Weezer - Pinkerton
Перепост из ВК, накидал там кой-чего контентоподобного, можно и сюда запостить.
Здесь будут цитаты из текстов песен концептуального, в некотором роде, альбома Pinkerton группы Weezer. Искренне рекомендую всем форева-элоун'ам и любителям статуса "все сложно".
1. Tired of Sex
Песня о недостатке душевности в отношениях, что ли.
Tonight, I'm down on my knees.
Tonight, I'm beggin' you please.
Tonight, tonight it bleeds.
Oh, why can't I be makin' love come true?
2. Getchoo
Про то неловкое чувство, когда казавшиеся несерьезными отношения оказываются куда более важными и появляются сожаления о своей дурости.
This is beginning to hurt.
This is beginning to be serious.
It used to be a game, now it's a crying shame,
'Cause you don't wanna play around no more.
3. No Other One
Иногда вроде бы и надо бы искать кого-то другого, но больше ни с кем такого просто не будет.
No, there is no other one.
No, there is no other one.
I won't have any other one; though I would now I never could with one.
4. Why Bother
Про боязнь боли и новых отношений.
Why bother?
It's gonna hurt me.
It's gonna kill when you desert me.
This happened to me twice before; it won't happen to me anymore.
5. Across The Sea
Про одиночество, так-то.
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea.
6. The Good Life
О желании вырваться из форева-элонства.
And I don't wanna be an old man anymore.
It's been a year or two since I was out on the floor.
Shakin' booty, makin' sweet love all the night; it's time I got back to the good life.
It's time I got back, it's time I got back, and I don't even know how I got off the track.
I wanna go back, yeah!
7. El Scorcho
Вот еще одна проблема, как понравится полюбившейся девушке.
I'm a lot like you so please.
Hello, I'm here, I'm waiting. (oh)
I think I'd be good for you, and you'd be good for me.
8. Pink Triangle
..особенно, если ей вообще мальчики не катят.
When I'm stable long enough, I start to look around for love.
See a sweet in floral prints, my mind begins the arrangements.
But when I start to feel that pull, turns out I just pulled myself.
She would never go with me, were I the last girl on earth.
I'm dumb, she's a lesbian; I thought I had found the one.
We were good as married in my mind, but married in my mind's no good.
9. Falling For You
Про влюбленность глазами старикана, когда ко всему прочему добавляются страхи, колебания и неуверенность.
But I'm shakin' at your touch, I like you way too much.
My baby, I'm afraid I'm falling for you.
I'd do 'bout anything to get the hell out alive;
Or maybe I would rather settle down with you.
10. Butterfly
Песня написана под впечатлением от оперы Мадам Баттерфляй, с кучей аллюзий на нее. А вообще она о том, что даже добившись чего-то, движимый пустотой внутри, получаешь лишь горечь и сожелание. Так-то.
http://vk.com/wall779878_805 если чо
Здесь будут цитаты из текстов песен концептуального, в некотором роде, альбома Pinkerton группы Weezer. Искренне рекомендую всем форева-элоун'ам и любителям статуса "все сложно".
1. Tired of Sex
Песня о недостатке душевности в отношениях, что ли.
Tonight, I'm down on my knees.
Tonight, I'm beggin' you please.
Tonight, tonight it bleeds.
Oh, why can't I be makin' love come true?
2. Getchoo
Про то неловкое чувство, когда казавшиеся несерьезными отношения оказываются куда более важными и появляются сожаления о своей дурости.
This is beginning to hurt.
This is beginning to be serious.
It used to be a game, now it's a crying shame,
'Cause you don't wanna play around no more.
3. No Other One
Иногда вроде бы и надо бы искать кого-то другого, но больше ни с кем такого просто не будет.
No, there is no other one.
No, there is no other one.
I won't have any other one; though I would now I never could with one.
4. Why Bother
Про боязнь боли и новых отношений.
Why bother?
It's gonna hurt me.
It's gonna kill when you desert me.
This happened to me twice before; it won't happen to me anymore.
5. Across The Sea
Про одиночество, так-то.
Why are you so far away from me?
I need help and you're way across the sea.
6. The Good Life
О желании вырваться из форева-элонства.
And I don't wanna be an old man anymore.
It's been a year or two since I was out on the floor.
Shakin' booty, makin' sweet love all the night; it's time I got back to the good life.
It's time I got back, it's time I got back, and I don't even know how I got off the track.
I wanna go back, yeah!
7. El Scorcho
Вот еще одна проблема, как понравится полюбившейся девушке.
I'm a lot like you so please.
Hello, I'm here, I'm waiting. (oh)
I think I'd be good for you, and you'd be good for me.
8. Pink Triangle
..особенно, если ей вообще мальчики не катят.
When I'm stable long enough, I start to look around for love.
See a sweet in floral prints, my mind begins the arrangements.
But when I start to feel that pull, turns out I just pulled myself.
She would never go with me, were I the last girl on earth.
I'm dumb, she's a lesbian; I thought I had found the one.
We were good as married in my mind, but married in my mind's no good.
9. Falling For You
Про влюбленность глазами старикана, когда ко всему прочему добавляются страхи, колебания и неуверенность.
But I'm shakin' at your touch, I like you way too much.
My baby, I'm afraid I'm falling for you.
I'd do 'bout anything to get the hell out alive;
Or maybe I would rather settle down with you.
10. Butterfly
Песня написана под впечатлением от оперы Мадам Баттерфляй, с кучей аллюзий на нее. А вообще она о том, что даже добившись чего-то, движимый пустотой внутри, получаешь лишь горечь и сожелание. Так-то.
http://vk.com/wall779878_805 если чо