Господин Белый Кот
Почему-то я до боли в горле не люблю здороваться с разными шапочными знакомыми "по маминой линии". Я называю это "социофобия", хотя, конечно, правильнее говорить "невоспитанность". Ну пусть даже невоспитанность, но все равно я не понимаю, зачем я должна по приезде немедленно бежать и отдавать честь тёте Тане, Оле, дяде Юре, бабе Кате. Мама всегда говорит, что, мол, это ужасно, потому что "Что подумают люди? Почему ведешь себя как неотесанный грубиян?". А я, как правило, не знаю, что на это отвечать, - просто тихонько продолжаю ни с кем не здороваться: на улице при встрече, конечно, другой разговор, но самой куда-то идти, кому-то откланиваться - Боже, зачем.
Разумеется, в этот свой приезд я также благополучно закосила процедуру "свидетельства почтения" со всеми соседями, но случилась, тем не менее, одна совершенно дурацкая история. Я тащила в руках большую, неудобную пиццу и в этот момент меня окликнул, я сразу узнала по голосу, господин Б. Это был последний мой день перед отъездом и я подумала: "Нуу нет, не буду оборачиваться. Что я скажу? -Рада вас видеть! Я приезжала на две недели, и завтра уезжаю обратно. -Но почему не заглянули к нам раньше, Элен? -Простите, не заглянула, виновата, - мне просто плевать на эти ваши "здрасьте-до свидания", поэтому подумала что j'en ai marre de vos bonnes manières et me voila... нет, я просто не буду оборачиваться, сделаю вид, что не слышу", - и ускорила шаг, успешно добежав до дома со своей ценной ношей.
Иными словами, это был тот самый случай, когда мне безумно не хватило пары десятков уроков хорошего тона и я, как водится, пошла ускоренным курсом: сегодня утром мне сказали, что господин Б. позавчера покончил с собой пулей в лоб. Что-то связанное с долгами, налоговой и, следовательно, семейными неурядицами. Весь день мне безумно плохо от мысли о том, что надо было, конечно, поздороваться с ним, а заодно, как теперь выяснилось, попрощаться. Хороший был мужик, хотя и аферист, как мы поняли, но все равно бывают и похуже. Потрясающе молодо выглядевший стареющий монегаск с широкой улыбкой, оливковой кожей, греческой жилкой большого дельца и легким французским снобизмом. Услышав впервые его фамилию, я перевела ее для себя как "белый кот". Впоследствии выяснилось, что перевела ну совершенно не правильно, но это было еще на первом курсе, в день, когда море штормило, дул сильный ветер, кричали чайки и адски сверлили стену строители - я попросту упустила половину букв. Поэтому так и остался - Господин Белый Кот. Теперь, конечно, так и останется.
Я для себя решила однажды, что самоубийство можно оправдать лишь в том случае, когда сделано оно, что называется, от скуки. Разумеется, описанный выше случай не совсем подходит в эту категорию, ведь проблемы с кредиторами, как правило, все больше развлекают, чем подталкивают к меланхолии. Однако процентов на 5 я полагаю, что господин Б.-таки умудрился на закате своей жизни в нее впасть: на горизонте странным образом замаячила перспектива сесть в тюрьму, в июне в благословенной Богом земле выпал град (погода наладилась только вчера), кататься на яхте не было охоты последние несколько лет - дети выросли, а их дети пока совсем еще малыши. Вот и не осталось, если разобраться, ничего другого, кроме как выпить чашку кофе, прогуляться вдоль набережной, спуститься в первый этаж своего бюро и здравствуй, дивный новый мир.
Разумеется, в этот свой приезд я также благополучно закосила процедуру "свидетельства почтения" со всеми соседями, но случилась, тем не менее, одна совершенно дурацкая история. Я тащила в руках большую, неудобную пиццу и в этот момент меня окликнул, я сразу узнала по голосу, господин Б. Это был последний мой день перед отъездом и я подумала: "Нуу нет, не буду оборачиваться. Что я скажу? -Рада вас видеть! Я приезжала на две недели, и завтра уезжаю обратно. -Но почему не заглянули к нам раньше, Элен? -Простите, не заглянула, виновата, - мне просто плевать на эти ваши "здрасьте-до свидания", поэтому подумала что j'en ai marre de vos bonnes manières et me voila... нет, я просто не буду оборачиваться, сделаю вид, что не слышу", - и ускорила шаг, успешно добежав до дома со своей ценной ношей.
Иными словами, это был тот самый случай, когда мне безумно не хватило пары десятков уроков хорошего тона и я, как водится, пошла ускоренным курсом: сегодня утром мне сказали, что господин Б. позавчера покончил с собой пулей в лоб. Что-то связанное с долгами, налоговой и, следовательно, семейными неурядицами. Весь день мне безумно плохо от мысли о том, что надо было, конечно, поздороваться с ним, а заодно, как теперь выяснилось, попрощаться. Хороший был мужик, хотя и аферист, как мы поняли, но все равно бывают и похуже. Потрясающе молодо выглядевший стареющий монегаск с широкой улыбкой, оливковой кожей, греческой жилкой большого дельца и легким французским снобизмом. Услышав впервые его фамилию, я перевела ее для себя как "белый кот". Впоследствии выяснилось, что перевела ну совершенно не правильно, но это было еще на первом курсе, в день, когда море штормило, дул сильный ветер, кричали чайки и адски сверлили стену строители - я попросту упустила половину букв. Поэтому так и остался - Господин Белый Кот. Теперь, конечно, так и останется.
Я для себя решила однажды, что самоубийство можно оправдать лишь в том случае, когда сделано оно, что называется, от скуки. Разумеется, описанный выше случай не совсем подходит в эту категорию, ведь проблемы с кредиторами, как правило, все больше развлекают, чем подталкивают к меланхолии. Однако процентов на 5 я полагаю, что господин Б.-таки умудрился на закате своей жизни в нее впасть: на горизонте странным образом замаячила перспектива сесть в тюрьму, в июне в благословенной Богом земле выпал град (погода наладилась только вчера), кататься на яхте не было охоты последние несколько лет - дети выросли, а их дети пока совсем еще малыши. Вот и не осталось, если разобраться, ничего другого, кроме как выпить чашку кофе, прогуляться вдоль набережной, спуститься в первый этаж своего бюро и здравствуй, дивный новый мир.