Протестую! Любой антисемитский пассаж понятен и уж тем более оправдан априори! Тем более из моей дипломированной антисемитской (помнишь ли?) пасти! :-Р
Весело! Хм-хм, как филолог-филологу - городок частично списывался с родимой Америки, где все-таки смесь всех наций и имен... я как-то привыкла к неожиданным именам маленьких городков. Уменьшительное имя Мартинька, Мартиня - польское, чешское, кажется, тоже. Бургомист - можно было бы поменять на мэра, конечно, но бургомистр более старомодно, что ли. Похоже, мой русский медленно уходит. Над обилием многоточий работать и работать. Это не пастор, это бургомистр замазывал. У него не только на Маргариту, на штукатура средств нету.
Comments 38
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Хм-хм, как филолог-филологу - городок частично списывался с родимой Америки, где все-таки смесь всех наций и имен... я как-то привыкла к неожиданным именам маленьких городков.
Уменьшительное имя Мартинька, Мартиня - польское, чешское, кажется, тоже. Бургомист - можно было бы поменять на мэра, конечно, но бургомистр более старомодно, что ли.
Похоже, мой русский медленно уходит. Над обилием многоточий работать и работать.
Это не пастор, это бургомистр замазывал. У него не только на Маргариту, на штукатура средств нету.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment