Книги Короткевича на английском

[yozhyk]

Есть такая мысль - подарить хорошему человеку (англичанину) парочку книг Короткевича. Разумеется, на английском.
Я сама сейчас в Аглии, в Минск приеду где-то в мае. Времени будет не очень много, поэтому обращаюсь в просьбой: может, кто знает/видел в продаже Короткевича на английском? Скажите, в каких магазинах, а?

Comments

[artureg]

оно им надо, как собаке пятая нога

[measles]

Вы такі вялікі спецыяліст у англічанах ці ў сабаках?

[artureg]

я такой большой специалист в беларусской "литературе" :)

[measles]

Нават дыплом ёсць? Ці абмежаваліся нагой?

[artureg]

а чо, это где то изучают?

[measles]

Цудоўнае пытанне для "спецыяліста", я лічу.

[artureg]

а школьного курса не достаточно, что бы ознакомится со всеми более менее гхм "стоящими" гхм "произведениями" беларуской гхм "литературы"?
Помню лучше любого снотворного заходили, "произведения" необычайного уровня унылости вяликих беларуских письменников.

[measles]

Складана сказаць. Мне чамусці здавалася што ва ўсіх свой густ і - спадзяюся - свой мозг. Я не надта разумею, напрыклад, як можна называць пісьменнікам Дастаеўскага ці велічы Льва Талстога. Але ведаю асабіста людзей, які ў захапленні ад іх, некаторыя нават ад абодвух.

Дарэчы, мяркуючы па колькасці двухкоссяў і косак мне здалося, што школьны курс вы ці то не скончылі, ці то скурылі, так што гэта яшчэ меньш паказальным робіцца.

[artureg]

то есть, я, по вашему мнению, вопиюще не грамотный человек?) Может быть, но не думаю, что это стоит обсуждения.
Давайте вы приведёте хотя бы несколько действительно стоящих произведений бел. лит. прома.

[liashkom]

Купала - "Тутэйшыя", "Гусьляр".
Караткевіч - "Дзікае паляваньне караля Стаха", "Каласы пад сярпом тваім", "Хрыстос прызямліўся ў Гародні"
Колас - "На ростанях"(першыя дзьве), "Сымон-музыка"
Багдановіч - зборнік "Вянок"

Напрыклад. Усё пералічваць - трэба шмат часу.

[artureg]

все эти произведения стоят в парижской палате мер и весов на полке "Эталоны Унылости".

[liashkom]

Сам за жыцьцё дзьве кнігі прачытаў?

[artureg]

я был примерным мальчиком, и читал всю литературу по программе.

[liashkom]

Калі я вучыўся - нічога з гэтага не было ў праграме.

[artureg]

я 86 г/в

[liashkom]

І што з пералічанага вы бачылі ў праграме?