Весьма суров язык пушту
Это система прошедших времен. Фиг с ней с грамматикой, примеры-то какие!!!
Непереходный глагол
Переходный глагол
Претерит, нейтральная форма
lwedalam ‘я падал’
lwedalē ‘ты падал’
zə yē taŗalam ‘он меня вязал’
tə yē taŗalē ‘он тебя вязал’
Претерит, финитная форма
vu-lwedalam ‘я упал’
vu-lwedalē ‘ты упал’
zə yē vu-taŗalam ‘он меня связал’
tə yē vu-taŗalē ‘он тебя связал’
Претерит, хабитуалис
bə lwedalam ‘я обычно падал’
bə lwedalē ‘ты обычно падал’
zə bə yē taŗalam ‘он меня обычно вязал’
tə bə yē taŗalē ‘он тебя обычно вязал’
Перфект
lwedalay yam ‘я упал’
lwedalay yē ‘ты упал’
zə yē taŗalay yam ‘он меня cвязал’
tə yē taŗalay yē ‘он тебя cвязал’
Плюсквамперфект
lwedalay wum ‘я упал’ (преждепрош.)
lwedalay wē ‘ты упал’ (преждепрош.)
zə yē taŗalay wum ‘он меня связал’ (преждепрош.)
tə yē taŗalay wē ‘он тебя связал’ (преждепрош.)
и еще: na: zə yē vu na-nīwulam ‘я им не был схвачен’, ‘он меня не схватил’
мопед не мой, а Бертельса.
Непереходный глагол
Переходный глагол
Претерит, нейтральная форма
lwedalam ‘я падал’
lwedalē ‘ты падал’
zə yē taŗalam ‘он меня вязал’
tə yē taŗalē ‘он тебя вязал’
Претерит, финитная форма
vu-lwedalam ‘я упал’
vu-lwedalē ‘ты упал’
zə yē vu-taŗalam ‘он меня связал’
tə yē vu-taŗalē ‘он тебя связал’
Претерит, хабитуалис
bə lwedalam ‘я обычно падал’
bə lwedalē ‘ты обычно падал’
zə bə yē taŗalam ‘он меня обычно вязал’
tə bə yē taŗalē ‘он тебя обычно вязал’
Перфект
lwedalay yam ‘я упал’
lwedalay yē ‘ты упал’
zə yē taŗalay yam ‘он меня cвязал’
tə yē taŗalay yē ‘он тебя cвязал’
Плюсквамперфект
lwedalay wum ‘я упал’ (преждепрош.)
lwedalay wē ‘ты упал’ (преждепрош.)
zə yē taŗalay wum ‘он меня связал’ (преждепрош.)
tə yē taŗalay wē ‘он тебя связал’ (преждепрош.)
и еще: na: zə yē vu na-nīwulam ‘я им не был схвачен’, ‘он меня не схватил’
мопед не мой, а Бертельса.