К.Грабенстейн "Побег из библиотеки мистера Лимончелло" (М: Карьера Пресс, 2016)
Прочитала эту книжку еще в начале года, но все еще не определилась - понравилась она мне или нет)
Скорее да, чем нет.
Экстравагантный богач, сделавший состояние на настольных играх, открывает в небольшом городке сверхсовременную библиотеку, на открытие которой приглашает двенадцать двенадцатилетних школьников. Подросткам предлагают сыграть в игру - отыскать за сутки второй выход из закрытого здания книгохранилища. Можно использовать все имеющиеся в библиотеке материалы и устройства, дабы отыскать подсказки. А подсказок спрятано в недрах здания немало. Даже выданные детям читательские билеты - ключи к решению пазла. Не все дойдут до конца - кто-то откажется участвовать в квесте добровольно, кого-то удалят за "неспортивное" поведение. Но оставшиеся сплотятся, проведут коллективный "мозговой штурм" - и выберутся на волю...
Что не понравилось:
- Главный герой - мальчик Кайл - большой любитель игр, как компьютерных, так и настольных, но совсем не любитель чтения. Правда, по ходу раскручивания сюжета он не раз сожалеет, что мало читал, и дает себе обещание перечитать уйму книг, даже мысленно составляет список. А вот девочка - "книжный червь" - рискнула сыграть с Лимончелло в супер-игру и проиграла...
- Мистер Лимончелло - уж слишком экстравагантный, появляется в каких-то жутких клоунских нарядах, в пищащих и хлюпающих ботинках, в нелепых шляпах. Да и ведет себя как расшалившийся школяр. Ловила себя на мысли, что налицо некоторое сходство с мистером Вонка, но если у Даля поведение "фабриканта" органично вписывается в сюжет, то "кривляния" Лимончелло меня раздражали. Возможно, это из-за того, что для меня библиотека - "храм знаний", а не цирк.
- Ребус мне показался немного сомнительным - я бы в жизни не догадалась, что изображение дымящейся миски и вилка капусты рядом означают "ищи", а рисунок продукта скрещивания кота и рыбы - слово "которым". Подозреваю, что переводчику "загадки" не дались легко - и над ребусом, и над списком книг на читательских билетах наверняка пришлось посидеть не один час, ведь нужно было "вписать" ключевые фразы в ограниченное количество клеток/букв. И если к читательским билетам претензий нет (браво, Ирина Ющенко!), то ребус, на мой взгляд, немного "недокручен"...
Что понравилось:
- Динамика и экшн. Люблю такие "быстрые" книжки. Которые читаются на одном дыхании, имеют хорошую интригу. В которых действие не только не притормаживает по ходу, но и ускоряется, увеличивая накал страстей к финалу.
- Понравилась описанная в книге игра "Старьевщик выходит на охоту: на улице и дома". Надо попробовать поиграть летом на даче во что-то подобное с детьми (когда подберется подходящая компания)))
- Понравился язык перевода. Думаю, подростки оценят лексику.
- Понравилось издание (стандартный формат, твердая обложка, 318 офсетных страниц). Книга легкая, компактная.
Для среднего школьного возраста (12+).
"Побег из библиотеки м-ра Лимончелло" в Лабиринте.
Когда книга уже была прочитана, на последних страницах я обнаружила следующие записи:
От автора: "В книге есть еще одна загадка, о которой я не упомянул. (Но подсказку к ней дал!)"
От переводчика: "В переводе эту загадку удалось сохранить..."
Так и хочется спросить: Ну, почему бы не рассказать об этой загадке ДО, а не ПОСЛЕ повести? Второй раз перечитывать книжку, дабы отыскать загаданное, не буду. Хотя любопытство гложет. Интересно, кто-нибудь из читателей разгадал тайну?..
Скорее да, чем нет.
Экстравагантный богач, сделавший состояние на настольных играх, открывает в небольшом городке сверхсовременную библиотеку, на открытие которой приглашает двенадцать двенадцатилетних школьников. Подросткам предлагают сыграть в игру - отыскать за сутки второй выход из закрытого здания книгохранилища. Можно использовать все имеющиеся в библиотеке материалы и устройства, дабы отыскать подсказки. А подсказок спрятано в недрах здания немало. Даже выданные детям читательские билеты - ключи к решению пазла. Не все дойдут до конца - кто-то откажется участвовать в квесте добровольно, кого-то удалят за "неспортивное" поведение. Но оставшиеся сплотятся, проведут коллективный "мозговой штурм" - и выберутся на волю...
Что не понравилось:
- Главный герой - мальчик Кайл - большой любитель игр, как компьютерных, так и настольных, но совсем не любитель чтения. Правда, по ходу раскручивания сюжета он не раз сожалеет, что мало читал, и дает себе обещание перечитать уйму книг, даже мысленно составляет список. А вот девочка - "книжный червь" - рискнула сыграть с Лимончелло в супер-игру и проиграла...
- Мистер Лимончелло - уж слишком экстравагантный, появляется в каких-то жутких клоунских нарядах, в пищащих и хлюпающих ботинках, в нелепых шляпах. Да и ведет себя как расшалившийся школяр. Ловила себя на мысли, что налицо некоторое сходство с мистером Вонка, но если у Даля поведение "фабриканта" органично вписывается в сюжет, то "кривляния" Лимончелло меня раздражали. Возможно, это из-за того, что для меня библиотека - "храм знаний", а не цирк.
- Ребус мне показался немного сомнительным - я бы в жизни не догадалась, что изображение дымящейся миски и вилка капусты рядом означают "ищи", а рисунок продукта скрещивания кота и рыбы - слово "которым". Подозреваю, что переводчику "загадки" не дались легко - и над ребусом, и над списком книг на читательских билетах наверняка пришлось посидеть не один час, ведь нужно было "вписать" ключевые фразы в ограниченное количество клеток/букв. И если к читательским билетам претензий нет (браво, Ирина Ющенко!), то ребус, на мой взгляд, немного "недокручен"...
Что понравилось:
- Динамика и экшн. Люблю такие "быстрые" книжки. Которые читаются на одном дыхании, имеют хорошую интригу. В которых действие не только не притормаживает по ходу, но и ускоряется, увеличивая накал страстей к финалу.
- Понравилась описанная в книге игра "Старьевщик выходит на охоту: на улице и дома". Надо попробовать поиграть летом на даче во что-то подобное с детьми (когда подберется подходящая компания)))
- Понравился язык перевода. Думаю, подростки оценят лексику.
- Понравилось издание (стандартный формат, твердая обложка, 318 офсетных страниц). Книга легкая, компактная.
Для среднего школьного возраста (12+).
"Побег из библиотеки м-ра Лимончелло" в Лабиринте.
Когда книга уже была прочитана, на последних страницах я обнаружила следующие записи:
От автора: "В книге есть еще одна загадка, о которой я не упомянул. (Но подсказку к ней дал!)"
От переводчика: "В переводе эту загадку удалось сохранить..."
Так и хочется спросить: Ну, почему бы не рассказать об этой загадке ДО, а не ПОСЛЕ повести? Второй раз перечитывать книжку, дабы отыскать загаданное, не буду. Хотя любопытство гложет. Интересно, кто-нибудь из читателей разгадал тайну?..