You're in the army now!!!!
Как я чуть не оказалась там, о чем поется в песне:
The sergeant calls: Stand up and fight!
You're in the army now!
:))
В один прекрасный день, замученная детьми, жизнью, и желая внести некое разнообразие в свой повседневный быт, полезла я на сайт hotjobs.com, аналог нашего job.ru, чтобы посмотреть, что и кто и почем нынче на рынке. Ввела в поиск запроса - linguist, translator, Russian и зависла в ожидании маны небесной. Вау! Есть контакт! Одна вакансия найдена. Поглядим-ка...Так-с: skilled linguist требуется, US ARMY (ну ни фига себе!!!!), описание всех благ и радостей жизни. Где там кнопочка - подать заявку? Вообщем, отправляю свои данные, жду в предвкушении...Проходит один день, два, неделя, ну, думаю, не звонят, значит "не при-го-ди-лась" :) И тут - звонок! Здравствуйте-здравствуйте, обмен любезностями. Говорят, вы нам очень нужны, у вас такие данные, такие данные (прям меня засмущали :)) ), начинают выяснять что да как - гражданства нет? нет, не беда. Какой диплом, какие языки...Потом начали выспрашивать про личную жизнь, рост, вес, физическую форму, болезни итд...в этом месте я немного насторожилась, что зовут не горшки обжигать, а чем-то серьезным заниматься :)) Вежливо распрощавшись со мной, рекрутер пообещал, что скоро мне позвонят из локального офиса из Сан-Хосе, чтобы назначить личное интервью.
Потом снова была тишина неделю. Я думала, про меня забыли. Опять звонок. Так и так, приходите на интервью. Отлично! Можно завтра? Да без проблем! Приходите - в US ARMY recruitement center!
На следующий день прибываю на место и несмело захожу внутрь...а там...Air Force Department (заглядываю в окошко, там бравые летчики в форме ВВС США расхаживают по кабинету, украшенному всякой летной символикой)...прохожу дальше...US Navy Department (все тоже самое, только форма теперь морская и стены все в корабликах :)) ), прохожу дальше...неуверенно так уже на трясущихся ногах. Открывается дверь, выходит какой-то мужик в форме и смотрит на меня вопросительно. Я такая, заикаясь...-Я, мне назначено...я насчет работы....Мужчина расплывается в улыбке и добродушно открывает передо мной дверь, предлагая пройти внутрь помещения....А там...You're in the army now...Вообщем, военный офис такой...Человек пять US army officers....И я как в зоопарке....Если вспомнить фильм "Идентификацию Борна" ну или что-нибудь из этого рода, то можно представить всех этих военных-красивых-здоровенных...Кхм-кхм...Присаживаюсь...
А дальше..дальше мне рассказывали, как круто служить в армии :))) Какие тут замечательные люди, как они меня будут обучать, как будет здорово жить на военной базе недалеко от нашего города. А уж какой удивительный combat training мне предлагается пройти в течение 10 недель, во время которого из меня сделают настоящего солдата...Я пыталась заикнуться на тему, а как с физической подготовкой, у меня понимаете ли уроки физ-ры были только в далеком детстве...Оглядывая меня с головы до ног, сержант утвердительно-вопросительно произнес - But you excercise regularly, don't you?...Yes, I do, печально вздохнула я, а он добавил, ну а отжиматься и бегать кросс мы вас научим. Да, и гражданство за полгода сделать обещали...Выдали на прощание большую пачку буклетов про то, что армия - это несомненно классно, перелистывая которые наткнулась на одно фото - там солдат такой весь из себя шоколадный с автоматом в руки и радостной улыбкой на лице, примерила на себя, поняла, что форма военная наверное мне подойдет, а вот призвание...будем искать дальше! :)))
The sergeant calls: Stand up and fight!
You're in the army now!
:))
В один прекрасный день, замученная детьми, жизнью, и желая внести некое разнообразие в свой повседневный быт, полезла я на сайт hotjobs.com, аналог нашего job.ru, чтобы посмотреть, что и кто и почем нынче на рынке. Ввела в поиск запроса - linguist, translator, Russian и зависла в ожидании маны небесной. Вау! Есть контакт! Одна вакансия найдена. Поглядим-ка...Так-с: skilled linguist требуется, US ARMY (ну ни фига себе!!!!), описание всех благ и радостей жизни. Где там кнопочка - подать заявку? Вообщем, отправляю свои данные, жду в предвкушении...Проходит один день, два, неделя, ну, думаю, не звонят, значит "не при-го-ди-лась" :) И тут - звонок! Здравствуйте-здравствуйте, обмен любезностями. Говорят, вы нам очень нужны, у вас такие данные, такие данные (прям меня засмущали :)) ), начинают выяснять что да как - гражданства нет? нет, не беда. Какой диплом, какие языки...Потом начали выспрашивать про личную жизнь, рост, вес, физическую форму, болезни итд...в этом месте я немного насторожилась, что зовут не горшки обжигать, а чем-то серьезным заниматься :)) Вежливо распрощавшись со мной, рекрутер пообещал, что скоро мне позвонят из локального офиса из Сан-Хосе, чтобы назначить личное интервью.
Потом снова была тишина неделю. Я думала, про меня забыли. Опять звонок. Так и так, приходите на интервью. Отлично! Можно завтра? Да без проблем! Приходите - в US ARMY recruitement center!
На следующий день прибываю на место и несмело захожу внутрь...а там...Air Force Department (заглядываю в окошко, там бравые летчики в форме ВВС США расхаживают по кабинету, украшенному всякой летной символикой)...прохожу дальше...US Navy Department (все тоже самое, только форма теперь морская и стены все в корабликах :)) ), прохожу дальше...неуверенно так уже на трясущихся ногах. Открывается дверь, выходит какой-то мужик в форме и смотрит на меня вопросительно. Я такая, заикаясь...-Я, мне назначено...я насчет работы....Мужчина расплывается в улыбке и добродушно открывает передо мной дверь, предлагая пройти внутрь помещения....А там...You're in the army now...Вообщем, военный офис такой...Человек пять US army officers....И я как в зоопарке....Если вспомнить фильм "Идентификацию Борна" ну или что-нибудь из этого рода, то можно представить всех этих военных-красивых-здоровенных...Кхм-кхм...Присаживаюсь...
А дальше..дальше мне рассказывали, как круто служить в армии :))) Какие тут замечательные люди, как они меня будут обучать, как будет здорово жить на военной базе недалеко от нашего города. А уж какой удивительный combat training мне предлагается пройти в течение 10 недель, во время которого из меня сделают настоящего солдата...Я пыталась заикнуться на тему, а как с физической подготовкой, у меня понимаете ли уроки физ-ры были только в далеком детстве...Оглядывая меня с головы до ног, сержант утвердительно-вопросительно произнес - But you excercise regularly, don't you?...Yes, I do, печально вздохнула я, а он добавил, ну а отжиматься и бегать кросс мы вас научим. Да, и гражданство за полгода сделать обещали...Выдали на прощание большую пачку буклетов про то, что армия - это несомненно классно, перелистывая которые наткнулась на одно фото - там солдат такой весь из себя шоколадный с автоматом в руки и радостной улыбкой на лице, примерила на себя, поняла, что форма военная наверное мне подойдет, а вот призвание...будем искать дальше! :)))