(no subject)
Снилось вчера, что слушаю в театре оперную постановку Ромео и Джульетты, и все хорошо, но слова и музыка несколько смущают. Проснулась с фразой: "...а я лишь тем оружием владею, что боги мне послали в дар!" Ну, думаю, явно Шекспир, но чья это реплика?
Гугл несколько удивил: это реплика Одиссея из фильма "Троя", который я смотрела лет сто назад. В "Трое" был Одиссей?
А музыку я и сама вспомнила после пробуждения: "Паяцы" Леонкавалли.
Вот вам и Ромео и Джульетта.
Но все равно, почувствовала себя культурным человеком :)
А день рождения культурный человек провел в компании другого не менее культурного человека, бутылочки гевюрцтраминера и антологии Сайлент Хилл.
П.С. но кто же это так лихо Трою переводил? Фраза крутая, шикарно построенная, и вряд ли это из Гомера, там размер другой.
Гугл несколько удивил: это реплика Одиссея из фильма "Троя", который я смотрела лет сто назад. В "Трое" был Одиссей?
А музыку я и сама вспомнила после пробуждения: "Паяцы" Леонкавалли.
Вот вам и Ромео и Джульетта.
Но все равно, почувствовала себя культурным человеком :)
А день рождения культурный человек провел в компании другого не менее культурного человека, бутылочки гевюрцтраминера и антологии Сайлент Хилл.
П.С. но кто же это так лихо Трою переводил? Фраза крутая, шикарно построенная, и вряд ли это из Гомера, там размер другой.