Детская болтовня за последние полгода
Записи с июля по декабрь 2012 года.
Диалог с Брохой.
- Мама, а ты когда сделаешь пиццу? Сыр у нас есть?
- Папа никак не успевает съездить в кошерный магазин. Так что, пока сыра нет.
- Мам, ну тогда проделай в твороге дырки и сделай пиццу из него!
***
Броха говорит мне:
- Мама, я хочу замуж за Йосефа-праведника из недельной главы.
- Так... А почему за него?
- Ну он такой... Такой настоящий еврей!
- А ты помнишь, что у него уже была жена Аснат?
- Ничего, я слышала, что у Яакова четверо было жен.
- Тебе не мешает тот факт, что Йосеф давно умер?
- Это да... Но скоро придет Машиах. Йосеф встанет и я попрошу его взять меня в жены. Я о нем каждый день думаю... (вздыхает)
***
Обрабатываю фото в ноутбуке. Подходит Йося и строго говорит:
- Мама, надо делать не фотографии, а обед.
***
Мне надо срочно к стоматологу. А дети все больны. Няню не смогла найти.
Говорю детям:
- Няню не нашли, с вами посидит папа.
- Урааааа!!! Как же хорошо, что у тебя заболел... Ой... Конечно нехорошо. Бедная мама! Но папа ведь придет! Мы увидим папу!!! Ура!!! Ураааа!!!
***
Броха в Хануку:
- Мама, а ты тогда тоже воевала с греками?
(тогда - это 2 тыс. лет назад)
***
Броха пришла домой.
- Мама, я в общине много пила чаю. И когда я отходила, чай куда-то каждый раз растворялся. Я очень расстраивалась. А в последний раз даже стакан исчез.
***
После зажигания ханукии на площади Броха говорит:
- Мама, мне на площади очень хотелось пить. Но там была одна гадость - кола и водка.
***
Йося:
- Старая мама, ну успокойся.
- Почему это мама - "старая"?
- Потому что ругает нас много.
***
Броха рисует.
- Мама, я же художница! А когда вы с папой родите еще одну замечательную художницу?
***
Учим с Брохой недельную главу. Читаем про Йосефа, который говорил отцу о своих братьях нехорошее. Броха одобрительно сказала:
- Родители всегда должны быть в курсе, что происходит с их детьми. Так правильно.
***
Двухлетний Моше дует на горячий ужин и приговаривает:
- Пар, уходи, пар, уходи.
Трехлетний Йося строго ему говорит:
- Мося, не так. Говори: пар, отойди, пожалуйста.
***
Броха Болеет. Спрашивает меня:
- Мама, а мора Эля уже на работе? (учительница в воскресной школе)
- Думаю, да.
- Можно, я ей позвоню и расскажу, как меня вырвало сегодня?
- Нет, Броха! Это неприлично.
- А... Ну тогда вечером. Перед ужином позвоню и расскажу ей.
***
Подходит ко мне перед сном трехлетний Йося. В трусиках и с перевернутым ситом для муки на голове. И говорит с папиной интонацией:
- Мужчина должен быть в кепке.
***
Укладываю старших. Двухлетний Моше говорит радостно в темноте:
- Мама! Я сделал папе лужу на кровать! Я молодец?
***
Танхум укладывает Броху спать:
- Папа, сегодня Тору читали в общине?
- Не хватило людей.
- Что, были опаздывающие?
- Были. Некоторые на всю жизнь опоздали.
- На Бронку поехал?
- Ездил к вечеру.
Потом Танхум поёт ей колыбельную:
-Спят усталые старушки, книжки спят...
- Пап, погоди. Я хочу знать, был ли миньян вчера или тоже не было?
(Бронка - синагога на Большой Бронной;
миньян - необходимые для молитвы минимум 10 чел.)
***
- Броха, иди спать!
- Не хочу.
- Броха, мы же с тобой говорили, ты же умная девочка...
- Тогда я поглупею!
***
Йося хочет играть на скрипке. Слушает Вивальди с открытым ртом и говорит с придыханием:
- Я тоже ТАК хочу!
***
Старшие называют Моше "принцесса Пузат"
Он намотал на бедра и голову Брохины платочки для переодеваний. А толстый животик остался торчать. Броха сказала: какая милая принцесса с пузом! Принцесса Пузат!
***
Диалог с Йосей (3 года)
- Мама, я хочу картошку.
- Йося, картошка закончилась, но есть гречка.
- А, понятно. А картошка есть?
- Нет, закончилась.
- Да, понял. О! у меня идея! я буду картошку.
- Йося! нет картошки!
- Жалко... Ну а картошку тогда можно?
***
Броха рассказывает об одном юноше из общины, называя его мальчиком. Я поправляю:
- Наверное, его уже можно дядей назвать.
- Нет, мама, он мальчик. Дядя - это когда уже пятьдесят лет.
- А до пятидесяти?
- А до пятидесяти - это еще мальчик.
***
Броха за шабатним столом.
- Мама, ну рассказывай еще истории!
- Подожди, я ем.
- Мама, почему у тебя нет двух ртов: один бы ел, а второй бы истории рассказывал!
***
Броха наслушалась аудиосказок, записанных в 40-60 годы, когда у актеров были приняты более старые нормы оборотв и произношения. Теперь она пересыпает свою речь словечками в стиле: "поразмыслить", "толковый" и т.п. А слова "высокий", "широкий", "маленький" произносит как "высокЫй", "широкЫй", "маленькЫй". Братьев называет "ребята" или "братцы". После еды: "я насытилась". О себе: " я такая проворная!"
***
Моше, в год и 11 мес., ходил и всем говорил:
- Пивет, я Мося, цадик.
(цадик - праведник)
***
Броха смотрит видео без звука, т.к. там музыкальное сопровождение, а я попросила ее музыку не слушать, пока мальчики спят.
- Мама, я без музыки плохо вижу.
***
Броха томно:
- Мама, я голодна. Я бы хотела черепицу погрызть.
- Что?
- Черепицу. Ты знаешь, она такая вкусная, хоть и плохая для желудка.
(имелись в виду чипсы, я их редко даю и Броха забыла название)
***
У нас гостила моя мама. Она как-то слушала старый хит Бони-М "One way ticket".
После ее отъезда Броха говорит мне:
- Мама, я хочу послушать песню "Ой-вэй цикес".
***
Дети играют в игру "поймать кота".
- Котаа! Лови котаа!
- Мы дикие люди! Мы ловим кота!
- Вот она - кота!
***
Броха говорит:
- Мама, расскажи нам сказку.
- Устала, потом...
- Ладно, я мальчикам сама сказку расскажу. Ну, слушайте. Жили-были дед и баба. И была у них курочка ряба. Померла у деда бабка. Посадил дед бабку в огород. И выросла бабка, как живая. Пришли зайчишки. И загрызли бабку. Всю сгрызли.
***
Броха рассказывает, как всем в общине понравилось ее шабатнее платье:
- А особенно всем понравилась моя белая нижняя юбка под платьем.
- Броха, ты что, перед всеми платье задирала?
- Не перед всеми... По одному.
***
Броха спрашивает в синагоге у другой девочки:
- А у твоего папы белая борода?
- Нет, рыжая. А у твоего папы какая?
- У моего - зеленая, - ответила Броха.
***
Брохинский сюр.
- Мама, где находится самая середина Земли?
- Ты хотела сказать, ее центр?
- Центр? А, поняла, мы там были!
- ??......
Ну, мы же были в центре шалашей - это и есть тот самый центр Земли?
(В этот день мы были с Брохой в "Центр Шорашим")
***
- Броха, что тебе под утро снилось? Ты говорила о каких-то хвостах и крыльях...
- Мама, хвосты мне снились вечером, а под утро за мной арбузы гонялись.
***
Броха говорит:
- Мама, я решила выйти замуж только за коэна. Это такая большая честь! Но у меня недостаточно хороших качеств... Что же делать? О! Я буду копить красивые платья, чтобы очаровать его красотой.
(коэн - из рода Аарона. Род храмовых священников)
***
Когда Броха и Йося засыпают в своих кроватках, двухлетний Моше ходит в темноте и потешно воет:
- Уууу! Тееени!!
***
Броха спрашивает:
- Мама, я давно не видела дядю А. Где он?
- В Египте. (А. - египетский еврей)
- Египет? А, знаю! Это там мы были рабами до дарования Торы! А что он там делает?
- У него там есть срочные дела.
- Он что, решил обратно рабом стать? Пошел египтянам кирпичи таскать?
***
Броха говорит пришедшей гостье:
- Мы были голодные, а мама принесла хлеб и мы поскакали к ней, как кони!
***
В метро объявили "станция Смоленская". Броха кричит на весь вагон:
- О! Станция "Дворянская". Мама, это точно наша!
***
Броха рассказывает:
- Мама, я видела женщину, которая... как это называется... вспомнила! Она делала балет! Мама, она была такая голая! В одной юбке только. Юбка торчала.
***
Говорю ласково Брохе:
- Ты ж моя курочка
- Мама! Я не курица!
- Ну ладно... Козочка моя.
- Ты хочешь сказать, что я коза рогатая?! И вообще, зачем ты нормального человека домашней скотиной называешь?
***
В Шабат после чтения недельной главы Торы Броха радостно говорит одному дедушке в общине:
- Ах, как же я люблю недельные головы!
***
Хвалю Йосю:
- Ты мой праведник!
- Я не праведник. Я - капитан!
***
Броха в течение дня руководит мальчиками:
- По местам стоять, со швартовых сниматься! Поднять паруса! Полный вперед!
Они хором ей вопят:
- Есть, мой капитан!!
***
Стоит на столе банка баклажанной икры - предмет желания детей.
- Вот река! - восклицает Моше.
- Нет, Моша! Это икъа! - Броха "р" не выговаривает.
- Нет! Это экран! - возражает Йося
***
Броха мечтает:
- Вот бы я жила 100 лет назад, была бы крестьянкой, ходила бы в лаптях и пасла бы детей...
***
Броха выпрашивает послушать одну сказку, которую я не считаю хорошей.
- Броха, я не могу разрешить. Я считаю, что эта сказка портит душу.
- Мама, она не портит! Она удобряет!
***
Броха в гостях. Ей дарят детские книжки. Она в ответ:
- А у нас и фломастеры все растащили... И карандашей нет. Одними ручками рисуем!
***
Броха рассказывает что-то.
- Броха, приведи пример.
- Где он? Где же он спрятался?!
***
Мы в гостях у моей подруги Л. Часа через полтора после прихода к ней, Броха недоуменно:
- Л, а как ты нам вообще сегодня попалась?
***
Броха сообщила в общине, что собирается замуж. Женщины ее спрашивают, во сколько лет она замуж пойдет. Броха долго шепотом считает, загибая пальцы:
- В 19.
- А уже знаешь, за кого?
- Жениха у меня пока еще нет.
Один друг Танхума ее спросил:
- Может, я подойду?
- Нет. Мне нужен молодой и богатый.
- А богатый тебе зачем?
- Чтобы нам было хорошо жить. Чтобы дом был хороший, а не такой, как у нас, с плохими стенами.
Позже я поговорила с Брохой о том, что богатство хорошо как средство для хороших дел, но не самоцель. Броха пришла к женщинам.
- Простите. Произошла путаница, насчет богатого мужа. Я перепутала цель и средство.
***
Броха мне говорит:
- Мама, я так хочу быть курицей! Как думаешь, я еще смогу стать курицей?
- Броха, зачем тебе?
- Чтобы яйца нести. Хочу людям пользу приносить.
Чуть позже я увидела, что Броха что-то прячет. Оказалось, она уже два дня перепрятывала в игрушках сырое яйцо, взятое из холодильника. Каждый раз, когда я не видела, она клала его на кровать и садилась сверху, ожидая цыпленка.
***
Читаем недельную главу Торы. Прочитали про Лемеха с женами Адой и Цилей. Броха спрашивает:
- Мама, у него что, аж две жены было?!
- Ну да...
- Мне не нравится, что их две. Я бы для себя так не хотела.
- Броха, я тебя понимаю.
- Я бы хотела, чтобы жены было три. Больше народа - веселее!
***
Диалог с Брохой.
- Мама, а ты когда сделаешь пиццу? Сыр у нас есть?
- Папа никак не успевает съездить в кошерный магазин. Так что, пока сыра нет.
- Мам, ну тогда проделай в твороге дырки и сделай пиццу из него!
***
Броха говорит мне:
- Мама, я хочу замуж за Йосефа-праведника из недельной главы.
- Так... А почему за него?
- Ну он такой... Такой настоящий еврей!
- А ты помнишь, что у него уже была жена Аснат?
- Ничего, я слышала, что у Яакова четверо было жен.
- Тебе не мешает тот факт, что Йосеф давно умер?
- Это да... Но скоро придет Машиах. Йосеф встанет и я попрошу его взять меня в жены. Я о нем каждый день думаю... (вздыхает)
***
Обрабатываю фото в ноутбуке. Подходит Йося и строго говорит:
- Мама, надо делать не фотографии, а обед.
***
Мне надо срочно к стоматологу. А дети все больны. Няню не смогла найти.
Говорю детям:
- Няню не нашли, с вами посидит папа.
- Урааааа!!! Как же хорошо, что у тебя заболел... Ой... Конечно нехорошо. Бедная мама! Но папа ведь придет! Мы увидим папу!!! Ура!!! Ураааа!!!
***
Броха в Хануку:
- Мама, а ты тогда тоже воевала с греками?
(тогда - это 2 тыс. лет назад)
***
Броха пришла домой.
- Мама, я в общине много пила чаю. И когда я отходила, чай куда-то каждый раз растворялся. Я очень расстраивалась. А в последний раз даже стакан исчез.
***
После зажигания ханукии на площади Броха говорит:
- Мама, мне на площади очень хотелось пить. Но там была одна гадость - кола и водка.
***
Йося:
- Старая мама, ну успокойся.
- Почему это мама - "старая"?
- Потому что ругает нас много.
***
Броха рисует.
- Мама, я же художница! А когда вы с папой родите еще одну замечательную художницу?
***
Учим с Брохой недельную главу. Читаем про Йосефа, который говорил отцу о своих братьях нехорошее. Броха одобрительно сказала:
- Родители всегда должны быть в курсе, что происходит с их детьми. Так правильно.
***
Двухлетний Моше дует на горячий ужин и приговаривает:
- Пар, уходи, пар, уходи.
Трехлетний Йося строго ему говорит:
- Мося, не так. Говори: пар, отойди, пожалуйста.
***
Броха Болеет. Спрашивает меня:
- Мама, а мора Эля уже на работе? (учительница в воскресной школе)
- Думаю, да.
- Можно, я ей позвоню и расскажу, как меня вырвало сегодня?
- Нет, Броха! Это неприлично.
- А... Ну тогда вечером. Перед ужином позвоню и расскажу ей.
***
Подходит ко мне перед сном трехлетний Йося. В трусиках и с перевернутым ситом для муки на голове. И говорит с папиной интонацией:
- Мужчина должен быть в кепке.
***
Укладываю старших. Двухлетний Моше говорит радостно в темноте:
- Мама! Я сделал папе лужу на кровать! Я молодец?
***
Танхум укладывает Броху спать:
- Папа, сегодня Тору читали в общине?
- Не хватило людей.
- Что, были опаздывающие?
- Были. Некоторые на всю жизнь опоздали.
- На Бронку поехал?
- Ездил к вечеру.
Потом Танхум поёт ей колыбельную:
-Спят усталые старушки, книжки спят...
- Пап, погоди. Я хочу знать, был ли миньян вчера или тоже не было?
(Бронка - синагога на Большой Бронной;
миньян - необходимые для молитвы минимум 10 чел.)
***
- Броха, иди спать!
- Не хочу.
- Броха, мы же с тобой говорили, ты же умная девочка...
- Тогда я поглупею!
***
Йося хочет играть на скрипке. Слушает Вивальди с открытым ртом и говорит с придыханием:
- Я тоже ТАК хочу!
***
Старшие называют Моше "принцесса Пузат"
Он намотал на бедра и голову Брохины платочки для переодеваний. А толстый животик остался торчать. Броха сказала: какая милая принцесса с пузом! Принцесса Пузат!
***
Диалог с Йосей (3 года)
- Мама, я хочу картошку.
- Йося, картошка закончилась, но есть гречка.
- А, понятно. А картошка есть?
- Нет, закончилась.
- Да, понял. О! у меня идея! я буду картошку.
- Йося! нет картошки!
- Жалко... Ну а картошку тогда можно?
***
Броха рассказывает об одном юноше из общины, называя его мальчиком. Я поправляю:
- Наверное, его уже можно дядей назвать.
- Нет, мама, он мальчик. Дядя - это когда уже пятьдесят лет.
- А до пятидесяти?
- А до пятидесяти - это еще мальчик.
***
Броха за шабатним столом.
- Мама, ну рассказывай еще истории!
- Подожди, я ем.
- Мама, почему у тебя нет двух ртов: один бы ел, а второй бы истории рассказывал!
***
Броха наслушалась аудиосказок, записанных в 40-60 годы, когда у актеров были приняты более старые нормы оборотв и произношения. Теперь она пересыпает свою речь словечками в стиле: "поразмыслить", "толковый" и т.п. А слова "высокий", "широкий", "маленький" произносит как "высокЫй", "широкЫй", "маленькЫй". Братьев называет "ребята" или "братцы". После еды: "я насытилась". О себе: " я такая проворная!"
***
Моше, в год и 11 мес., ходил и всем говорил:
- Пивет, я Мося, цадик.
(цадик - праведник)
***
Броха смотрит видео без звука, т.к. там музыкальное сопровождение, а я попросила ее музыку не слушать, пока мальчики спят.
- Мама, я без музыки плохо вижу.
***
Броха томно:
- Мама, я голодна. Я бы хотела черепицу погрызть.
- Что?
- Черепицу. Ты знаешь, она такая вкусная, хоть и плохая для желудка.
(имелись в виду чипсы, я их редко даю и Броха забыла название)
***
У нас гостила моя мама. Она как-то слушала старый хит Бони-М "One way ticket".
После ее отъезда Броха говорит мне:
- Мама, я хочу послушать песню "Ой-вэй цикес".
***
Дети играют в игру "поймать кота".
- Котаа! Лови котаа!
- Мы дикие люди! Мы ловим кота!
- Вот она - кота!
***
Броха говорит:
- Мама, расскажи нам сказку.
- Устала, потом...
- Ладно, я мальчикам сама сказку расскажу. Ну, слушайте. Жили-были дед и баба. И была у них курочка ряба. Померла у деда бабка. Посадил дед бабку в огород. И выросла бабка, как живая. Пришли зайчишки. И загрызли бабку. Всю сгрызли.
***
Броха рассказывает, как всем в общине понравилось ее шабатнее платье:
- А особенно всем понравилась моя белая нижняя юбка под платьем.
- Броха, ты что, перед всеми платье задирала?
- Не перед всеми... По одному.
***
Броха спрашивает в синагоге у другой девочки:
- А у твоего папы белая борода?
- Нет, рыжая. А у твоего папы какая?
- У моего - зеленая, - ответила Броха.
***
Брохинский сюр.
- Мама, где находится самая середина Земли?
- Ты хотела сказать, ее центр?
- Центр? А, поняла, мы там были!
- ??......
Ну, мы же были в центре шалашей - это и есть тот самый центр Земли?
(В этот день мы были с Брохой в "Центр Шорашим")
***
- Броха, что тебе под утро снилось? Ты говорила о каких-то хвостах и крыльях...
- Мама, хвосты мне снились вечером, а под утро за мной арбузы гонялись.
***
Броха говорит:
- Мама, я решила выйти замуж только за коэна. Это такая большая честь! Но у меня недостаточно хороших качеств... Что же делать? О! Я буду копить красивые платья, чтобы очаровать его красотой.
(коэн - из рода Аарона. Род храмовых священников)
***
Когда Броха и Йося засыпают в своих кроватках, двухлетний Моше ходит в темноте и потешно воет:
- Уууу! Тееени!!
***
Броха спрашивает:
- Мама, я давно не видела дядю А. Где он?
- В Египте. (А. - египетский еврей)
- Египет? А, знаю! Это там мы были рабами до дарования Торы! А что он там делает?
- У него там есть срочные дела.
- Он что, решил обратно рабом стать? Пошел египтянам кирпичи таскать?
***
Броха говорит пришедшей гостье:
- Мы были голодные, а мама принесла хлеб и мы поскакали к ней, как кони!
***
В метро объявили "станция Смоленская". Броха кричит на весь вагон:
- О! Станция "Дворянская". Мама, это точно наша!
***
Броха рассказывает:
- Мама, я видела женщину, которая... как это называется... вспомнила! Она делала балет! Мама, она была такая голая! В одной юбке только. Юбка торчала.
***
Говорю ласково Брохе:
- Ты ж моя курочка
- Мама! Я не курица!
- Ну ладно... Козочка моя.
- Ты хочешь сказать, что я коза рогатая?! И вообще, зачем ты нормального человека домашней скотиной называешь?
***
В Шабат после чтения недельной главы Торы Броха радостно говорит одному дедушке в общине:
- Ах, как же я люблю недельные головы!
***
Хвалю Йосю:
- Ты мой праведник!
- Я не праведник. Я - капитан!
***
Броха в течение дня руководит мальчиками:
- По местам стоять, со швартовых сниматься! Поднять паруса! Полный вперед!
Они хором ей вопят:
- Есть, мой капитан!!
***
Стоит на столе банка баклажанной икры - предмет желания детей.
- Вот река! - восклицает Моше.
- Нет, Моша! Это икъа! - Броха "р" не выговаривает.
- Нет! Это экран! - возражает Йося
***
Броха мечтает:
- Вот бы я жила 100 лет назад, была бы крестьянкой, ходила бы в лаптях и пасла бы детей...
***
Броха выпрашивает послушать одну сказку, которую я не считаю хорошей.
- Броха, я не могу разрешить. Я считаю, что эта сказка портит душу.
- Мама, она не портит! Она удобряет!
***
Броха в гостях. Ей дарят детские книжки. Она в ответ:
- А у нас и фломастеры все растащили... И карандашей нет. Одними ручками рисуем!
***
Броха рассказывает что-то.
- Броха, приведи пример.
- Где он? Где же он спрятался?!
***
Мы в гостях у моей подруги Л. Часа через полтора после прихода к ней, Броха недоуменно:
- Л, а как ты нам вообще сегодня попалась?
***
Броха сообщила в общине, что собирается замуж. Женщины ее спрашивают, во сколько лет она замуж пойдет. Броха долго шепотом считает, загибая пальцы:
- В 19.
- А уже знаешь, за кого?
- Жениха у меня пока еще нет.
Один друг Танхума ее спросил:
- Может, я подойду?
- Нет. Мне нужен молодой и богатый.
- А богатый тебе зачем?
- Чтобы нам было хорошо жить. Чтобы дом был хороший, а не такой, как у нас, с плохими стенами.
Позже я поговорила с Брохой о том, что богатство хорошо как средство для хороших дел, но не самоцель. Броха пришла к женщинам.
- Простите. Произошла путаница, насчет богатого мужа. Я перепутала цель и средство.
***
Броха мне говорит:
- Мама, я так хочу быть курицей! Как думаешь, я еще смогу стать курицей?
- Броха, зачем тебе?
- Чтобы яйца нести. Хочу людям пользу приносить.
Чуть позже я увидела, что Броха что-то прячет. Оказалось, она уже два дня перепрятывала в игрушках сырое яйцо, взятое из холодильника. Каждый раз, когда я не видела, она клала его на кровать и садилась сверху, ожидая цыпленка.
***
Читаем недельную главу Торы. Прочитали про Лемеха с женами Адой и Цилей. Броха спрашивает:
- Мама, у него что, аж две жены было?!
- Ну да...
- Мне не нравится, что их две. Я бы для себя так не хотела.
- Броха, я тебя понимаю.
- Я бы хотела, чтобы жены было три. Больше народа - веселее!
***