Чтение за январь - 2
Поскольку о прослушанных произведениях получился длинный пост, то здесь отдельно расскажу о тех, что прочла глазами.
На английском прочла роман албанского писателя Исмаиля Кадаре "Дочь Агамемнона". Автор получил Букеровскую премию по литературе в 2005 году и несколько раз выдвигался на Нобелевскую. К сожалению, об албанской литературе, как и об истории страны, я совсем ничего не знаю. В конце 90-х, уже в Штатах, у меня была подруга из Албании, с которой было очень интересно, но она употребляла серьезные наркотики и наша дружба была недолгой. Если что-то она мне и рассказала об Албании, то я ничего не запомнила, кроме общего впечатления, что албанцы с русскими внутренне очень схожи. Приблизительно такими же, как дружба с подругой, у меня сложились отношения с романом. Поначалу он мне просто очень понравился! Читается легко, язык (перевод с французского) какой-то очень необычный, множество совершенно незнакомых слов, которые никогда не повторяются, а потому я их и не запомнила и юмор, отличный, едкий, редкий, а потому особенно ценный. Словом, роман вызывал просто полный восторг, но чем дальше читала, тем меньший, а под конец мне все это уже было откровенно скучно, потому что стало понятно, что абсолютно ничего, чего бы я не знала и о чем бы не думала, мне этот автор не расскажет. Возможно, что все это было очень остро и ново в 80-х годах, но сегодня, опять же, на мой взгляд, особенно людям из СССР, неинтересно. Сюжет - мысли, самоедство и впечатления человека либерального мировоззрения оказавшегося в числе гостей на трибуне коммунистической партии, плюс история любви к дочке политического лидера.
Глазами на русском прочла роман советского писателя Федора Федоровича Кнорре "Одна жизнь". В интернете о нем и его произведениях на удивление мало информации. Тем не менее, роман очень хорошо написан, о жизни незаурядной женщины в очень сложное время - революция, годах после революции и во время Второй Мировой войны. Жизнь оперной певицы и история одной любви.
После читала новеллы Флобера, о чем рассказывала: https://mint-lavender.livejournal.com/80025.html и очень хороший роман на английском, о котором расскажу отдельно.
На английском прочла роман албанского писателя Исмаиля Кадаре "Дочь Агамемнона". Автор получил Букеровскую премию по литературе в 2005 году и несколько раз выдвигался на Нобелевскую. К сожалению, об албанской литературе, как и об истории страны, я совсем ничего не знаю. В конце 90-х, уже в Штатах, у меня была подруга из Албании, с которой было очень интересно, но она употребляла серьезные наркотики и наша дружба была недолгой. Если что-то она мне и рассказала об Албании, то я ничего не запомнила, кроме общего впечатления, что албанцы с русскими внутренне очень схожи. Приблизительно такими же, как дружба с подругой, у меня сложились отношения с романом. Поначалу он мне просто очень понравился! Читается легко, язык (перевод с французского) какой-то очень необычный, множество совершенно незнакомых слов, которые никогда не повторяются, а потому я их и не запомнила и юмор, отличный, едкий, редкий, а потому особенно ценный. Словом, роман вызывал просто полный восторг, но чем дальше читала, тем меньший, а под конец мне все это уже было откровенно скучно, потому что стало понятно, что абсолютно ничего, чего бы я не знала и о чем бы не думала, мне этот автор не расскажет. Возможно, что все это было очень остро и ново в 80-х годах, но сегодня, опять же, на мой взгляд, особенно людям из СССР, неинтересно. Сюжет - мысли, самоедство и впечатления человека либерального мировоззрения оказавшегося в числе гостей на трибуне коммунистической партии, плюс история любви к дочке политического лидера.
Глазами на русском прочла роман советского писателя Федора Федоровича Кнорре "Одна жизнь". В интернете о нем и его произведениях на удивление мало информации. Тем не менее, роман очень хорошо написан, о жизни незаурядной женщины в очень сложное время - революция, годах после революции и во время Второй Мировой войны. Жизнь оперной певицы и история одной любви.
После читала новеллы Флобера, о чем рассказывала: https://mint-lavender.livejournal.com/80025.html и очень хороший роман на английском, о котором расскажу отдельно.