wiki-shwiki
Вот так Wikipedia участвует в массовой дезинформации.
Исходный текст УК РФ:
Статья 213. Хулиганство
1. Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, совершенное:
а) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия;
б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы,
Английский перевод (по вики-ссылке Full text with amendments):
Article 213. Hooliganism
1. Hooliganism, that is, a gross violation of the public order manifested in patent contempt of society and attended by the use of weapons or articles used as weapons -
Вот и все! Убрали весь пункт (б) и исказили основную формулу: получается, нарушение общественного порядка без оружия или "оружия" - совсем не хулиганство!
This entry was originally posted at dreamwidth.org
Исходный текст УК РФ:
Статья 213. Хулиганство
1. Хулиганство, то есть грубое нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, совершенное:
а) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия;
б) по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-либо социальной группы,
Английский перевод (по вики-ссылке Full text with amendments):
Article 213. Hooliganism
1. Hooliganism, that is, a gross violation of the public order manifested in patent contempt of society and attended by the use of weapons or articles used as weapons -
Вот и все! Убрали весь пункт (б) и исказили основную формулу: получается, нарушение общественного порядка без оружия или "оружия" - совсем не хулиганство!
This entry was originally posted at dreamwidth.org