобеди́мое на враги́ предлагáем,// Тя утверждéнiе, и надéжду нáшего спасéнiя, Богоневéсто, стяжáхом.
Глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Прiя́т Тя всегó усты́ ад безýмный:/ на Крестé бо пригвождéна Тя ви́дев,/ копiéм прободéна, бездыхáнна,/ Живáго Бóга прóста вменя́ше человéка.// Разумé же искуси́вый крéпость Твоегó Божествá.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Разрушéный, Человеколю́бче, Храм Твоегó Телесé,/ гроб раздели́вый и ад невóлею óба судá истязýеми суть:/ ов ýбо святы́х Твои́х дýши,// телесá же другíй соотсылáюще, Безсмéртне.
Глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Дом Тя слáвы, Гóру Бóжiю Святýю, Чи́стая,/ Невéсту, Чертóг, Храм освящéнiя,/ Сын Бóжiй, в Тя всели́вся,// и рай слáдости присносýщныя нам содéла.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Плоть от крóве Дéвственныя прiя́л еси́, Хрiстé,/ Безсéменну, Пречи́сту, Ипостáсну,/ и словéсну и ýмну, одушевлéнну,/ дéйственну, хотéтельну,// Самовлады́чну и Самовлáстну.
Глас 6
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Позави́дев дрéвле мне враг,/ в раи́ благополýчна житiя́ человеконенави́стник,/ в видéнiи зми́я мне запя́т,// и слáвы присносýщныя стрáнна мя показá. (двáжды)
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Рыдáю и плáчу душéю,/ и очесéм ищу́ мнóжества слез прилагáти,/ егдá воззрю́ и познáю мою́ наготу́,// ю́же имéх от преступлéния. (двáжды)
Слáва Отцý и Сы́ну и Святóму Дýху.
Тропáрь: От земли́ сóздан бых рукóю Бóжиею,/ пáки же возврати́тися в зéмлю аз стрáстный слы́шах:/ кто менé не восплáчет, отриновéннаго от Бóга,// и Едéмом ад измени́вшаго?
И ны́не и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен: Чертóг слáвы Тя тáйный вси возвещáем вéрнiи, Богороди́тельнице Всенепорóчная./ Тéмже молю́ Тя Чи́стая:// испáдшаго мя чертóга рáйска, свóйственна сотвори́.
Катавáсiя (глас 6): Бóжiим свéтом Твои́м, Блáже,/ ýтренюющих Ти дýши любóвiю озари́, молю́ся,/ Тя вéдети, Слóве Бóжiй,/ и́стиннаго Бóга,// от мрáка грехóвнаго взывáюща.
ПЕСНЬ 6
Iрмóс: Пожрý Ти со глáсом хвалéнiя, Гóсподи,/ Цéрковь вопiéт Ти,/ от бесóвскiя крóве очи́щшися/ рáди ми́лости от ребр Твои́х// истéкшею Крóвiю.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Возшéл еси́ на Крест, си́лою препоя́сався,/ и соплéтся с мучи́телем, я́ко Бог, с высоты́ свергл еси́,// Адáма же непобеди́мою си́лою воскреси́л еси́.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Воскрéсл еси́ блистáяйся крáсный из грóба, Хрiстé,/ и разгнáл еси́ вся враги́ Божéственною си́лою Твоéю,// и вся, я́ко Бог, весéлiя испóлнил еси́.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: О чýдо всех чудéс новéйшее!/ Я́ко Дéва во утрóбе, вся́ческая обдержáщаго// неискусомýжно зачéнши, не тесновмести́.
Глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Прiя́т Тя всегó усты́ ад безýмный:/ на Крестé бо пригвождéна Тя ви́дев,/ копiéм прободéна, бездыхáнна,/ Живáго Бóга прóста вменя́ше человéка.// Разумé же искуси́вый крéпость Твоегó Божествá.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Разрушéный, Человеколю́бче, Храм Твоегó Телесé,/ гроб раздели́вый и ад невóлею óба судá истязýеми суть:/ ов ýбо святы́х Твои́х дýши,// телесá же другíй соотсылáюще, Безсмéртне.
Глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Дрéвле ýбо прельсти́ мя змíй, и умори́ мя,/ прамáтерiю моéю Éвою:// ны́не же, Чи́стая, Тобóю создáвый мя из истлéнiя воззвá.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Бéздна Тя бéздну неизречéнно,/ благоутрóбiя Отрокови́це, избрáнную показá чудéс:/ и҆́бо из Тебé мóлнiею Божествá,// би́сер Хрiстóс возсiя́.
Глас 6
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Одéждею мя облéкл еси́ боготкáнною Спáсе, во Едéме, я́ко благоутрóбен:/ аз же Твою́ преступи́х зáповедь, вéровав льсти́вому,// и наг ви́дехся окая́нный. (двáжды)
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Душé всестрáстная моя́, удали́лася еси́ от Бóга,/ невнимáнiем твои́м рáйскаго лиши́лася еси́ наслаждéнiя,/ от áнгел разлучи́лася еси́, во тлю ввелáся еси́:// о падéнiя! (двáжды)
Слáва Отцý и Сыну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Поми́луй, ущéдри Вседержи́телю Бóже,/ Твоéю рукý творéнiе,/ не прéзри менé, молю́ся, Блáже,// отлучи́вшаго себé самагó от ли́ка áнгел Твои́х.
И ныне и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен: Марíе Богозвáнная, Госпожé вся́ческих,/ я́ко рóждшая Гóспода Царя́ всех и Избáвителя,// пленéна мя сýща от рáйскiя слáвы, воззови́.
Катавáсiя (глас 6): Житéйское мóре,/ воздвизáемое зря напáстей бýрею,/ к ти́хому пристáнищу Твоемý притéк, вопiю́ Ти:/ возведи́ от тли живóт мой,// Многоми́лостиве.
Гóсподи, поми́луй. (Трúжды)
Слáва Ѻтцý и Сыну и Святóму Дýху, и ны́не и присно и во вéки векóв, аминь.
Кондáк Трióди, глас 6: Премýдрости настáвниче, смы́сла подáтелю,/ немýдрых наказáтелю, и ни́щих защи́тителю,/ утверди́, вразуми́ сéрдце моé Влады́ко./ Ты даждь ми слóво, Óтчее Слóво,/ се бо устнé мои́ не возбраню́,/ во éже звáти Тебé:// Ми́лостиве, поми́луй мя пáдшаго.
Íкос: Сéде Адáм тогдá и плáкася, пря́мо слáдости рая́,/ рукáма бия́ лицé, и глагóлаше:// Ми́лостиве, поми́луй мя пáдшаго. Ви́дев Адáм áнгела изри́нувша, и затвори́вша божéственнаго сáда дверь,/ воздохнýв вельми́, и глагóла:// Ми́лостиве, поми́луй мя пáдшаго. Споболи́ раю́ стяжáтелю обнищáвшему,/ и шýмом твои́х ли́ствий умоли́ Содéтеля, да не затвори́т тя:// Ми́лостиве, поми́луй мя пáдшаго. Раю́ вседобродéтельный, всесвяты́й, всебогáтый,/ Адáма рáди насаждéнный, и рáди Éвы заключéнный,/ умоли́ Бóга о пáдшем:// Ми́лостиве, поми́луй мя пáдшаго.
ПЕСНЬ 7
Iрмóс: В пещи́ Авраáмстiи óтроцы перси́дстей,/ любóвiю благочéстiя пáче,/ нéжели плáменем, опаля́еми, взывáху:// благословéн еси́ в хрáме слáвы Твоея́, Гóсподи.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: К нетлéнiю человéчество призвáся,/ Божéственною измовéно Крóвiю Хрiстóвою, благодáрно воспевáющее:// благословéн еси́ в хрáме Слáвы Твоея́, Гóсподи.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Я́ко Живонóсец, я́ко рая́ краснéйшiй/ вои́стинну, и чертóга вся́каго цáрскаго показáся светлéйшiй, Хрiстé, гроб Твой,// истóчник нáшего воскресéнiя.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Вы́шняго освящéнное Божéственное селéнiе, рáдуйся,/ Тобóю бо дадéся рáдость, Богорóдице, зовýщим:// благословéна Ты в женáх еси́, Всенепорóчная Влады́чице.
Глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Смири́л еси́ на дрéво воздвизáемь, óко высóкое,/ и превознесéнную бровь на зéмлю низложи́л еси́, спасы́й человéка:// Препéтый отцéв Госпóдь и Бог, благословéн еси́.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Си́лою Твоéю рог наш возвы́си служáщих Ти, воскресы́й из мéртвых,/ и áдово истощи́вый прéжде многочеловéчное богáтство, Влады́ко:// Препéтый отцéв Госпóдь и Бог, благословéн еси́.
Глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Привлачи́т мя к пéнiю любóвь дéвственная огнь,/ и҆́же в сéрдцы, вопи́ти Мáтери и Дéве:// Благословéнная, Госпóдь си́лам с Тобóю.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: Превы́шши твáри яви́лася еси́,/ я́ко Творцá рóждши и Гóспода./ Тéмже Ти вопiю́, Богорóдице:// Благословéнная, Госпóдь си́лам с Тобóю.
Глас 6
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Влады́чествуяй всéми вéки Гóсподи,/ создáвый мя вóлею Твоéю,/ зави́дена мя льсти́вым змíем иногдá, и Тебé прогнéвавшаго Спáсе,// не прéзри Бóже, но воззови́ мя. (двáжды)
Хор: Помúлуй мя, Бóже, помúлуй мя.
Чтец: Сту́дными одéян одéждами, увы́ мне, вмéсто одея́нiя светозáрнаго,/ плáчу моея́ поги́бели, Спáсе, и вéрою вопiю́ Ти Благíй:// не прéзри Бóже, но воззови́ мя. (двáжды)
Слáва Отцý и Сыну и Святóму Дýху.
Тропáрь: Уязви́ змiй вселукáвый всю мою́ дýшу лукáвно,/ рáйскiя же слáдости изгнáна сотвори́,// но о благосéрде Спáсе, не прéзри я́ко Бог, но воззови́ мя.
И ныне и прúсно и во вéки векóв, амúнь.
Богорóдичен: Молéбное моé молéнiе Всенепорóчная прiими́ ми́лостiю Твоéю,/ и прощéнiе прегрешéнiй даждь ми Чи́стая,/ рыдáньми вопiю́щему прилéжно:// не прéзри Благáя, но воззови́ мя.
Катавáсiя (глас 6): Росодáтельну ýбо пещь/ содéла Áнгел/ преподóбным отрокóм,/ халдéи же опаля́ющее/ велéнiе Бóжiе мучи́теля увещá вопи́ти:// благословéн еси́, Бóже отéц нáших.
ПЕСНЬ 8
Iрмóс: Рýце распростéр Данiи́л,/ львов зiя́нiя в рóве затчé,/ óгненную же си́лу угаси́ша,/ добродéтелiю препоя́савшеся,/ благочéстiя рачи́тели, óтроцы, взывáюще:// благослови́те, вся делá Госпóдня, Гóспода.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Рýце распростéр на Крестé, язы́ки вся собрáл еси́,/ и еди́ну яви́л еси́, Влады́ко/ Цéрковь воспевáющую Тя, земнýю и небéсную, соглáсно пою́щим:/ благослови́те вся делá Госпóдня, Гóспода,// пóйте и превозноси́те Егó во вéки.
Хор: Слáва, Гóсподи, Святóму Воскресéнiю Твоемý.
Чтец: Белообрáзен яви́ся женáм,/ непристýпным свéтом воскресéнiя блистáяйся Áнгел,/ что Живáго во грóбе, вопiя́, и҆́щете я́ко мéртва;/ вои́стинну востá Хрiстóс, Емýже вопiéм:/ вся делá пóйте Гóспода,// и превозноси́те во вся вéки.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Богорóдичен: Ты Еди́на во всех рóдех, Дéво Пречи́стая,/ Мáти яви́лася еси́ Бóжiя:/ Ты Божествá былá еси́ жили́ще, Всенепорóчная,/ не опáльшися огнéм Непристýпнаго Свéта.// Тéмже вси Тя благослови́м, Марíе Богоневéсто.
Глас 4
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Непрáведное ви́дящи заколéнiе Твоé тварь, омрачáющися рыдáше:/ земли́ бо смущáющейся, во мрак, я́ко в ри́зу чéрну сóлнце облечéся:/ мы же Тя непрестáнно поéм,// и превознóсим, Хрiстé, во вéки.
Хор: Слáва, Гóсподи, Крестý Твоемý Честнóму и Воскресéнiю.
Чтец: Сшéдый ко мне дáже до áда,/ и всем путесотвори́вый воскресéнiе, пáки возшéл еси́,/ взем мя на рáму Твоéю, и Отцý привéл еси́./ Тéмже зовý Ти: Гóспода пóйте делá,// и превозноси́те во вся вéки.
Глас 4
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: От ребрá Адáмова создáвый Тя,/ от Твоегó дéвства воплоти́ся, И҆́же всех Госпóдь,/ Егóже пою́ще, вопiéм:/ вся делá благослови́те, пóйте Гóспода,// и превозноси́те Егó во вéки.
Хор: Пресвятáя Богорóдице, спасù нас.
Чтец: В сéни Авраáм узрé, éже в Тебé, Богорóдице, тáинство,/ Сы́на бо Твоегó Безплóтнаго прiя́т, поя́:/ вся делá благослови́те, пóйте Гóспода,// и превозноси́те Егó во вéки.
Продолженiе здесь