Конкурсный текст №11
Близ Ниццы
Когда ваш покорный слуга гулял близ города Ницца, он услышал, как его окрикнули из придорожной пиццерии, ютившейся в развалюхе из полу прогнивших досок.
- Блистательный сеньор, зайдите, испробуйте лучшей пиццы в окрестностях этого благословенного города.
Выйдя из дверей ветхого здания, чрезмерно жестикулируя, меня зазывал престарелый жид в длиннополом кафтане, панталонах с гольфами и в шляпе. Из-под шляпы торчали седые извивающиеся пейсы, они то оборачивались вокруг ушей, то поворачивались в мою сторону. Кисточки одежды под кафтаном в точности повторяли движения пейс.
- Сеньор, наша пицца подобна тарелке своей лепешкой, она тонка и тверда, сыр и помидорное пюре на ней подобны пене на волнах средиземного моря.
Солнце стояло высоко, затмевая звезды, и лишь Полярная звезда чернела у горизонта, непреклонная в своем желании указывать мореходам север. Я подумал про себя: "А не вкусить ли мне пиццы близ Ниццы" и порадовался этому каламбуру. Взгляд мой скользнул по вывеске заведения, на которой желтым готическим шрифтом было старательно выведено "Близнецы".
- Скажите, любезный, а название "Близнецы" вы выбрали из-за фонетического созвучия словосочетанию "близ Ниццы"?
- Да хранит вас пресвятая Дева Мария, эта вывеска написана по-французски, поскольку Ницца исконно французский город, где же здесь может быть фонетическое созвучие? Сеньор изволит смеяться над бедным мон амиго.
Тем временем кафтан жида превратился в пончо, а пейсы завязались узлом под подбородком, становясь подвязками сомбреро, в который обратилась шляпа.
- Клянусь соломенной шляпой дона Хуана и пророка его Кастанеды, эта забегаловка была названа в честь фильма прекраснейшего из актеров, Денни де Вито, - с этими словами он откусил большой кусок кактуса и выплюнул колючки в дорожную пыль. - Сеньор, откушайте нашей пиццы в здании, построенном самим Бернини.
Я проследовал за ним в просторное здание, в изобилии украшенное лепниной. Пройдя под десюдепортом, я сел за столик, украшенный тонкой резьбой. На стенах висели картины, изнанкой холста наружу.
- О! Я вижу там затейливую подпись Пармиджианино! А это, если я не ошибаюсь, Лоренцо?
- Совершенно верно, я вижу мсье знаток искусства, но какую добавку мсье пожелает на пиццу?
- Мсье пожелает горный хамон.
- Но позвольте, благородный дон, какое отношение хамон имеет к пицце во Франции?
- Решительно не понимаю, почему бы благородному дону не съесть пиццу с хамоном во Франции.
UPDATE: Итоги конкурса