Национальная виза (кат 2) в Германи. Как я это сделала.
Итак, вчера случилось - мне дали визу. То есть, разрешение на визу, а так-то я еще полторы недели в Боснии. Надо приехать в Москву и проставить ее в паспорт опосля. Но это я что-то с конца начинаю. А надо сначала. Значит, сейчас я попробую описать для страждущих и жаждущих примерный алгоритм получения этой самой визы. Подать ее не слишком просто, это такой бюрократический тест. Если прошел - значит, к жизни в Германии годен.
Первое. Я получала визу для поиска работы, она на 6 месяцев с возможным продлением в Германии еще на шесть, если я за это время не сумею ничего найти. Плюс этой визы в том, что когда я найду работу, мне не надо будет снова ехать в Москву за рабочей визой, все оформление происходит в Германии, а я смело могу начинать работать. Список документов достаточно простой. Кроме того, есть другие типы национальных виз - про них сказано тут
Второе. Список необходимых документов сейчас разберу, мои комменты в скобках. Сразу скажу, что это только "рекомендации" посольства, на самом деле, там все не совсем так. Так что мой опыт не является 100% гарантией приема ваших документов. На территории посольства есть ксерокс, но стоит он 20 рэ за лист, так что ксерим заранее.
Документы.
Виза с целью поиска работы
Для подачи заявления о выдаче визы Вам потребуются следующие документы:
□ заграничный паспорт (+2 копии главной страницы)
□ внутренний общегражданский паспорт и две копии страницы с личными
данными (+1 копия с регистрацией на русском, + Оригинал нотариально заверенного перевода с регистрацией на немецкий + 2 копии перевода. Перевод они не забирают, остается на руках, может пригодиться дальше, тащим в дойчланд. Вообще, все документы на русском должны быть переведены с заверением и иметь две копии перевода)
□ две заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных
анкеты-заявления на выдачу разрешения на пребывание с вклеенными
фотографиями паспортного формата и дополнительное фото для визы (Если бы все было так просто=) Я тупила, дрожала и боялась, потом нашла чью-то анкету в интернете. Но опять же, есть еще пунктик. К анкете прилагается подтверждение денежных средств из расчета 400 евро в месяц. То есть, на 6 месяцев нужно 2400 евро. Подтверждение дает банк на официальном бланке, ВТБ выдал мне даже на английском, посольство приняло. У меня также было приглашение на 3 месяца, так что мне нужно было подтвердить только бабло на остальные три месяца - 1200 евро)
□ два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55
Закона о пребывании иностранцев на территории Федеративной
Республики Германия; (Тут просто, это всего лишь последняя страница в файле с анкетой, надо подписаться числом, когда подается заявление)
□ полис медицинского страхования на время поездки и две копии (Для подачи заявления не требуется, нужен только для штамповки визы)
□ биография, отражающая профессиональное становление, с
сертификатами, характеристиками, дипломами, трудовой книжкой и
т.п. в оригиналах и по две копии (Биография в виде таблицы, это просто найти в интернете. Прилагаемые дипломы и сертификаты должны быть переведены на немецкий или быть двуязычными, как наш диплом - сразу с переводом на английский. Английский язык тоже принимают в посольстве, но не для всех документов. Паспорт д.б. на немецком, например)
□ мотивационное письмо (ухухух...учим дойч! Или пишем на инглише и просим перевести друзей из дойчланда. Или тащим в переводное бюро на русском, но тогда это немного моветон. В посольстве интересуются вашими знаниями языка, могут спросить что-нибудь на немецком. Я испугала тетеньку своим дипломом, она немного прибалдела и забыла спросить меня что-нибудь по-немецки. Копию аертификата А1 приняла без вопросов. По моим наблюдениям, спрашивали каждого второго, но вопросы одни и те же - где учили немекий и кого знаете в Германии)
□ диплом об окончании вуза в Германии или признанный иностранный
диплом, сравнимый с германским дипломом (какому германскому
диплому соответствует Ваш иностранный диплом, можно узнать на
сайте в Интернете: www.anabin.de) (Я честно пыталась там что-то найти и даже нашла - СПбГУ, обе специальности, потом Герцена и еще одну свою специальность. Но это все было не то=) А что им надо - я до сих пор хз. Но тетечка, когда увидела, что я старался, милостиво залезла в интернет и сама там все нашла и распечатала)
□ просьба непременно учитывать разъяснения, приводимые в
памятке «Общие указания по процедуре оформления виз и по
документации для оформления национальной визы» - Это, пожалуй, самый главный пункт! Если вам так сильно сдалась эта виза, как мне, то приготовьтесь к моральным и материальным жертвам.
Что дальше? Собрали пакет документов - едем с Москву, заранее звоним по телефону для записи, указанному в конце памятки (сейчас это +7-4 99-6 81 13 65 и +7-4 99-4 26 03 25) и сразу спрашиваем у них регистрационный номер. Они будут дурить голову и обещать прислать письмо с подтверждением на ящик, но мы умные, мы говорим, что ящик не проверяем. С номером и паспортом за час или полтора до назначенного в посольство пропускают. Жесткой системы записи нет, подается в режиме живой очереди. Очень важно быть позитивно настроенным, не ругаться с тетеньками, потому что они хоть и выглядят строигими и иногда могут сказать нечто неадекватное (при мне была ссора, начала ее посетительница), на самом деле они очень помогают. До меня пришли чуваки без распечатанной визы - она им распечатала. Они были проездом - она их записала на следующий прием завтра же (мне второго приема пришлось ждать неделю, все потому, что я тоже в первый раз сказала тетеньке нечто не слишком хорошее). Я знаю, это не правильно, что многое зависит от симпатии чиновника, но пусть лучше в окошке будут такие дамы, а не обычные бульдоги из паспортного стола, верно?
Потом усердно проверяем pdf Entschiedene Anträge für nationale Visa zur Erteilung/Обработанные заявления о выдаче визы с сайта посольства и ищем там своий номер. Дали визу? Едемте снова в Мокву оформлять страховку. Со страховкой - в посольство с 8 до 9 утра подавать паспорт, в тот же день после обеда будет все готово.
Короче, терпения и удачи! А еще RHCP вдогонку!
P.s. Спасибо boltunist за моральную поддержку, чай, пряники и грелку!
Первое. Я получала визу для поиска работы, она на 6 месяцев с возможным продлением в Германии еще на шесть, если я за это время не сумею ничего найти. Плюс этой визы в том, что когда я найду работу, мне не надо будет снова ехать в Москву за рабочей визой, все оформление происходит в Германии, а я смело могу начинать работать. Список документов достаточно простой. Кроме того, есть другие типы национальных виз - про них сказано тут
Второе. Список необходимых документов сейчас разберу, мои комменты в скобках. Сразу скажу, что это только "рекомендации" посольства, на самом деле, там все не совсем так. Так что мой опыт не является 100% гарантией приема ваших документов. На территории посольства есть ксерокс, но стоит он 20 рэ за лист, так что ксерим заранее.
Документы.
Виза с целью поиска работы
Для подачи заявления о выдаче визы Вам потребуются следующие документы:
□ заграничный паспорт (+2 копии главной страницы)
□ внутренний общегражданский паспорт и две копии страницы с личными
данными (+1 копия с регистрацией на русском, + Оригинал нотариально заверенного перевода с регистрацией на немецкий + 2 копии перевода. Перевод они не забирают, остается на руках, может пригодиться дальше, тащим в дойчланд. Вообще, все документы на русском должны быть переведены с заверением и иметь две копии перевода)
□ две заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных
анкеты-заявления на выдачу разрешения на пребывание с вклеенными
фотографиями паспортного формата и дополнительное фото для визы (Если бы все было так просто=) Я тупила, дрожала и боялась, потом нашла чью-то анкету в интернете. Но опять же, есть еще пунктик. К анкете прилагается подтверждение денежных средств из расчета 400 евро в месяц. То есть, на 6 месяцев нужно 2400 евро. Подтверждение дает банк на официальном бланке, ВТБ выдал мне даже на английском, посольство приняло. У меня также было приглашение на 3 месяца, так что мне нужно было подтвердить только бабло на остальные три месяца - 1200 евро)
□ два собственноручно подписанных заявления в соответствии с § 55
Закона о пребывании иностранцев на территории Федеративной
Республики Германия; (Тут просто, это всего лишь последняя страница в файле с анкетой, надо подписаться числом, когда подается заявление)
□ полис медицинского страхования на время поездки и две копии (Для подачи заявления не требуется, нужен только для штамповки визы)
□ биография, отражающая профессиональное становление, с
сертификатами, характеристиками, дипломами, трудовой книжкой и
т.п. в оригиналах и по две копии (Биография в виде таблицы, это просто найти в интернете. Прилагаемые дипломы и сертификаты должны быть переведены на немецкий или быть двуязычными, как наш диплом - сразу с переводом на английский. Английский язык тоже принимают в посольстве, но не для всех документов. Паспорт д.б. на немецком, например)
□ мотивационное письмо (ухухух...учим дойч! Или пишем на инглише и просим перевести друзей из дойчланда. Или тащим в переводное бюро на русском, но тогда это немного моветон. В посольстве интересуются вашими знаниями языка, могут спросить что-нибудь на немецком. Я испугала тетеньку своим дипломом, она немного прибалдела и забыла спросить меня что-нибудь по-немецки. Копию аертификата А1 приняла без вопросов. По моим наблюдениям, спрашивали каждого второго, но вопросы одни и те же - где учили немекий и кого знаете в Германии)
□ диплом об окончании вуза в Германии или признанный иностранный
диплом, сравнимый с германским дипломом (какому германскому
диплому соответствует Ваш иностранный диплом, можно узнать на
сайте в Интернете: www.anabin.de) (Я честно пыталась там что-то найти и даже нашла - СПбГУ, обе специальности, потом Герцена и еще одну свою специальность. Но это все было не то=) А что им надо - я до сих пор хз. Но тетечка, когда увидела, что я старался, милостиво залезла в интернет и сама там все нашла и распечатала)
□ просьба непременно учитывать разъяснения, приводимые в
памятке «Общие указания по процедуре оформления виз и по
документации для оформления национальной визы» - Это, пожалуй, самый главный пункт! Если вам так сильно сдалась эта виза, как мне, то приготовьтесь к моральным и материальным жертвам.
Что дальше? Собрали пакет документов - едем с Москву, заранее звоним по телефону для записи, указанному в конце памятки (сейчас это +7-4 99-6 81 13 65 и +7-4 99-4 26 03 25) и сразу спрашиваем у них регистрационный номер. Они будут дурить голову и обещать прислать письмо с подтверждением на ящик, но мы умные, мы говорим, что ящик не проверяем. С номером и паспортом за час или полтора до назначенного в посольство пропускают. Жесткой системы записи нет, подается в режиме живой очереди. Очень важно быть позитивно настроенным, не ругаться с тетеньками, потому что они хоть и выглядят строигими и иногда могут сказать нечто неадекватное (при мне была ссора, начала ее посетительница), на самом деле они очень помогают. До меня пришли чуваки без распечатанной визы - она им распечатала. Они были проездом - она их записала на следующий прием завтра же (мне второго приема пришлось ждать неделю, все потому, что я тоже в первый раз сказала тетеньке нечто не слишком хорошее). Я знаю, это не правильно, что многое зависит от симпатии чиновника, но пусть лучше в окошке будут такие дамы, а не обычные бульдоги из паспортного стола, верно?
Потом усердно проверяем pdf Entschiedene Anträge für nationale Visa zur Erteilung/Обработанные заявления о выдаче визы с сайта посольства и ищем там своий номер. Дали визу? Едемте снова в Мокву оформлять страховку. Со страховкой - в посольство с 8 до 9 утра подавать паспорт, в тот же день после обеда будет все готово.
Короче, терпения и удачи! А еще RHCP вдогонку!
Click to viewP.s. Спасибо boltunist за моральную поддержку, чай, пряники и грелку!