ТАТЬЯНА МИРОНОВА. "ДЛЯ ЧЕГО ЛЮДИ ГОВОРЯТ"

[mironovboris]

Церковнославянский язык многим кажется сегодня непонятным и чуждым. Но в нашем родном русском языке есть ключи, помогающие открыть и приблизить к современности смыслы языка Русской православной церкви. Об этих общих для русского и церковнославянского языков ключевых понятиях, дающих разгадку тысячелетним традициям отечественной культуры, и пойдёт

Comments

[ariy_ukraina]

Нічого дивного, адже сучасна російська мова була створена саме на фундаменті церковнослов'янської. Це кожен серйозний лінгвіст знає.

[castilla_y_leon]

Створена была искусственно твоя убогая укро-мова, а Русский язык сам возник и развивался !

[ariy_ukraina]

Ага. Навіть у вашій вікі написано, що її СТВОРЕННЯ було закінчено в часи пушкіна. Ти читав Афанасія Нікітіна в оригіналі? Спробуй - не зрозумієш нічого.

"Современный русский язык (стандартный вариант, в русской традиции известный как литературный язык) сформировался примерно на рубеже XVIII-XIX веков. "

[castilla_y_leon]

Слово о Полку Игореве вполне понятно и читается с удовольствием. Служебные слова вроде "аще" и т.д., конечно, знать необходимо.

[ariy_ukraina]

Це - переклади. Оригінал слова ти, недоумок, не прочитаєш.

[castilla_y_leon]

Все там практически понятно, урод укрский !

[castilla_y_leon]

==И поидох вниз Волгою. И приидох в манастырь Колязин ко святей Троицы живоначалной и къ святым мучеником Борису и Глебу. И у игумена благословив у Макария и у святыа братьи. И ис Колязина поидох на Углеч, и с Углеча отпустили мя доброволно. И оттуду поидох, с Углеча, и приехал есми на Кострому ко князю Александру с ыною грамотою великого князя. И отпустил мя доброволно. И на Плесо приехал есми доброволно.==

Все понятно, кстати ! Без особого труда. Все же это тоже Русский язык, а не твоя польщизна.

[ariy_ukraina]

"Слово" писали церковнослов'янською. Теж штучною мовою, створеною на основі староболгарських і старомакедонських діалектів.

[castilla_y_leon]

СЛОВО представляет собой образец древнерусского литературного языка XII в.
Ни одна из форм церковнославянского языка не тождественна с древнерусским языком, хотя на Руси использовались оба.
Церковнославянский язык восходит к южноболгарскому (солунскому) славянскому диалекту, родному для создателей письменного старославянского языка Кирилла и Мефодия.
В твоем рогульском мозгу все стремится к упрощению !))