Интервью у иностранцев

[kennyro]

Допустим, показывают по БТ, ОНТ, СТВ и т.п. какое-либо интервью с представителем какой-нибудь иностранной организации, командированным в РБ, или просто иностранцем, который рассказывает о незабываемых впечатлениях, немеренных достижениях и великих прорывах чего-нибудь или кого-нибудь у нас.
Внимание, вопрос!
Совпадает ли текст, произносимый иностранцем (на заднем плане, допустим), с тем, что говорит наш переводчик? Замечал ли кто-нибудь несоответствие? Накладывают ли "нужный" текст?