Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький Принц".

Oct 26, 2010 12:41


Ветреным вечером смолкнут крики птиц....
Звёздный замечу я свет из-под ресниц....
Тихо навстречу мне
Выйдет доверчивый маленький принц...





***Есть такое твердое правило... Встал поутру, умылся, привел себя в порядок - и сразу же приведи в порядок свою планету...





***Знаешь...когда станет очень  грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце...



***Все ты путаешь... ничего не понимаешь!
Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки все-таки едят цветы.
Так неужели же это не серьезное  дело - понять, почему они изо всех сил стараются отрастить шипы,
если от шипов нет никакого толку? Неужели это не важно, что барашки и цветы воюют друг  с другом?...
А если я знаю единственный в мире  цветок,он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его и даже не будет знать, что он натворил? И это все, по-твоему, не важно?..
Если любишь цветок - единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд,
этого  довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым.
И говоришь  себе:"Где-то там живет мой цветок..." Но если барашек его съест, это все равно, как
если бы все звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!




 

***...как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня...
Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слез...



***Напрасно я ее слушал...
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.
Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться.
Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны бы меня растрогать, а я разозлился...
Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам.
Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать.
За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность.
Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.

 
 
 

***Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками...



*** - В пустыне все-таки одиноко...
      - Среди людей тоже одиноко...

***Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков.
И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен.
Я для тебя всего только  лисица, точно такая  же, как сто тысяч других лисиц.
Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу.
Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...



Скучная у меня  жизнь...Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится.
Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь.
Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища.
И  потом - смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны.
Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно!
Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь!
Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев наветру...
Пожалуйста... приручи меня!



***Узнать можно только те вещи, которые приручишь...У людей уже не хватает времени  что-либо узнавать.
Они покупают вещи готовыми в  магазинах.   Но ведь нет таких  магазинов, где торговали бы друзьями,
и потому люди  больше не имеют друзей...

***Слова только мешают понимать друг друга...

***Лучше приходи всегда в один и тот же час... Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа,
я уже с трех часов почувствую себя счастливым.
И чем  ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться.
Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю,
к какому часу готовить свое сердце...

***
- Я буду плакать о тебе,- вздохнул Лис.
- Ты сам виноват,- сказал  Маленький принц. - Я ведь  не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал,
чтобы я тебя приручил...
- Да, конечно, - сказал Лис.
- Но ты будешь плакать!
- Да, конечно.
- Значит, тебе от этого плохо.
- Нет, - возразил  Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.



***Вы ничуть не похожи на мою розу, - сказал он им. - Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы  никого не  приручили...Ради  вас не  захочется  умереть. Конечно,  случайный прохожий, поглядев на мою розу,
скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас.
Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал  стеклянным колпаком.
Ее загораживал  ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех 
оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя...

***Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь...

***Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил...

***Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть. Вот я очень рад, что дружил с Лисом...

***Вода бывает нужна и сердцу...

***Звезды очень красивые, потому что  где-то там есть цветок, хоть его и не видно...И пустыня красивая...
Знаешь, отчего хороша пустыня?.. Где-то в ней скрываются родники...
Будь то звезды или пустыня - самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами...





***
- На твоей планете, - сказал Маленький принц, - люди  выращивают в
одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
- Не находят, - согласился я.
- А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной  розе...
Но глаза слепы. Искать надо сердцем.

***Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать...

***Моя звезда очень маленькая, я не могу ее тебе показать. Так лучше.
Она будет для тебя просто - одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на звезды...
Все они станут тебе друзьями... Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, 
где я живу, где я смеюсь, - и ты услышишь, что все звезды смеются.   У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!





Мудрое, Иллюстрации, Волшебное

Previous post Next post
Up