(no subject)

[millimallikas]

Сегодня дождь, и я не на даче.

Bulle de savon

Je fais le tour de la terre
Du Sud au Nord, d'océans en déserts
Oh la terre
Je me faufile de ville en île
Attention aux épines, aux avions
Oh les îles

Je suis une bulle de savon
Une goutte d'illusion
Un mirage
Quelque chose dans les nuages
Sans visage
Je suis transparent
Mais j'ai ma vie dedans ma peau
Qui fait des bonds
Fait des ronds et qui a peur
Qu'on crève son cœur

Je sais qu'il faut faire
Attention aux enfants
Qui crèvent les ballons
Bulles de vent
J'ai peur des fils barbelés
Du verre cassé
Des couteaux aiguisés
Y'a danger

Je suis une bulle de savon
Une goutte d'illusion
Un mirage
Quelque chose dans les nuages
Sans visage
Je suis transparent
Mais j'ai ma vie dedans ma peau
Qui fait des bonds
Fait des ronds et qui a peur
Qu'on crève son cœur.

Мыльный пузырь

Я путешествую по Земле,
С юга на север, через океаны к пустыням.
О, Земля,
Словно нитью соединяю город и остров,
Особое внимание колючкам и самолётам.
О, острова.

Я - мыльный пузырь,
Капля иллюзии,
Мираж,
Нечто в облаках.
Без лица,
Прозрачен.
Но под моей кожей жизнь,
Которая прыгает
И кружит, и боится,
Что лопнет моё сердце.

Я знаю, что следует избегать
Внимания детей,
Что прокалывают шарики,
Пузыри с воздухом.
Я опасаюсь колючей проволоки,
Битого стекла,
Ножей острых.
Всё это опасно.

Я - мыльный пузырь,
Капля иллюзии,
Мираж,
Нечто среди туч.
Без лица,
Прозрачен.
Но внутри меня жизнь,
Которая прыгает
И кружит, и боится,
Что разорвётся моё сердце.

Нота бене: важно попытаться найти дверь в стене и сделать так, чтоб её тебе открыли. Это я так, вспоминая недавно затёртый кем-то пост.