For Russian for lol XD part 2.
Oh god! it was "awesome" text with my correction x)
Жила-была девушка Лада. Красивая, скромная, мечтательная. Не разменивалась на пустые отношения, мечтала о любимом, с которым проведет всю жизнь (ну прямо ангел во плоти), ждала встречи с ним - и дождалась (явился, блин!). Грег богат и загадочен (его адвокат посоветовал сохранять конспирацию), то дарит букеты ей, то приглашает в кино ее подругу (джентльмен ^_^), то появляется, то исчезает (по пабам, по бабам). Лада, впервые влюбившись и не имея никакого опыта с парнями, совершенно растеряна (о ужас! D: ) . Чего хочет Грег? (того самого) Нравится ли она ему? (обнаженной еще как) Почему он гуляет с подругой? (потому что гладиолус). Есть ли будущее у их отношений, ведь они - из разных социальных слоев. (Плей бой и геймоверша). Грег невероятно богат и привык к роскоши, а Лада чувствует себя Золушкой, и очень переживает из-за этого.
Как вы уже поняли - перед нами классический любовный роман (спасибо Кэп). Трепет первой любви, ожидание первого поцелуя, ревность и сомнения. И все бы было вполне традиционно, если бы не подозрительные мелочи, которые множатся с каждым свиданием. Грег не выносит солнечного света и днем выглядит вялым и безжизненным (конечно, постоянно торчит в клубах и в пабах - так можно и позабыть, какого цвета небо), тогда как ночью оживляется и приходит в удар. Грег ничего не ест, ссылаясь на болезнь желудка (он привык есть омаров и запивать их шампанским Кристалл), и в его доме ни он, ни его сестра ничем не угостили Ладу (ишь чего! Пускай жрет свой подножный корм, а наших омаров ни-ни! >:O ) . Бабушкина собака рычит при появлении Грега, а кот расцарапал Грегу руку, когда тот целовал Ладу (надеюсь, что он целовал не машину). Грег не выносит колокольного звона (после похмелья неудивительно) и как ошпаренный вылетает из бабушкиного чулана, где у порога висят пучки трав от злого духа (бабушка - Шаман алхимик 69 уровня). В итоге все эти кусочки мозаики, всплывающие по ходу истории, сложатся воедино, открыв шокирующую правду. Грег - вампир (ДА ВЫ ЧТО?! СЕРЬЕЗНО?! И ДНК тесты сказали тоже самое?).
А вот теперь хочу признаться, что «Рыцарь ночи» - та самая книга о любви вампира и девушки, которую я мечтала прочитать со времен первых «Сумерок» (с тех пор прошли месяцы, года, столетия). Захватывающая, эмоциональная, полная событий, населенная интересными героями, с необыкновенной любовной историей, которую переживаешь вместе с Ладой.
Главная героиня - обаятельная, милая, добрая, нежная (это мы уже поняли).
Очень удачно подобрано ее окружение: (ну посмотрим)
- мать-медсестра, разведенная с мужем и не особо следящая за своим внешним видом, из-за чего Лада, в силу возраста, ее немного стыдится (это ее тело - делает, что хочет. И после этого Лада добрая и нежная…)
- отец, моложавый, привлекательный, успешный арт-директор, с которым у Лады установились доверительные отношения. Но неспроста в деревне бабушки ее сына считают бандитом - и когда тайна из его прошлого, из-за которой и развелись родители, откроется, Лада полностью пересмотрит свои отношения с отцом. (За несколько миллионов пересмотрит).
- подруга Лиза - ветреная девушка, с легкостью меняющая парней и по-своему оттеняющая достоинства Лады (которых нет… ах да! Добрая и нежная!)
- влюбленная парочка, неразлучные Саша и Наташа (Надеюсь, что Саша - Мэ, а Наташа - Жо). Отношения этих ровесников тоже интересно оттеняют роман Лады с Грегом, показывая, какой могла бы быть первая любовь Лады, если бы ее избранником оказался не вампир, а юноша-ровесник (Жизнь без опасностей быть убитой так скучна…)
- альбинос Дино (тот, который динозаврик и постоянно охотится за Доктором Злюкой), с которым Лада случайно знакомится в Праге, оказывается дхампиром (Дампиром)- сыном женщины и вампира, и охотником на вампиров, у которого кровная вражда с семьей Грега (Просто так от нечего делать).
В книге немало удачных находок: (Ого! Что же новенького в наш век литературы? :3 )
1. Сестра Грега - вампирша Рената, которая обладает необыкновенным даром. Она рисует картины и может уходить в их мир (Да вы что? Правда? Где-то я это уже видел…)
2. Грег, в силу своих экстрасенсорных способностей, может проникать в сны Лады или наяву погружать ее в другую атмосферу. Благодаря этому, свидания влюбленных становятся по-настоящему волшебными: из комнаты Грега в заснеженной деревеньке они переносятся в цветущий яблоневый сад, с обрыва оврага взмывают в небо и летят над ночной деревней и т.д. (И это тоже…) Также Грег может погружать Ладу в свои воспоминания. Прогулка по Москве 20-х годов в день самоубийства Грега - одна из самых сильных и пронзительных сцен в книге (о да! Он такой романтичный! А вот тут ты видишь куски моего черепа и мозги! ^_^)
3. Интересно решен вопрос и о том, как Грег и Рената стали вампирами. На их семье лежит древнее проклятье, из-за которого самоубийцы в их роду становятся вампирами. И Грег с Ренатой, покончившие с жизнью из-за несчастной любви, возродились вампирами. (Это настолько оригинально, как наличие глаз у человека).
4. И самое потрясающее: поверье о том, что вампир может стать человеком, если его искренне полюбит чистая душой девственница. Но не все так просто: вампира ждет нелегкое испытание. Он должен лишить ее невинности, устояв перед соблазном вкусить ее крови. Тогда как девственная кровь - самое большое искушение для вампира. (О да! А если человек лишит ее невинности, то обратится вампиром)
И вот за это писательнице спасибо (за что?) Надоели уже девицы, мечтающие, чтобы их покусал вампир (о да! Их заменила Лада, мечтающая, чтобы ее полюбили физически). Лада желает, чтобы Грег стал человеком и хочет прожить с ним жизнь до старости. Но в то же время она отдает себе отчет, что во время первой близости Грег может сорваться, не выдержать (и закончить половой акт), и тогда она или погибнет (либо от оргазма, либо от скуки), или превратится в вампира сама (со скуки). Ради своей любви она готова рискнуть. Но стать самой вампиром, перестать стареть и жить сто лет - для нее не главное (Главное быть с дряхлым любимым и выглядеть на все 100).
Атмосферность, краски (ммм… токсичные краски), запахи (ммм… запахи токсичной краски), звуки - вся эта умело выстроенная атмосфера не дает остаться сторонним наблюдателем, погружает в мир книги, позволяя не читать - переживать события книги вместе с героями. Благодаря детальным описаниям, каждая сцена книги превращается в объемный, трехмерный кинокадр, внутрь которого ты попадаешь (И все же быть сторонним наблюдателем лучше). Будь то шумная вечеринка в модном ночном клубе, утренняя прогулка по деревне, погруженной в туман, или обед в пражском ресторане. Каждая обстановка создает свое настроение - грусть из-за разлуки, предвкушение приключения, страх перед неизвестностью и т.д. Переживания Лады понятны и очень грамотно дозированы (сколько вешать в граммах «Переживания Лады»?). Писательница мастерски разбавляет динамичные событийные сцены психологическими, из-за чего не возникает ощущения затянутости. К тому же чувства Лады постоянно меняются, любовь показана в развитии, и следить за развитием любовной линии не менее интересно, чем за внешними событиями (любит, не любит, любит, не любит…).
Место действия постоянно меняется, переносясь из квартиры Лады в деревеньку ее бабушки, из модного ночного клуба в картинную галерею, с показа ювелирных украшений на улочки Праги, со снежного курорта в Норвегии в подземелье диггеров в самом центре Москвы (после токсичной краски и не такое причудится). То и дело мелькают знакомые названия и улицы - театр на Таганке, Дом Художника на Крымском валу, ночной клуб на Кузнецком мосту (Ночной клуб на Кузнецком мосту? Интересное название улицы!). Появляются реальные люди - за соседним столиком в ночном клубе сидит певица Елена Темникова (Народная артистка Урюпинска), на закрытом приеме в Праге выступает рок-группа «Nightwish». И все эти многочисленные привязки к реальности превращают книжную историю в пугающе реальную (конечно, ибо некоторые вещи в этой истории пугают до ужаса), и веришь в то, что по одной улице с тобой ходит Лада (ИЗЫДИ, ИСЧАДИЕ АДА!), и подозреваешь в молодом водителе «Ламборгини», лихо промчавшимся по проспекту, Грега (Смотри куда прешь, богатей, купивший права за 300 у.е.!).
И еще один важный момент. Создать образ 100-летнего вампира, так, чтобы он не вел себя, как 17-летний или даже 40-летний, - сложная задача. И не все писатели с ней справляются (примеров разумеется нет). Редко в книгах встретишь вампира, наблюдая за которым, веришь в то, что ему 100 и больше (ну да - я не поверил, что Дракуле надцать сотен лет). В «Сумерках» Эдварду 17. И не десятилетием больше. В «Новолунии» Майер сделала его речь старомодной, и я свыклась с мыслью, что он родом из прошлого века. В «Затмении» я еще местами поверила, что он старше и мудрее: разницу в возрасте видно на контрасте с Джейкобом. Пока Джейкоб по-мальчишески пытается его задрать, Эдвард не поддается на его провокации, показывая тем самым, что он взрослее и опытнее. Да и отношениями с Беллой Эдвард готов пожертвовать ради ее счастья, а Джейкоб - нет, он всеми силами пытается добиться своего. Но все равно в образе Эдварда много противоречий и немало мальчишеского (Мне нужен журнал «Как это понять?»).
К чему все эти примеры и отступления (вот именно! Ты мне мяса, МЯСА давай!)? Просто в то, что Грегу в «Рыцаре ночи» - за 100 лет, я верю (А я верю в бога, а вам - не завидую). Целиком и полностью. Поначалу, знакомясь с Ладой, он преследует свои цели (Sex, Drugs and Rock N’ Roll), он играет с ней, манипулирует, как опытный сердцеед (как Джентльмен, блин!), как мужчина, знающий, как разжечь в девушке любовь. Каждое его действие - выверено, каждое слово - продумано. В разговорах с Ладой он предстает взрослым мужчиной с большим кругозором, со своим сложившимся мнением по каждому вопросу, владеющим широкой информацией обо всем, имеющим мудрые наблюдения о жизни, которыми стремится поделиться с Ладой. Недаром юной Ладе его рассуждения кажутся заумными и она не до конца понимает, что он хочет ей сказать (потому что книжки читать надо умные, а не фигню всякую). Вот где очень четко проступает разница между людьми разного поколения и разного жизненного опыта (А как же «Отцы и дети», «Горе от ума» и другие книги?). В то же время, когда Грег влюбляется в Ладу, он преображается в пылкого юношу (думающего только об этом), он засыпает ее смс-ками и смайликами в переписке, и в этом нет ничего нелогичного. Любовь делает его более юным, словно возвращает в молодость. Кроме того, он стремится говорить с ней на ее языке (Типа, в натуре, накова этава! Пайдем тусить, а?), стать ближе к ней и, вольно или невольно, преодолеть ту бездну жизненного опыта, которая лежит между ними.
Да, по поводу плагиата «Сумерок» (Да-да - одной буквой не отделаешься), в котором традиционно обвинили книгу, выпущенную в серии «Пленники сумерек»: здесь даже и говорить нечего. Полностью оригинальная история (правда я ее где-то слышал…), оригинальные персонажи (мне нужен журнал Дежавю!), совершенно другие декорации и настроение (Где… мой… ДЕЖАВЮ?!). Единственная перекличка со Стефани Майер - Грег и Рената питаются исключительно кровью животных (Вперед! Суд ждет!) И то это не дикие звери, как в «Сумерках», а домашние кролики (За что же вы их так…D: ).
Резюме: Замечательная, захватывающая, волшебная книга, рекомендую всем романтически настроенным особам. Прочитала с наслаждением, обязательно буду читать продолжение (Пожалей себя, смертная!).
Жила-была девушка Лада. Красивая, скромная, мечтательная. Не разменивалась на пустые отношения, мечтала о любимом, с которым проведет всю жизнь (ну прямо ангел во плоти), ждала встречи с ним - и дождалась (явился, блин!). Грег богат и загадочен (его адвокат посоветовал сохранять конспирацию), то дарит букеты ей, то приглашает в кино ее подругу (джентльмен ^_^), то появляется, то исчезает (по пабам, по бабам). Лада, впервые влюбившись и не имея никакого опыта с парнями, совершенно растеряна (о ужас! D: ) . Чего хочет Грег? (того самого) Нравится ли она ему? (обнаженной еще как) Почему он гуляет с подругой? (потому что гладиолус). Есть ли будущее у их отношений, ведь они - из разных социальных слоев. (Плей бой и геймоверша). Грег невероятно богат и привык к роскоши, а Лада чувствует себя Золушкой, и очень переживает из-за этого.
Как вы уже поняли - перед нами классический любовный роман (спасибо Кэп). Трепет первой любви, ожидание первого поцелуя, ревность и сомнения. И все бы было вполне традиционно, если бы не подозрительные мелочи, которые множатся с каждым свиданием. Грег не выносит солнечного света и днем выглядит вялым и безжизненным (конечно, постоянно торчит в клубах и в пабах - так можно и позабыть, какого цвета небо), тогда как ночью оживляется и приходит в удар. Грег ничего не ест, ссылаясь на болезнь желудка (он привык есть омаров и запивать их шампанским Кристалл), и в его доме ни он, ни его сестра ничем не угостили Ладу (ишь чего! Пускай жрет свой подножный корм, а наших омаров ни-ни! >:O ) . Бабушкина собака рычит при появлении Грега, а кот расцарапал Грегу руку, когда тот целовал Ладу (надеюсь, что он целовал не машину). Грег не выносит колокольного звона (после похмелья неудивительно) и как ошпаренный вылетает из бабушкиного чулана, где у порога висят пучки трав от злого духа (бабушка - Шаман алхимик 69 уровня). В итоге все эти кусочки мозаики, всплывающие по ходу истории, сложатся воедино, открыв шокирующую правду. Грег - вампир (ДА ВЫ ЧТО?! СЕРЬЕЗНО?! И ДНК тесты сказали тоже самое?).
А вот теперь хочу признаться, что «Рыцарь ночи» - та самая книга о любви вампира и девушки, которую я мечтала прочитать со времен первых «Сумерок» (с тех пор прошли месяцы, года, столетия). Захватывающая, эмоциональная, полная событий, населенная интересными героями, с необыкновенной любовной историей, которую переживаешь вместе с Ладой.
Главная героиня - обаятельная, милая, добрая, нежная (это мы уже поняли).
Очень удачно подобрано ее окружение: (ну посмотрим)
- мать-медсестра, разведенная с мужем и не особо следящая за своим внешним видом, из-за чего Лада, в силу возраста, ее немного стыдится (это ее тело - делает, что хочет. И после этого Лада добрая и нежная…)
- отец, моложавый, привлекательный, успешный арт-директор, с которым у Лады установились доверительные отношения. Но неспроста в деревне бабушки ее сына считают бандитом - и когда тайна из его прошлого, из-за которой и развелись родители, откроется, Лада полностью пересмотрит свои отношения с отцом. (За несколько миллионов пересмотрит).
- подруга Лиза - ветреная девушка, с легкостью меняющая парней и по-своему оттеняющая достоинства Лады (которых нет… ах да! Добрая и нежная!)
- влюбленная парочка, неразлучные Саша и Наташа (Надеюсь, что Саша - Мэ, а Наташа - Жо). Отношения этих ровесников тоже интересно оттеняют роман Лады с Грегом, показывая, какой могла бы быть первая любовь Лады, если бы ее избранником оказался не вампир, а юноша-ровесник (Жизнь без опасностей быть убитой так скучна…)
- альбинос Дино (тот, который динозаврик и постоянно охотится за Доктором Злюкой), с которым Лада случайно знакомится в Праге, оказывается дхампиром (Дампиром)- сыном женщины и вампира, и охотником на вампиров, у которого кровная вражда с семьей Грега (Просто так от нечего делать).
В книге немало удачных находок: (Ого! Что же новенького в наш век литературы? :3 )
1. Сестра Грега - вампирша Рената, которая обладает необыкновенным даром. Она рисует картины и может уходить в их мир (Да вы что? Правда? Где-то я это уже видел…)
2. Грег, в силу своих экстрасенсорных способностей, может проникать в сны Лады или наяву погружать ее в другую атмосферу. Благодаря этому, свидания влюбленных становятся по-настоящему волшебными: из комнаты Грега в заснеженной деревеньке они переносятся в цветущий яблоневый сад, с обрыва оврага взмывают в небо и летят над ночной деревней и т.д. (И это тоже…) Также Грег может погружать Ладу в свои воспоминания. Прогулка по Москве 20-х годов в день самоубийства Грега - одна из самых сильных и пронзительных сцен в книге (о да! Он такой романтичный! А вот тут ты видишь куски моего черепа и мозги! ^_^)
3. Интересно решен вопрос и о том, как Грег и Рената стали вампирами. На их семье лежит древнее проклятье, из-за которого самоубийцы в их роду становятся вампирами. И Грег с Ренатой, покончившие с жизнью из-за несчастной любви, возродились вампирами. (Это настолько оригинально, как наличие глаз у человека).
4. И самое потрясающее: поверье о том, что вампир может стать человеком, если его искренне полюбит чистая душой девственница. Но не все так просто: вампира ждет нелегкое испытание. Он должен лишить ее невинности, устояв перед соблазном вкусить ее крови. Тогда как девственная кровь - самое большое искушение для вампира. (О да! А если человек лишит ее невинности, то обратится вампиром)
И вот за это писательнице спасибо (за что?) Надоели уже девицы, мечтающие, чтобы их покусал вампир (о да! Их заменила Лада, мечтающая, чтобы ее полюбили физически). Лада желает, чтобы Грег стал человеком и хочет прожить с ним жизнь до старости. Но в то же время она отдает себе отчет, что во время первой близости Грег может сорваться, не выдержать (и закончить половой акт), и тогда она или погибнет (либо от оргазма, либо от скуки), или превратится в вампира сама (со скуки). Ради своей любви она готова рискнуть. Но стать самой вампиром, перестать стареть и жить сто лет - для нее не главное (Главное быть с дряхлым любимым и выглядеть на все 100).
Атмосферность, краски (ммм… токсичные краски), запахи (ммм… запахи токсичной краски), звуки - вся эта умело выстроенная атмосфера не дает остаться сторонним наблюдателем, погружает в мир книги, позволяя не читать - переживать события книги вместе с героями. Благодаря детальным описаниям, каждая сцена книги превращается в объемный, трехмерный кинокадр, внутрь которого ты попадаешь (И все же быть сторонним наблюдателем лучше). Будь то шумная вечеринка в модном ночном клубе, утренняя прогулка по деревне, погруженной в туман, или обед в пражском ресторане. Каждая обстановка создает свое настроение - грусть из-за разлуки, предвкушение приключения, страх перед неизвестностью и т.д. Переживания Лады понятны и очень грамотно дозированы (сколько вешать в граммах «Переживания Лады»?). Писательница мастерски разбавляет динамичные событийные сцены психологическими, из-за чего не возникает ощущения затянутости. К тому же чувства Лады постоянно меняются, любовь показана в развитии, и следить за развитием любовной линии не менее интересно, чем за внешними событиями (любит, не любит, любит, не любит…).
Место действия постоянно меняется, переносясь из квартиры Лады в деревеньку ее бабушки, из модного ночного клуба в картинную галерею, с показа ювелирных украшений на улочки Праги, со снежного курорта в Норвегии в подземелье диггеров в самом центре Москвы (после токсичной краски и не такое причудится). То и дело мелькают знакомые названия и улицы - театр на Таганке, Дом Художника на Крымском валу, ночной клуб на Кузнецком мосту (Ночной клуб на Кузнецком мосту? Интересное название улицы!). Появляются реальные люди - за соседним столиком в ночном клубе сидит певица Елена Темникова (Народная артистка Урюпинска), на закрытом приеме в Праге выступает рок-группа «Nightwish». И все эти многочисленные привязки к реальности превращают книжную историю в пугающе реальную (конечно, ибо некоторые вещи в этой истории пугают до ужаса), и веришь в то, что по одной улице с тобой ходит Лада (ИЗЫДИ, ИСЧАДИЕ АДА!), и подозреваешь в молодом водителе «Ламборгини», лихо промчавшимся по проспекту, Грега (Смотри куда прешь, богатей, купивший права за 300 у.е.!).
И еще один важный момент. Создать образ 100-летнего вампира, так, чтобы он не вел себя, как 17-летний или даже 40-летний, - сложная задача. И не все писатели с ней справляются (примеров разумеется нет). Редко в книгах встретишь вампира, наблюдая за которым, веришь в то, что ему 100 и больше (ну да - я не поверил, что Дракуле надцать сотен лет). В «Сумерках» Эдварду 17. И не десятилетием больше. В «Новолунии» Майер сделала его речь старомодной, и я свыклась с мыслью, что он родом из прошлого века. В «Затмении» я еще местами поверила, что он старше и мудрее: разницу в возрасте видно на контрасте с Джейкобом. Пока Джейкоб по-мальчишески пытается его задрать, Эдвард не поддается на его провокации, показывая тем самым, что он взрослее и опытнее. Да и отношениями с Беллой Эдвард готов пожертвовать ради ее счастья, а Джейкоб - нет, он всеми силами пытается добиться своего. Но все равно в образе Эдварда много противоречий и немало мальчишеского (Мне нужен журнал «Как это понять?»).
К чему все эти примеры и отступления (вот именно! Ты мне мяса, МЯСА давай!)? Просто в то, что Грегу в «Рыцаре ночи» - за 100 лет, я верю (А я верю в бога, а вам - не завидую). Целиком и полностью. Поначалу, знакомясь с Ладой, он преследует свои цели (Sex, Drugs and Rock N’ Roll), он играет с ней, манипулирует, как опытный сердцеед (как Джентльмен, блин!), как мужчина, знающий, как разжечь в девушке любовь. Каждое его действие - выверено, каждое слово - продумано. В разговорах с Ладой он предстает взрослым мужчиной с большим кругозором, со своим сложившимся мнением по каждому вопросу, владеющим широкой информацией обо всем, имеющим мудрые наблюдения о жизни, которыми стремится поделиться с Ладой. Недаром юной Ладе его рассуждения кажутся заумными и она не до конца понимает, что он хочет ей сказать (потому что книжки читать надо умные, а не фигню всякую). Вот где очень четко проступает разница между людьми разного поколения и разного жизненного опыта (А как же «Отцы и дети», «Горе от ума» и другие книги?). В то же время, когда Грег влюбляется в Ладу, он преображается в пылкого юношу (думающего только об этом), он засыпает ее смс-ками и смайликами в переписке, и в этом нет ничего нелогичного. Любовь делает его более юным, словно возвращает в молодость. Кроме того, он стремится говорить с ней на ее языке (Типа, в натуре, накова этава! Пайдем тусить, а?), стать ближе к ней и, вольно или невольно, преодолеть ту бездну жизненного опыта, которая лежит между ними.
Да, по поводу плагиата «Сумерок» (Да-да - одной буквой не отделаешься), в котором традиционно обвинили книгу, выпущенную в серии «Пленники сумерек»: здесь даже и говорить нечего. Полностью оригинальная история (правда я ее где-то слышал…), оригинальные персонажи (мне нужен журнал Дежавю!), совершенно другие декорации и настроение (Где… мой… ДЕЖАВЮ?!). Единственная перекличка со Стефани Майер - Грег и Рената питаются исключительно кровью животных (Вперед! Суд ждет!) И то это не дикие звери, как в «Сумерках», а домашние кролики (За что же вы их так…D: ).
Резюме: Замечательная, захватывающая, волшебная книга, рекомендую всем романтически настроенным особам. Прочитала с наслаждением, обязательно буду читать продолжение (Пожалей себя, смертная!).