Гуглем аналитиком навеяно после пол-бутылки кьянти в одну морду

[milla_nepal]

Человеку ,что то искавшему у меня в ЖЖ под ключевыми словами " как сказать по итальянски я тебя ненавижу". Во вервых в мире давно уже есть онлайн переводчики,такую короткую фразу переведут корректно.Ну а во вторых,можно было напрямую спросить у меня,а не читать тему про то ,как я ненавижу опоздания

Comments

[krem_brulle]

Красиво ругаюца итальянцы!:)

[milla_nepal]

Это да.причем эти фразы обычно звучат громко,произносятся на одном дыхании ,без пауз.

[alexey_lcmont]

Выздоравливай Лена, если опять приболела. Всё будет снова хорошо!

[krem_brulle]

Спасип!

[denimih]

Ну может человек привык сам всё искать.
А то спросишь что-нибудь, а тебе в ответ "Тебя в гугле забанили" ))

[milla_nepal]

Я никогда так людям не отвечаю.

[denimih]

Это хорошо, хотя иногда выбешивают - очень часто приходится самому искать в гугле за людей

[milla_nepal]

Что вам мешает честно ответить "я не знаю" ? Спросите меня как будет "я тебя ненавижу" по французски и я вам так и отвечу.

[juliette_ss]

я конечно дико извиняюсь, но вы даже слово пеццо неправильно написали, с трудом удалось перевести переводчиком)))
амацато тоже под вопросом....
а вообще повеселили с утра!

[milla_nepal]

Есть какие то правила перевода итальянского русскими буквами ? :)) Это вы потому что пытались перевести в гугле и вам не хватило одной "ц",а я человеку предлагала просто выучить,непременной наличие второй буквы там несущественно,только язык сломает.

[juliette_ss]

ну, натурально, я pezo искала сначала))) а амацато что такое

[milla_nepal]

Вай морире амацато можно перевести как иди сдохни убитым.в данном случае амаццато будет убит

[juliette_ss]

смачненько)

[milla_nepal]

Дааа !!! :)))

[lyoshav1975]

Мила, что случилаось? Зимнняя депрессия ну или самая распространенная женская болезнь твоего возраста(хронический недо.б имею ввиду - но это вряд ли, думаю)?

Надо смотреть на жизнь позитивно...

[milla_nepal]

Да нет никакой депрессии,в порядке я.У меня просто было вчера небольшое потрясение,как то сразу захотелось винца :))
Нет в Италии такой болезни.Достаточно только щелкнуть пальцем .