[Translation] - Josei Jishin 08/16 - สิ่งที่อาราชิมองเห็นในอีก 10 ปีข้างหน้าคือ ?
credit : tamagoxkare
[Translation] - Josei Jishin 08/16 - สิ่งที่อาราชิมองเห็นในอีก 10 ปีข้างหน้าคือ ?
[สิ่งที่อาราชิมองเห็นในอีก 10 ปีข้างหน้าคือ ?] - ในอนาคตพวกคุณได้วางแผนจะมีครอบครัวใหญ่รึเปล่า
นิโนมิยะ : อืม อีก 10 ปีข้างหน้า ผมก็ยังอยากจะเป็นอาราชิต่อไปนะ
ผมคิดว่างานของพวกเราในฐานะศิลปินเดี่ยวน่าจะเพิ่มมากขึ้น แต่ผมคิดว่าเวลาที่อาราชิจะได้มีเวลาส่วนตัวก็คงจะลดลง
แต่ว่านะ มันคงจะสนุกมากขึ้นถ้าเราได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลาน่ะ
ซากุไร : ผมหวังว่าพวกเราจะยังได้ทำรายการประจำต่อในอีก 10 ปีนะ นั่นมันคงสุดยอดมากเลยไม่ใช่เหรอ
มัตสึโมโต้ : ผมยังอยากจะแสดงไลฟ์คอนเสิร์ตอยู่ อย่างในตอนนี้น่ะมันมหัศจรรย์มากที่เราได้แสดงไลฟ์ทุกปีนะ
เพราะว่ายังมีอีกหลายสถานที่ ที่พวกเรายังไม่ได้ไปทัวร์เลย
โอโนะ : ผมก็อายุ 40 ปีแล้วสินะ พนันได้เลยว่าผมคงยังแสดงไลฟ์คอนเสิร์ตไปหัวเราะไปน่ะ (หัวเราะ)
ไอบะ : ส่วนผมเหรอ ผมหวังว่าจะซื้อบ้านพักตากอากาศได้ ผมยินดีต้อนรับทุกคนที่อยากมาเลยนะ !
ซากุไร : ฉันไปได้มั๊ย (หัวเราะ)
โอโนะ : ผมอยากได้บ้านพักที่ผมตกปลาได้ด้วย มันโอเคสำหรับผม พวกนายไม่ต้องมาหรอกนะ หุหุ~
ซากุไร : ถึงไอบะจังจะซื้อบ้านพักสำหรับ 5 คน แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครไปเลยนะ (หัวเราะ)
ไอบะ : ยังกับว่าอยู่ด้วยกันมันไม่ดีงั้นเหรอ เรื่องนั้นมันจะเกิดขึ้นอีก 10 ปีข้างหน้าไม่ใช่เหรอ
มัตสึโมโต้ : ผมสงสัยจังว่าตอนนั้นมีคนแต่งงานไปแล้วรึเปล่า อืม ถ้าเป็นผมนะ
ผมอยากจะให้ลูกคนแรกเป็นผู้หญิง คนที่สองเป็นผู้ชาย เพราะผมอยากมีพี่สาว นั่นล่ะที่ผมคิดไว้
ซากุไร : ส่วนผม อยากจะมีลูกชายเป็นคนแรก ลูกสาวเป็นคนที่สอง
แต่บางทีก็เพราะว่ามันอาจจะเหมือนกับสิ่งที่มัตสึจุนคิดอยู่ก็ได้นะ
ไอบะ : ก็เพราะว่าลูกสาวจะมีแต่เรื่องน่าห่วงไง
โอโนะ : ใช่ ต้องเป็นห่วงว่าเธอจะมีแฟนแบบไหนกันนะ
นิโนมิยะ : นี่รีด้า ไม่ใช่ว่านายควรจะแต่งงานก่อนหรอกเหรอ (หัวเราะ)
มัตสึโมโต้ : ถ้าพวกเราทุกคนมีลูก เวลาทำบาร์บีคิวคงจะสนุกดีนะ !
ซากุไร : บางทีถ้าเมมเบอร์ทุกคนต่างก็มีครอบครัวใหญ่ ก็น่าจะมีโปรแกรมพิเศษที่จะได้ออกอากาศเนอะ
ไอบะ : ก็ต้องเป็น “Big Daddy!” ใช่มั๊ย
ซากุไร : เอาเป็น “Arashi-daddy” เป็นไง (หัวเราะ)
[Translation] - Josei Jishin 08/16 - สิ่งที่อาราชิมองเห็นในอีก 10 ปีข้างหน้าคือ ?
[สิ่งที่อาราชิมองเห็นในอีก 10 ปีข้างหน้าคือ ?] - ในอนาคตพวกคุณได้วางแผนจะมีครอบครัวใหญ่รึเปล่า
นิโนมิยะ : อืม อีก 10 ปีข้างหน้า ผมก็ยังอยากจะเป็นอาราชิต่อไปนะ
ผมคิดว่างานของพวกเราในฐานะศิลปินเดี่ยวน่าจะเพิ่มมากขึ้น แต่ผมคิดว่าเวลาที่อาราชิจะได้มีเวลาส่วนตัวก็คงจะลดลง
แต่ว่านะ มันคงจะสนุกมากขึ้นถ้าเราได้อยู่ด้วยกันตลอดเวลาน่ะ
ซากุไร : ผมหวังว่าพวกเราจะยังได้ทำรายการประจำต่อในอีก 10 ปีนะ นั่นมันคงสุดยอดมากเลยไม่ใช่เหรอ
มัตสึโมโต้ : ผมยังอยากจะแสดงไลฟ์คอนเสิร์ตอยู่ อย่างในตอนนี้น่ะมันมหัศจรรย์มากที่เราได้แสดงไลฟ์ทุกปีนะ
เพราะว่ายังมีอีกหลายสถานที่ ที่พวกเรายังไม่ได้ไปทัวร์เลย
โอโนะ : ผมก็อายุ 40 ปีแล้วสินะ พนันได้เลยว่าผมคงยังแสดงไลฟ์คอนเสิร์ตไปหัวเราะไปน่ะ (หัวเราะ)
ไอบะ : ส่วนผมเหรอ ผมหวังว่าจะซื้อบ้านพักตากอากาศได้ ผมยินดีต้อนรับทุกคนที่อยากมาเลยนะ !
ซากุไร : ฉันไปได้มั๊ย (หัวเราะ)
โอโนะ : ผมอยากได้บ้านพักที่ผมตกปลาได้ด้วย มันโอเคสำหรับผม พวกนายไม่ต้องมาหรอกนะ หุหุ~
ซากุไร : ถึงไอบะจังจะซื้อบ้านพักสำหรับ 5 คน แต่ดูเหมือนว่าจะไม่มีใครไปเลยนะ (หัวเราะ)
ไอบะ : ยังกับว่าอยู่ด้วยกันมันไม่ดีงั้นเหรอ เรื่องนั้นมันจะเกิดขึ้นอีก 10 ปีข้างหน้าไม่ใช่เหรอ
มัตสึโมโต้ : ผมสงสัยจังว่าตอนนั้นมีคนแต่งงานไปแล้วรึเปล่า อืม ถ้าเป็นผมนะ
ผมอยากจะให้ลูกคนแรกเป็นผู้หญิง คนที่สองเป็นผู้ชาย เพราะผมอยากมีพี่สาว นั่นล่ะที่ผมคิดไว้
ซากุไร : ส่วนผม อยากจะมีลูกชายเป็นคนแรก ลูกสาวเป็นคนที่สอง
แต่บางทีก็เพราะว่ามันอาจจะเหมือนกับสิ่งที่มัตสึจุนคิดอยู่ก็ได้นะ
ไอบะ : ก็เพราะว่าลูกสาวจะมีแต่เรื่องน่าห่วงไง
โอโนะ : ใช่ ต้องเป็นห่วงว่าเธอจะมีแฟนแบบไหนกันนะ
นิโนมิยะ : นี่รีด้า ไม่ใช่ว่านายควรจะแต่งงานก่อนหรอกเหรอ (หัวเราะ)
มัตสึโมโต้ : ถ้าพวกเราทุกคนมีลูก เวลาทำบาร์บีคิวคงจะสนุกดีนะ !
ซากุไร : บางทีถ้าเมมเบอร์ทุกคนต่างก็มีครอบครัวใหญ่ ก็น่าจะมีโปรแกรมพิเศษที่จะได้ออกอากาศเนอะ
ไอบะ : ก็ต้องเป็น “Big Daddy!” ใช่มั๊ย
ซากุไร : เอาเป็น “Arashi-daddy” เป็นไง (หัวเราะ)