"Тихий Дон" Сергея Урсуляка
Завтра со сцены Московского Художественного театра я буду читать Пушкина. Те, кто уже видел “Мушкетеров” знают, что моя героиня в этом спектакле читает стихи, в которых есть фантастическая строка: “Над вымыслом слезами обольюсь”. Я, по просьбе режиссера, не просто декламирую там эти стихи, а произношу их исповедально, как довод в своем болезненном споре с кардиналом. В контексте спектакля они приобретают особый смысл.
“Над вымыслом слезами обольюсь” - это в прямом смысле то, чем я сейчас занимаюсь. Только что закончилась последняя 14-я серия фильма Сергея Урсуляка “Тихий Дон”. И я, конечно, не могу сдержать эмоций.
Этот вопрос будет актуален всегда - как следует ставить классику. Скрупулезно по первоисточнику? Адаптировано к современности? До какой степени допустимы вольности? Допустимы ли они вообще? Мы с вами неоднократно обсуждали это на страницах блога, а не будет нас с вами - это будут обсуждать другие. Это один из вечных вопросов. Сергей Урсуляк на него ответил очень убедительно. Сложнейшее 4-х томное произведение нам рассказали абсолютно сегодняшним языком.
Я читала “Тихий Дон” еще в школе, видела экранизацию 1958 г. Сергея Герасимова. В то время фильм Герасимова казался вполне актуальным, это было естественно и закономерно для тех лет. Сравнивать ту экранизацию с этой - неправильно. Это разные эпохи. Сменилось тысячелетие, да и я сама - как зритель - изменилась. Уже прошла через свои жизненные вехи, свои испытания, лишения и потери, через свое познание этого мира, прожив свою сложную жизнь, и продолжая ее. Новый век требует нового прочтения старых шедевров, к коим без сомнения относится роман Шолохова, за который он, кстати, был удостоен Нобелевской премии по литературе. И я счастлива, что нашелся новый режиссер, с новой командой и новыми возможностями, и они сделали это.
Сергей Урсуляк - без сомнения один из лидеров профессии на сегодня. Мы уже знаем его предыдущие работы, и многие люди ему высказывали свои восторги, а я вот делаю это впервые. То, как это было снято, то, как это было сыграно... Это невероятно талантливо!
Некоторых актеров я знаю, но никогда не видела в таком качестве, некоторых вижу в первый раз, абсолютно новые лица. Но не могу не сказать им всем спасибо за те слезы, которые я пролила, переживая за Григория, за Аксинью, за их отца и мать, брата и сестер, и вообще за все донское казачество, которое открылось для меня по-новому. И, конечно, за Дон, который я, приезжая на концерты, видела глазами москвички, но не представляла себе какой он на самом деле. Дон, впитывающий веками и слезы, и пот, и кровь людей. Дон, к которому люди приходят для того, чтобы очиститься, или - проститься с жизнью, или - начать новую жизнь.
Я поздравляю всех создателей этого изумительного фильма с премьерой!
Ваша Ирина Мирошниченко