Мы тут в зазеркалье...
Обсуждаю с шефом текущие вопросы, вдруг он оживляется, показывает мне какую-то новую мозговыносящую научную статью и размышляет, что было бы хорошо там же поковыряться. В ответ я не просто глубокомысленно киваю, но достаю из кармана ссылку на сайт с красивыми картинками на ту же тему (что показывает, что я в общем-то в курсе, интересуюсь и вообще).
Но это присказка. Шеф изрекает:
- американцы говорят - great minds think alike.
А я в ответ машинально:
- а русские - "у дураков мысли сходятся".
Вот почему так? Про одно и то же - с точностью наоборот?!!!
