Текст взят с сайта
www.stevehuffphoto.comПеревод: Анна Седова
http://www.stevehuffphoto.com/2012/10/19/the-olympus-75-1-8-lens-quick-review-on-the-om-d-e-m5/
Когда от Olympus уже не ждали еще одного успешного объектива, они врываются на рынок со своим супербыстрым портретником , не уступающим по качеству их потрясающим 12мм f/2 и 45 1.8. Действительно, у 75 1.8 столько стекла внутри, что ощущение очень внушительной вещи -абсолютно профессиональная линека объективов от Olympus. В руках держать действительно приятно, и на OM-D смотрится великолепно, несмотря на чрезмерно яркий серебристый цвет. Как только я услышал несколько месяцев назад о выходе 75 1.8, начал предвкушать нечто... вау... «представляю глубину резкости, которой можно будет достичь с этим объективом...». Потом осекся... «стоп.. это же будет эквивалентно съемке на полный кадр со 150-миллиметровым объективом... это ОЧЕНЬ много». Однако когда я открыл коробку и подержал этот объектив в руках, мои мысли были действительно «вау... Olympus поднял планку».
Click to view
Мне нравится все, что делали Olympus за последние три года. Сначала супер PEN EP-1, затем EP-2 и EP-3, ну а выход Olympus 75 разом изменил представление о формате M4/3 больше, чем Panasonic за всю свою историю. Olympus обладает особым духом привлекательности, для меня, по крайней мере: сама компания, ее история, страсть и преданность делу, которые они демонстрируют - видно, что действительно знают, к чему стремятся, и как этого достичь, особенно в последнее время. Их OM-D покорил стольких фотографов-приверженцев этой системы. Было приятно увидеть, что они вышли за границы возможного на этом рынке/в этой нише. И этот объектив не стал исключением... Но вопрос: подходит ли этот объектив для меня? А для Вас? Прочитайте этот краткий обзор и узнайте мои соображения на этот счет...
Объектив Olympus с фокусным расстоянием 75 мми светосилой 1.8. Диафрагма 1.8 - полностью открыта, максимальная резкость. Боке здесь смотрится довольно мило. Легко можно поставить в один ряд с такими легендами, как Nikon 85 1.4
Длиннофокусные...
Это всегда было моей проблемой. Большие фокусные расстояния. Когда-то я был большим фанатом Nikon 85 1.4 cream maсhine, в свое время у меня их было три, когда я снимал Никоном - не одновременно, конечно, а за период около шести лет. Причина, почему у меня их было три, была в следующем: я понимал, что редко пользуюсь этим фокусным расстоянием, и в то время я снимал этим объективом на кропнутой APS-C камере, что было эквивалентно 130 мм полного кадра или около того. Я всегда считал такое фокусное расстояние слишком длинным , поэтому редко использовал - только для редких портретных съемок.
Когда я продал его, я осознал, что мне недостает того изумительного мягкого и бархатистого эффекта, который он давал, и вновь купил, поклявшись в вечной любви и верности, чтобы через какое-то время снова продать за неиспользованием...
С Olympus 75 (эквивалент 150-миллиметровому объективу на полнокадровой матрице) у меня даже возникал вопрос, подберу ли я кадры для иллюстрации этого обзора. Я так привык снимать на Leica c более широкоформатными объективами (с фокусным расстоянием 28, 35 и 50 мм), что фокус 150 мм казался слишком длинным для того, что я обычно фотографирую Но я был абсолютно убежден, что этот объектив - нечто особенное, потому прикрутил его к своему OM-D - и так он неделями выжидал своих кадров. Я не так много путешествую и нахожусь в экзотических местах, поэтому остановился в Фениксе, штат Аризона, в поиске хороших кадров - хотя здесь их совсем немного. Все же я решил сохранять оптимизм и искать подходящие моменты для демонстрации всех качеств этого объектива.
Все дело в глазах. Все мы ненавидим фото котов, правда? Но этот, не без участия 75-го - немножко другое дело. Снято через мое заляпанное заднее стекло.
Этот обзор будет достаточно кратким, равно как и обзор олимпусовского 45 1.8. Почему? Просто нечего особо говорить, когда объектив или фотоаппарат настолько хороши, так мало недостатков, чтобы поразглагольствовать. Все, что остается, - это сказать, как все хорошо. 75-миллиметровый объектив из этого ряда: хорош, насколько это только возможно. Демонстрирует как никогда ранее, что «маленькие камеры МОГУТ», фотоаппарат OM-D E-M5 - предельно серьезный инструмент. Единственные, кто продолжают перемывать кости OM-D - это те, кто хронически ненавидят ее за размер матрицы. Они никогда реально не испытывали его и не пользовались, но постоянно гнобят. В действительности, это уникальный девайс в своей ценовой категории, который выбрали для себя многие профессионалы, равно как и пользователи Leica, приобретающие ее помимо Leica.
Не обязательно полагаться на мое слово, доказательства в подробном описании от одного из моих любимых фотографов, Гэри Тайсона. Этот человек - настоящий профессионал и знает, как использовать свой OM-D!
Объектив 75 1.8 диафрагма прикрыта до f/3.5. Этот объектив превосходен с открытой диафрагмой и становится еще лучше с чуть прикрытой. Контрастность, цвета и резкость великолепны. OM-D E-M5 действительно впечатляет.
Резок насколько Вам только нужно.
Последний раз, когда я использовал фокусное расстояние 150 мм или более, был, когда я ходил в местный зоопарк фотографировать орангутанов. Погода в Фениксе становилась прохладнее, и я решил сделать пару вылазок в зоопарк, протестировать этот объектив и попытаться получить пару затейливых фотографий животных. Я не такой уж и любитель посмотреть на зверушек в клетках, но иногда это может быть своеобразным вызовом - я всегда пытаюсь сделать фотографии из зоопарка так, чтобы не было похоже на другие типичные зоопарковские фото. Я знал, что могу получить достаточно неплохие снимки с 75 1.8, особенно, с максимально открытой диафрагмой. Мне удавалось добиваться фотографий, которые выглядели, как студийне портреты, используя старый Nikon D2Hs и фиксы 70-200... но это было в прошлой жизни... жизни поклонника DSLR много лет назад. С OM-D стало намного приятней и легче... использовать приятно, а результаты даже лучше моих бесчисленных достижений тех лет.
Первым делом, моим главным опасением было, будет ли этот объектив давать резкоcть при диафрагме 1.8 или это одна из тех дур, которые нужно прикрывать до f/2.8, чтобы получить желаемую резкость. Надеялся, что нет , потому что цена $899 (34500р в России) немаленькая для объектива Micro 4/3. Полный убойный комплект OM-D c фиксами 12 мм светосилой f/2 за $799, 45 1.8 за $399 (грабеж!) и этим за $899 тянет на $3100. Добавим еще $170 на мой любимый ремешок barton1972.com и сумку Gariz OM-D Case, и вы - зависть всех поклонников Micro 4/3. Полный набор OM-D - $3300. Дороговато, но этот фотоаппарат с этими тремя объективами способен на все, что только придет Вам на ум.
Объектив резкий. Даже с диафрагмой 1.8. Мои опасения развеялись, когда я получил этот снимок...
Тот же парень, но в цвете... На заднем плане за забором наблюдается эффект Боке - деревья расплываются в зеленую кляксу. Морда обезьяны предельно резка, этот фотоаппарат в сочетении с этим объективом способен создавать «портреты» из категории «волшебно», наравне с лейковскимиобъективами.
Таким образом, будет вполне справедливым сказать, что данный объектив - качество во всех отношениях. Что же касается недостатков... Сейчас подумаю...
1. Непомерно высокая цена в $899. Но учитывая, что M4/3 и OM-D - это приборы, позволяющие добиваться всего, что умеют делать «профи», это не дорого, а скорее дешево. Если оценивать размер и вес, это опять-таки дешево. Это действительно целая груда стекла, поэтому цена оправдана качеством. Дорого? Да. Стоит того? Да, если Вы любите снимать с этим фокусным расстоянием.
2. Объктив достаточно громоздкий для формата Micro 4/3, но все равно гораздо меньше любого Nikon или Canon 85 1.4. Также он не очень тяжелый.
Вот, собственно, и все. Если говорить о недостатках, я их действительно не вижу. Объектив превосходный.
Скорость автофокусировки, ручная фокусировка и особенности использования...
Как я уже отметил выше, объектив массивнее большинства объективов Micro 4/3. Но мне держать в руках и пользоваться им нравится больше, чем объективом Panasonic 12-35 Zoom, который крупнее и дороже. Он легкий, выглядит достойно, автофокусировка очень неплохая. Когда имеешь дело с подобными объективами (широкая апертура и большое фокусное расстояние), скорость автофокусировки будет меньше, чем у 12 мм f/2, у которого, как я выяснил, пока самая высокая скорость среди объективов для OM-D. По характеристике AF 75-й выступает так же, как и другие подобные объективы на любом другом фотоаппарате.
Опять-таки не обязательно полагаться на мое мнение в этом вопросе... Посмотрите отзывы на Amazon.com. 6 отзывов, средний рейтинг - превосходно 5 звезд. Обладатели этого объектива просто влюблены в него, как и я в свой.
Что касается ручной фокусировки - движение плавное и легкое, проблем с наведением не возникает. Некоторые фото из примеров сделаны с ручным наведением, некоторые - с автонаведением. Мне доставила удовольствие работа в обоих случаях, проблем с настройками MF на OM-D E-M5 тоже не было.
Вот еще несколько примеров фото. Пока это в большинстве своем мои зарисовки из зоопарка, но они дают предсталение о возможностях объектива.
Этот снимок сделан спонтанно в моей гостиной ночью с ISO 2500 в черно-белом режиме с эффектом зернистости. Выдержка 1/30.
Диафрагма f/1.8, ISO 2000, выдержка 1/60. Черепаха высовывает голову, и я мгновенно снимаю. Здесь видно, насколько мала глубина резкозти.
Диафрагма f/3.5, ISO 200 - Светотени передает потрясающе.
Диафрагма f/2.2, ISO 1500, выдержка1/200. Жалко, конечно, этих ребят. Это не то место, где они должны жить, и они сами это знают. Видно по глазам.
Съемка видео с объективом 75 1.8 на фотоаппарате OM-D E-M5
Этот объектив позволяет делать невероятно четкое и резкое видео. При недостаточном освещении будут небольшие колебания, но при ярком свете получается достаточно устойчиво, и что самое приятное - всегда тихо. В режиме видео вы не услышите посторонних скрипов, скрежета и прочих шумов. Ниже короткий образец видео, снятый на OM-D E-M5 с этим объективом при достаточно тусклом освещении в местном Аквариуме - не самое простое место для фото- и видеосъемки.
Click to view
Мое заключение по поводу объектива Olympus 75 1.8
Этот объектив - еще один шедевр от Olympus. Он хорошо сделан, выглядит умопомрачительно, на фотоаппарате смотрится отлично. Проявляет себя потрясающе. Несмотря на то, что я пока не разместил ни одного настоящего человеческого портрета, эксперименты на обезьянах вполне демонстрируют возможности объектива. Если Вам нужны резкие снимки, небольшая глубина резкости и серьезный портретник для Вашего OM-D, это наилучший выбор. Только помните, что этот фокус - эквивалент 150мм на полном кадре, поэтому на самом деле Вы снимаете не с 75 мм. Это телеобъектив, поэтому придется немного отступать назад для определенных кадров. Цена в $899 достаточна высока, но в сравнении с никоновским 85 1.4 не так уж и дорого.
Поснимав на OM-D несколько месяцев, я с уверенностью заверяю, что качество съемки, которое выдает этот фотоаппарат, на удивление хорошее. Единственное, что теряется в сравнении с APS-или полнокадровыми матрицами, - это не совсем тот эффект малой глубины резкости. 75-й компенсирует это длинной фокуса и широкой апертурой. Еще раз браво! Olympus за этот превосходный объектив. Может быть, он и не для всех, но факт остается фактом: он хорош в действии, конструкции и внешнем исполнении.
Еще несколько фото с 75-ым...
Мои соображения на тему замены DSLR на OM-D E-M5.
Итак, могут ли фотоаппараты OM-D заменить систему DSLR? Конечно, могут, но есть некоторые вещи, которые DSLR делают лучше, чем Е-М5. Например, небольшая глубина резкости - конек полнокадровых матриц. Если Вам нужна предельная мягкость и бархатистость при минимальной глубине резкости, ничто не заменит полный кадр в сочетании с быстрым стеклом. Без альтернативы. OM-D могут дать нечто похожее с объективами 45 1.8 и теперь с 75 1.8, но не в полной мере, как полнокадровая матрица с быстрым стеклом. Кроме того, OM-D E-M5 превосходно проявляет себя при высоком ISO , но некоторые из последних зеркалок творят просто чудеса при ISO 6400 и выше. Ответьте себе на вопрос: при каком максимальном ISO я снимал? Скорее всего, 3200 и ниже, если не 1600 и ниже. Немногие применяют в реальной жизни ISO более 1600. А в этом поле OM-D - просто фантастика. Матрица этого фотоаппарата проходила тестирование DXO, и по многим параметрам соответствует Nikon D700 - так хороша. Также имейте в виду, что с объективом 75 1.8 Вы получаете глубину резкости объектива с диафрагмой 3.8 и проход света,как у объектива 1.8.
Еще одна область, которая, скорее всего, сохранится за профессиональными матрицами - это съемка спортивных мероприятий. Если спорт - это Ваша тема, самое быструю фокусировку Вам даст топовый профессиональный DSLR. Точка. Но большинство интересующихся OM-D фотоаппаратами - непрофессионалы. 95% читателей моего блога - непрофессионалы. Мы просто энтузиасты, любящие фотографию и фототехнику. Для большинства это хобби, а OM-D - фотоаппарат мечты, идеальное сочетание свойств камеры, цены, объективов и широчайшей области применения. Кроме того, сногсшибательное видео.
Итак, если Вы не профессионал, которуму нужны качества полнокадровой матрицы и не зарабатываете на жизнь съемкой спортивных мероприятий, OM-D E-M5 с комплектом фикс 12, 45 и 75 мм легко заменит любую зеркалку и даст то же качество снимков, при чуть мелкой глубине резкости, однако. Это факт.