【同人翻译】称呼 BY navaan
同人：称呼（克拉克，布鲁斯，狄克，达米安）
原作者：navaan
翻译：绯炎
原文地址： http://navaan.livejournal.com/45318.html
授权： minyandu
2011-03-23 11:59 pm UTC (链接) Clark, you are so evil. *giggling madly*
And, may I ask for permission to translate this fic into Chinese and share
it with friends? I'll put link to this original piece in the translated
version. Feel free to refuse me if you don't like the idea. :)
(回复) (主题)
navaan
2011-03-25 06:44 am UTC (链接) Clark, you are so evil. *giggling madly*
He can be. ;)
And, may I ask for permission to translate this fic into Chinese and share
it with friends? I'll put link to this original piece in the translated
version. Feel free to refuse me if you don't like the idea. :)
I don't see why I should be against it, so go right ahead. If you put up
the translation, would it be allright if I linked to it from here?
(回复) (上一级) (主题)
minyandu
2011-03-27 09:54 am UTC (链接) Thank you! I'll post the link in the this
thread after finishing the translation. Thanks for the permission! :D
(回复) (上一级) (主题)
navaan
2011-03-27 02:06 pm UTC (链接) I'll look forward to it.
(回复) (上一级)
正文：
克拉克知道，作为超人，自己这辈子见过很多奇奇怪怪的事情。但怪诞到这程度的，他还真不记得有。
蝙蝠侠在跟蝙蝠侠说话。两个蝙蝠侠脸上--克拉克意识到--他们脸上都挂着一副标准的蝙蝠式怒容。
可惜蒂姆不在，看不到他大哥跟父亲对峙的情景。不过，克拉克想，类似场面大概已经在蝙蝠洞范围内出现过了。达米安叉着手站在狄克身边。克拉克尝试向他微笑。可那孩子只瞟了他一眼就再没别的反应。达米安总有些严肃过头，有时甚至带着敌意。但克拉克有种感觉，有两个蝙蝠侠（Batmen）--话说回来这是蝙蝠侠（Batman）的正确复数形式么？--正正地站在面前，那孩子就是不想跟任何人开口说话。
克拉克转头，朝年轻一点的蝙蝠侠微笑。狄克真的凭自己实力成长为一个英雄了。
不是说克拉克对此有过任何怀疑。这些年来，他看着这个孩子逐渐长大，脑子里也对狄克的未来有过各种想象。不过那里面可不包括两个怒目相视的蝙蝠侠。
他清了清喉咙吸引他们注意。当然，狄克的蝙蝠侠会很有风度转头看向他。于是除了身高、年龄和制服，总算还有点别的东西能让克拉克把他们俩区别开来。狄克的蝙蝠侠越来越有他自己的特点。克拉克为此感到欣慰。
“说真的，我想我应该找个方法表明我正在跟哪一个说话。我总不能都叫你们蝙蝠侠，对吧？”
达米安的嘴角动了动，仿佛要笑出来。不过在家人注意到前，他就把笑意藏起来了。
“有何不可？”蝙蝠侠布鲁斯问。在他们都以为布鲁斯已死的日子里，克拉克是多么怀念这纯然的、沙哑的低沉咆哮。
“这样容易造成混乱，也不实用。”
“你觉得搞出更多名字就会没那么混乱吗？还是说你想给我们编编号？”布鲁斯已经不屑去理睬他了，转头继续瞪着狄克。克拉克的笑容更深。他也怀念这样的傲慢。
他还是觉得这样很混乱。蝙蝠侠1号，蝙蝠侠2号？要是还有更多蝙蝠侠，这样真的有用么？而且照蒂姆和布鲁斯现在的计划，岂不是要蝙蝠侠A到Z？
“相信我吧，我也在等着这股混乱劲过呢。”狄克微笑着说--是真正的微笑，他的嘴唇在面罩下弯出淘气的弧度，一个真真正正狄克·格雷森式的微笑。不久之前，克拉克还完全不会把微笑和蝙蝠挂上钩--至少不是穿着制服的时候。
“既然有时间等混乱劲过，也许你和小小D可以花点时间看看Ace化工（Ace Chemicals）那里的抢劫案。个人建议。神谕(Oracle)下线。”虽然她是直接跟狄克和达米安通讯，超人的超级听力仍能轻易听到她的电脑合成声线。
狄克，达米安。“小小D，嗯？”他问达米安，努力让自己听起来是在表示同情。
“是罗宾！”达米安窘极了，朝着自己的通讯器嘶声抱怨。
“是是，罗宾。走吧。”狄克已经进入工作状态，声线也回到那种低沉的咆哮。理查德·格雷森真的已经适应了自己的新角色。看着他的罗宾紧随在他身后，这个场景既骇人，却又有莫名的温馨。他们也成为了一对好搭档。不久之前，还没人相信这能成为现实。
他转头看着蝙蝠侠布鲁斯，脸上露出狡黠的微笑。布鲁斯的下巴绷紧，再次挂上那副冷峻的怒容。“想都别想。”
“别这样嘛。有时我也叫你B啊，沃利不也是吗？”
“不行。”
克拉克抱着手臂，装出一副认真思考的样子。
“要不我叫他……”
“卡尔，说真的，你别想叫任何一个穿着这身制服的人小B。没有商量的余地。”
听到声音里隐约的抵触，克拉克终于忍不住扑哧一声笑出来。对付这个蝙蝠侠感觉要熟悉得多，也自然得多。他浮上半空，表明自己退场的时间也到了。
“好吧，好吧。你是蝙蝠侠。他也是蝙蝠侠。我知道了，大B。”没等布鲁斯对最后几个字反应过来，他已经闪得无影无踪。
类似这种时候，超级速度真真是他的最爱。