Спасибо! Тут же ловко скопировала плакатик "Бездны". Среагировала на польскую фамилию. Сбегала проверила - и впрямь, поляки "Бездну" Ленчевского как свой фильм указывают http://filmpolski.pl/fp/index.php/22135
О, это любопытно, потому что в книге о самих фильмах не сказано ни слова. А что значит "Produkcja: Polonia Moskwa"? Поляки снимали в Москве? Zdjęcia: H. Lemberg - это оператор Григорий Лемберг, я так понимаю?
Ага, польское землячество в Москве. Имя Лемберга что-то не расшифровано. Вообще-то русский инициал Г., наверное, указали бы как G., да и польский аналог имени Григорий пишется с G. Скажем, мхатовский актёр Григорий Хмара у них указан как Grigorij (Grzegorz) Chmara http://filmpolski.pl/fp/index.php/211023
Среагировала на польскую фамилию. Сбегала проверила - и впрямь, поляки "Бездну" Ленчевского как свой фильм указывают http://filmpolski.pl/fp/index.php/22135
Reply
А что значит "Produkcja: Polonia Moskwa"? Поляки снимали в Москве?
Zdjęcia: H. Lemberg - это оператор Григорий Лемберг, я так понимаю?
Reply
Reply
Имя Лемберга что-то не расшифровано. Вообще-то русский инициал Г., наверное, указали бы как G., да и польский аналог имени Григорий пишется с G. Скажем, мхатовский актёр Григорий Хмара у них указан как Grigorij (Grzegorz) Chmara http://filmpolski.pl/fp/index.php/211023
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment