Italian sentences in Versus trailer translated
So, I decided to translate the italian sentences shown in blue in the new Final Fantasy Versus XIII trailer shown with the FF XIII demo.
Il cammino per i cieli
The walk towards the skies
(but it can also mean through the skies, I would have to understand better the context to understand wich is the correct meaning).
La morte e la dea
The Death and the Goddess
La stella incontrata di notte
The star met by night
(This is a pun on the protagonists' names, since "Stella" means "star" and "Noctis" means "night" in latin, in italian is "notte")
Memorie di morte
Memories of death
I really love this trailer! *_*
Il cammino per i cieli
The walk towards the skies
(but it can also mean through the skies, I would have to understand better the context to understand wich is the correct meaning).
La morte e la dea
The Death and the Goddess
La stella incontrata di notte
The star met by night
(This is a pun on the protagonists' names, since "Stella" means "star" and "Noctis" means "night" in latin, in italian is "notte")
Memorie di morte
Memories of death
I really love this trailer! *_*