анекдот от рава Шерки (для знающих иврит)
из урока "מבשרת ישראל"
согласно рабби Ицхаку, в בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ имеется в виду "Земля Израиля"
мальчик учит в хедере пасук "בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ" и задает вопрос:
а когда Вс-вышний создал חוץ לארץ?
[дословно "то, что за пределами Земли [Израиля]" - в совр. иврите - "заграницу"]
этот вопрос нисколько не глуп, потому что в еврейском употреблении под "земля" издавна подразумевалось "Земля Израиля".