Про украинское.
Но не про то, про что многие бы могли подумать)
Не секрет, что я на четверть украинка. И так как детстве мы жили вместе с бабушкой и прабабушкой по папиной линии - полностью украинками, стало быть) - то я с малых лет слушала самые разные украинские народные песни. Какие-то из них сейчас уже запамятовала, но "хиты", которые повторялись чаще всего, помню до сих пор. Была грустная песня "Посiяла огiрочки", была шутливая "Ой пiд вiшнею, пiд черешнею", была, конечно же, "Розпрягайте хлопци коней". Иногда даже Натахе напеваю какую-нибудь из них :)
Но сейчас не об этом (с). Буквально на днях вдруг всплыла в голове ещё одна песня, даже не песня, а припевка, я бы сказала. По крайней мере, прабабушка всегда пела только эти строчки, ничего больше. Но делала она это с очевидным удовольствием - и очень назидательным тоном.
Качки пливуть, качки пливуть, каченята крячуть.
Бiдни дiвки замiж iдуть, а богаты плачуть.
Посмеялась, как вспомнила. А ещё удивляюсь, как всё-таки устроена память. Я больше десяти лет не слышала эту припевку и вообще не вспоминала её ни разу за это время, а тут вдруг - взяло и прозвучало в голове, без малейшего повода. Ну как это работает?!)
Не секрет, что я на четверть украинка. И так как детстве мы жили вместе с бабушкой и прабабушкой по папиной линии - полностью украинками, стало быть) - то я с малых лет слушала самые разные украинские народные песни. Какие-то из них сейчас уже запамятовала, но "хиты", которые повторялись чаще всего, помню до сих пор. Была грустная песня "Посiяла огiрочки", была шутливая "Ой пiд вiшнею, пiд черешнею", была, конечно же, "Розпрягайте хлопци коней". Иногда даже Натахе напеваю какую-нибудь из них :)
Но сейчас не об этом (с). Буквально на днях вдруг всплыла в голове ещё одна песня, даже не песня, а припевка, я бы сказала. По крайней мере, прабабушка всегда пела только эти строчки, ничего больше. Но делала она это с очевидным удовольствием - и очень назидательным тоном.
Качки пливуть, качки пливуть, каченята крячуть.
Бiдни дiвки замiж iдуть, а богаты плачуть.
Посмеялась, как вспомнила. А ещё удивляюсь, как всё-таки устроена память. Я больше десяти лет не слышала эту припевку и вообще не вспоминала её ни разу за это время, а тут вдруг - взяло и прозвучало в голове, без малейшего повода. Ну как это работает?!)