Неисповедимы пути извилин
- Я помню всякое, - сказал Хуан. - У нас в городе на площади были писцы, которые сочиняли бумаги для неграмотных. Они были хорошие люди. Другими не могли быть. Деревенские их быстро бы раскусили. Они понятливые, эти крестьяне с гор. Помню, однажды утром, когда я был мальчишкой, я сидел на скамье. В городе была фиеста в честь святого. Церковь завалена цветами, стояли лотки со сладостями, чертово колесо и маленькая карусель. И всю ночь в честь святого пускали ракеты. В парке к писцу подошел индеец и сказал: «Я прошу тебя написать письмо моему патрону. Я скажу тебе, что писать, а ты напиши красивыми и хорошими словами, чтобы он не принял меня за невежу». - «Письмо длинное?» - спрашивает писец. «Не знаю», - говорит индеец. «Это будет стоить одно песо», - говорит писец. И маленький индеец заплатил ему и сказал: «Ты напиши моему патрону, что я не могу вернуться в свой город и на свое поле, потому что я увидел великую красоту и должен остаться. Напиши ему, что мне очень жаль, я не хочу огорчать его и огорчать моих друзей, но я не могу вернуться. Я стал другим, и друзья меня не узнают. На поле я буду тосковать и не буду знать покоя. А друзья от меня откажутся и возненавидят меня, потому что я стал другим. Я видел звезды. Напиши ему это. И напиши, чтобы отдал мой стул моему названому брату, а мою свинью с двумя поросятами - старухе, которая сидела со мной, когда у меня была лихорадка. Горшки мои - зятю, и скажи патрону, пусть с ним будет Бог и красота. Скажи ему это».
Хуан замолчал и увидел, что рот у Милдред приоткрыт, - увидел, что она воспринимает его рассказ как притчу о ней.
- Что с ним произошло? - спросила она.
- А-а. Он увидел карусель, - сказал Хуан.
Дж. Стейнбек
Гуляла сегодня через парк мимо т.н. городка аттракционов, этакого небольшого, но не совсем уж детского луна-парчика. (Эх, в моем бы детстве так - карусели! да рядом с домом! да не надо ждать лета и ехать к черту на кулички - отстаивать бешеные многочасовые очереди!) Несмотря на то, что парк и аттракционы буквально в соседнем квартале и езжу я мимо часто, вот чтоб мимо гулять - по-моему, ни разу не было. И гуляла я, стало быть, мимо, и в этот момент включилась почти пустая цепочная карусель - и я буквально залипла. Стояла - и смотрела, смотрела, смотрела. Как она разгоняется, как центробежная сила приподнимает и расталкивает сиденья, как срабатывает маленький подъемник, увеличивая высоту. И смотрела, и смотрела, и смотрела. И ведь нельзя сказать, чтобы мне, например, хотелось прокатиться. Или что я осознанно наблюдала физический закон в действии. Или придумать любое другое объяснение. Стояла - и смотрела. Пока не начала понимать, что со стороны выгляжу неестественно, и не утащила себя оттуда за шиворот. Не знаю, что это было. Очевидно, увидела великую красоту. И хорошо, что смогла вернуться.