☆Translation☆ Rekomen 26 Dec 2008
*roughly translated*
please correct any mistake~
The staffs brought a cake into the studio to celebrate Aiba's birthday. Aiba chan is very happy about it and he hopes that this (26 years old)year will be a good year. Moreover, it's Arashi 10th anniversary, he promised to do his best .
Physiological Test
When will you choose to eat the strawberries on the strawberry cake?
1. Eat it immediately
2. Eat it during half-way
3. Leave it last to eat
Aiba chan said that he will decide when to eat depending on his mood. Moreover, he don't really like to eat strawberry cake. Therefore, he might not even choose to eat the strawberry. Thus, he chose option 3.
This is to test when will you kiss your partner upon the numbers of dates.
Aiba chan's answer reflected that he will kiss the girl once he made sure of the girl's feeling, which was after approximately 10 dates before he got to kiss his girl. (笑)
However, Aiba chan had already said that he might not even eat the strawberries, therefore,チカ san said that Aiba chan is not going to kiss his girl at this rate.
Aiba chan said that Kiss is very important in relationship,but if you're not going to kiss your girlfriend, it's like ranking your girl at mother's statue. He don't want this to be happening,therefore, from now onwards, he chose to eat the strawberries immediately. ( haha! this is funny XD strawberries are good for your health you shld eat more~)
please correct any mistake~
The staffs brought a cake into the studio to celebrate Aiba's birthday. Aiba chan is very happy about it and he hopes that this (26 years old)year will be a good year. Moreover, it's Arashi 10th anniversary, he promised to do his best .
Physiological Test
When will you choose to eat the strawberries on the strawberry cake?
1. Eat it immediately
2. Eat it during half-way
3. Leave it last to eat
Aiba chan said that he will decide when to eat depending on his mood. Moreover, he don't really like to eat strawberry cake. Therefore, he might not even choose to eat the strawberry. Thus, he chose option 3.
This is to test when will you kiss your partner upon the numbers of dates.
Aiba chan's answer reflected that he will kiss the girl once he made sure of the girl's feeling, which was after approximately 10 dates before he got to kiss his girl. (笑)
However, Aiba chan had already said that he might not even eat the strawberries, therefore,チカ san said that Aiba chan is not going to kiss his girl at this rate.
Aiba chan said that Kiss is very important in relationship,but if you're not going to kiss your girlfriend, it's like ranking your girl at mother's statue. He don't want this to be happening,therefore, from now onwards, he chose to eat the strawberries immediately. ( haha! this is funny XD strawberries are good for your health you shld eat more~)