Отгадка №3. Как водится, с дополнениями

[milka_why]

Возвращаюсь к корейскому загадочному посту. Поскольку на третью загадку было дано больше всего ответов (целых два:)), начну с нее.

Comments

[maxnicol]

Да как же я что поправлю, когда никого из них не знаю - разве что угрей.

Папа Вильям, про мудрость твою говоря,
удивляется весь наш дом -
как на кончике носа ты держишь угря
и танцуешь еще при том.

А эти танцуют даже и без папы Вильяма.

[milka_why]

А вот они тебя знают!
Загадки-то посмотрел?:)

О, слушай, стишок про папу (в его первозданном виде - ну, точнее, в переводе) как раз в тему. Не ручаюсь за точность, но вроде там так:

В ранней юности, старец промолвил в ответ,
Я боялся раскинуть мозгами,
Но узнав, что мозгов в голове моей нет,
Я спокойно стою вверх ногами.

Он почти асцидия!

[maxnicol]

Переводов было несколько.
Про мудрость твою говоря, удивляется весь наш дом. ; )
Загадки не нашел )

[milka_why]

А вот же ж загадки:
http://milka-why.livejournal.com/212857.html
Ну или в начале поста кликнуть на слова "корейскому загадочному посту":)

Папа Вильям мозги заменил на угрей.
Говорят, что он сделался даже мудрей.

[maxnicol]

А, я отснял на очередном рынке несколько сотен фото - сижу, разбираю, ломаю глаза.
Ну и не очень хожу по ЖЖ. Но хоть отгадки увидел )

[milka_why]

Это ж только одна отгадка. Две я еще не открывала:)

Глаза не ломай, потом чинить замучишься.

[maxnicol]

да, придется приверткой на место ставить