Исса в красных листьях

Dec 12, 2010 09:16

После ванны
К голому заду прилип
Листик аира.



Утром
Тихонько упал на землю
С дерева лист.



Будда изволит
Почивать, а тут этот шум -
Деньги, цветы...



Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.



Бумажный мусор
Цветами пиона прикинулся
Под сенью листвы.



Перевод Т.Л.Соколовой-Делюсиной

хайку, осень, красные листья, Исса, японская поэзия, Сучжоу, Китай

Previous post Next post
Up