Мужской конец
После стольких лет использования гигиенических средств, жизни в дорогих гостиницах в номерах со сверкающим мрамором облегчаться во что-то кроме итальянских раковинок ручной работы казалось мне грубым, недостойным и зверским. С детства меня учили, что сама суть человеческого состоит в избавлении от животного обличья. И хотя мне этого так никто и не сказал напрямую, я с раннего возраста понимал, что нечестивость спрятана в испражнении.
Со временем я научился выталкивать все свои биологические сигналы из сознания. Я включал воду, чтобы не слышать этого звука. Я заставил себя не смотреть в унитаз, чтобы не видеть цвет - желтый или прозрачный. Я установил дома самые лучшие приспособления для просушки. Заставил всех называть туалет «уборной». При гостях я тихо просил прощения, чтобы отлучиться ненадолго, при этом я не говорил, куда именно, а просто «просил прощения». Я мочился сидя
Потом я познакомился с теми мужиками из пригорода. Друзья друзей. Они вместе со мной отдыхали на недешевом приозерном курорте, который я называю мягкой суровостью за его сочетание элементов дикости с домашним уютом. Там были лучшие уборные, которые мне когда-либо приходилось посещать. Размером со спальню. С раковинками в виде маленьких ванночек. Изысканные. Со вкусом. Полная маскировка
Но эти друзья друзей не разделяли моего восхищения. Они как будто бы вообще не заметили эти уборные, и только однажды кто-то из них сказал, что там слив мощный. Они предпочитали вытаскивать свои члены прямо посреди проселочной дороги и отливали. Часто они при этом не прерывали разговора, продолжая болтать как ни в чем не бывало.
Представьте себе. С членами в руках. Смеясь. Переглядываясь. Стряхивая капли с конца. Застегивая штаны на ходу, возвращаясь к своим делам
В скором времени они воообще перестали пользоваться туалетом. Даже ночью, спотыкаясь в темноте, ударясь обо что-то коленками, ловко пробираясь через разбросанные по полу обувь и одежду, отпирали дверь, чтобы босиком облегчиться прямо под открытым ночным небом. Иногда моча струйкой стекала прямо по ноге, протекая прямо по их коже, за день пропитанной приозерным воздухом. Это вызывало у них улыбку. Одним вечером я смотрел из окна кухни, как они посмеивались, вытирая свои увлажненные ноги о заднюю часть брюк. Боже, как бы я хотел сделать то же.
В один день я заставил себя не отворачиваться и не отходить, когда они решили вместе поссать на обочине. Один из них спросил: «Как так вышло, что ты никогда не отливаешь на улице?». Я уставился на капли мочи, разлетавшиеся из образовавшихся на земле луж. Похоже, что они не особо ждали ответа. Продолжили болтать о чем-то своем. Наверное, спросили просто из любопытства. Я не нашелся, что сказать, потому что у меня ответа не было.
Перевод с английского. Оригинальный текст http://www.adbusters.org/magazine/105/end-men.html-1