wish them all the happiness they can find
First of all, I wish these girls won't go announcing divorce in the future.
Second, this episode is great. Kudos to Gal Sone for asking the good questions, which answers fans may want to hear.
When I am listening to their answers, I want them to be happy more and more. Regardless whether they'll get married or not, I just want them to find something wherein they will get satisfaction (well, other than fame).
They made many people happy and motivated, so it's not selfish if they marry the girl they love. I really pray that the time when they can proudly announce that they are husbands and parents will come.
[and that Q&A block of text]
Megumi: Do you have plans for marriage?
Aiba: I wanna get married eventually
Girls: So they DO have
Aiba: Can't I? I wanna get married sooner or later
Nino: So, you want to eventuallyAiba: Yeah. I wanna play catch ball with my kids
Nino: What kind of person do you want to marry?
Aiba: An industrious one will be nice. Someone who does her best is totally great
Gal Sone: (Like) She may not be good at ironing but she does her best at itAiba:Totally great!Nino: Aiba-san is known to be impatient
Girls: Really? That's unexpectedNino:That's why I wonder if there will be anyone who will come along with him
Aiba: In the first place, is marriage good?
Gal Sone: Eh? Marriage is good!
Suzanne: I highly recommend it
Megumi: You should get married
Gal Sone: You're not thinking of getting married, yet?Nino: I think whichever is fine
Megumi: Whichever is fine?Aiba: What do you mean by that?
Nino: Somehow, I just thought that it will not affect me that much
Aiba: You mean your lifestyle won't change that much, right?
Nino: Yeah, yeah
Nino: For girls, they say marriage is great. But don't lot of guys go like "It's a little~"?
Suzanne: Aren't they just being shy? Like, they are really happy, but they cannot say it to everyoneNino: So marriage is really something great
Suzanne: I think it's really great. DefinitelyNino: Is that so?
Gal Sone: Do you think you want a child?Nino: I think I want a child
Gal Sone: Oh, you do?Nino: I do, I do. Somehow, rather than having a child, I want to show them their grandchild
Aiba: To your parentsNino: To my parents. I want them to have a peace of mind
Gal Sone: Do you want a girl or a boy?Nino: I want a boy
Gal Sone: What if he wants to do the same work as you and enter Johnny's?Nino: What will you do, Aiba-san?
Aiba: I'll say "NO"
Gal Sone: Why?Aiba: It's pretty hard, right?
Nino: I wanna let him do it. Then I wanna let him fail
Girls: WHY?
Gal Sone: Worst!Nino: Because I wanna make him say that I'm great. "You didn't succeed at something you gave your all, (but) your Dad succeeded!"
Suzanne: And what will you do if he strayed in the right path?Nino: That's true. I never thought that far yet
Gal Sone: What's the greatest trait you look for a wife?Nino: I want someone who does her work and who understands my work
Megumi: Someone who understands your work is the bestNino: It will be tough if she doesn't
Gal Sone: But if your wife goes out to work, she meets a lot of people, right? Doesn't that make you worried?Nino: You mean meeting with men?
Gal Sone: Yeah. What will you do if she cheats?Nino: Aiba-san, what counts as cheating to you?
Gal Sone: I wanna hear it! I wanna hear what men sees as cheating.
Gal Sone: Is it okay to see her holding hands with a man as they walk?Nino: It depends on the situation
Aiba: That's right. Wait. Holding hands is already an out, right? If you think about itNino: How about the shoulders?
Gal Sone: Holding the shoulders is an out, right?Nino: *shows how the shoulder is held*
Gal Sone: Is it okay if your girlfriend does that?Nino: That's actually better.
Megumi: If I can understand that they are drunk in that situation, I might think that it cannot be helped
^____________^
Lastly, HAPPY BIRTHDAY, NINO!
Don't stop being great and looking young. Do what you think is right and will make you happy!