С Новым годом!
В книжном плане это был очень удачный год, я прочла огромное количество замечательных книг, открыла много новых имен и возобновила знакомство со старыми. Несколько выводов:
1. Хемингуэя и Фицджеральда надо читать на английском. Каким бы ни был хорошим русский перевод - это не то.
2. В этом году состоялась моя третья и последняя попытка познакомиться с Диккенсом. До этого я пробовала «Повесть о двух городах» и «Большие надежды», а в этот раз "Холодный дом". На этом я сдаюсь. Завидую всем, кто любит Диккенса, но я просто вешаюсь от тоски. Так, "Холодный дом" начинается описанием суда - какой это был ужасный, продажный суд и он зудит и зудит про этот суд часами! Я уже сотню раз отключилась, включилась, сново отключилась, а он мне все рассказывает про то, что это был самый мерзкий на свете суд! Да поняла я уже про суд, давай дальше! У меня, кстати, с Бальзаком такая же беда и я его тоже уже много лет не трогаю.
3. Зато я открыла Капоте и вот он целиком мой!
4. Если называть одного автора года, то это все же Юрий Осипович Домбровский: https://mint-lavender.livejournal.com/44527.html, который поразил меня даже не столько как писатель, сколько как человек. На свете лучше жить, когда знаешь, что бывают и такие люди.
В заключение моя работа за осень:
С Новым годом, дорогие друзья! Большое спасибо за ваши посты и комментарии. Всего вам самого доброго!
1. Хемингуэя и Фицджеральда надо читать на английском. Каким бы ни был хорошим русский перевод - это не то.
2. В этом году состоялась моя третья и последняя попытка познакомиться с Диккенсом. До этого я пробовала «Повесть о двух городах» и «Большие надежды», а в этот раз "Холодный дом". На этом я сдаюсь. Завидую всем, кто любит Диккенса, но я просто вешаюсь от тоски. Так, "Холодный дом" начинается описанием суда - какой это был ужасный, продажный суд и он зудит и зудит про этот суд часами! Я уже сотню раз отключилась, включилась, сново отключилась, а он мне все рассказывает про то, что это был самый мерзкий на свете суд! Да поняла я уже про суд, давай дальше! У меня, кстати, с Бальзаком такая же беда и я его тоже уже много лет не трогаю.
3. Зато я открыла Капоте и вот он целиком мой!
4. Если называть одного автора года, то это все же Юрий Осипович Домбровский: https://mint-lavender.livejournal.com/44527.html, который поразил меня даже не столько как писатель, сколько как человек. На свете лучше жить, когда знаешь, что бывают и такие люди.
В заключение моя работа за осень:
С Новым годом, дорогие друзья! Большое спасибо за ваши посты и комментарии. Всего вам самого доброго!