Обмен языками,или Священная корова
Второй год учу английский.Процесс немного вялотекущий, график - плавающий.Тем не менее я и сотоварищи из группы уже терпимо изъясняемся на языке,портя его корявым своим произношением.
Встала необходимость улучшать произношение и пополнять запас бытовых и обиходных фраз.Поэтому - в качестве дополнительного средства-нам было рекомендовано пойти на сайт языкового обмена.Там все просто: ты ищешь человека готового помочь тебе с английским,а он ищет, собственно,тебя - человека,носителя русского языка,который готов помочь ему с русским.
фото:yandex-images.ru
У меня,отбросив ложную скромность,отличный русский,и я,без сомнения,смогу помочь иностранцу не заблудиться в богатых дебрях великого и могучего.Осталось немного: найти того,кто захочет слушать мой корявый и ломаный английский.
Сайт выдал мне стотыщмильонов вариантов,от разнообразия которых можно ошалеть-эка удача-столько потенциальных помощников здесь!
Первое,что бросилось в глаза: на сайте мало женщин."Нуу,это у нас в России женщин много.У них другая статистика",-подумала я и зашла в аккаунт к немке 69 лет.Та указала,что знает немецкий и английский,экстраверт и путешественник,и очень хочет найти друзей со всего света,в том числе и России.Вежливо написала ей,что хочу общаться.Но она не ответила-видимо,поток друзей слишком велик,и она,ввиду почтенного возраста и артроза кистей,не успевает отвечать.Как и 23-летняя француженка под ником Лили - ее ответ так и не дошел до России.
Зато в мой аккаунт повалили индийцы.
Самый первый индиец,проживающий и работающий в Германии,был очень вежлив,писал на общие темы,но потом неожиданно стал ныть об одиночестве.
Небольшая ремарка: на сайте в описании о себе я четко указала,что не ищу романтических,сексуальных и любовных встреч и знакомств.Моя цель-изучение языка и,если повезет, дружба и человеческая симпатия.
Поняв, что я не психолог и не невеста,индиец потихоньку свел переписку на нет.
Дэмиен из Дублина рыжим,но не наглым,а культурным ирландцем,потихоньку постучал в мой аккаунт.
Общие фразы на английском и рассказы о себе резанула неожиданная-но будто между прочим-реплика,которую я,не веря своим глазам,полезла перепроверить в словарь.
- Давай,ты будешь сверху?- предлагал пять минут назад официальный,а теперь шаловливый Дэмиен.
- ????
- Да,я готов подчиниться тебе полностью...Зажги сигарету и дунь мне в лицо.
- Не курю,извращенец,-сказала я и заблокировала склонного к подчинению раба Дэмиена.
После встречи с ним куча языковых соискателей не стала мне казаться мне
такой привлекательной.
Я поняла,там,как и в жизни-нужно потрудиться,чтобы найти кого-то достойного.
Достойный собеседник на подобного рода сайтах-это,по моему мнению,человек,который хорошо мотивирован на изучение языка,до макушки удовлетворен в личной жизни и,черт возьми,воспитан.
Со всем,кроме последнего,ко мне явился индиец по имени Вай.Я публиковала фото Вая в своем журнал-он занимался организацией сафари.Вай был ярым защитником всего живого,много писал о животных и,хоть я и не разделяю подобной "животной страсти"-я слушала его очень внимательно.Пока Вай говорит-мой вокабуляр растет,корректируется мое произношение.Хотя индийцы,как мне показалось,зажёвывают слова и имеют не лучший для подражания акцент.
Но мой собеседник стал активно приглашать меня вступить в Общество защиты коров.Он предложил мне это раз,потом еще и еще.Мои вежливые отказы-первый и следующие,казалось,он не расслышал.Где я и где его Священная корова?
Пополнив кругозор животноводства,я заблокировала Вая,так и не научив его русскому.
Канадцу с ником Одинокий Волк,перепутавшему языковой сайт с сайтом знакомств,я-привентивно-отвечать не стала.Антонио их Турции,Федерико из Италии и Мохамеду из Сирии - тоже.Несмотря на то,что называли меня красавицей,глядя на аватарку с белым парусом.И чувствуют же завуалированную красоту,вуманайзеры хреновы!
Короче,я бы уже давно удалила анкету,если б не мое упорство и вера в удачу.
И они вознаградились.Но это,как говорит Каневский,совсем другая история.
Встала необходимость улучшать произношение и пополнять запас бытовых и обиходных фраз.Поэтому - в качестве дополнительного средства-нам было рекомендовано пойти на сайт языкового обмена.Там все просто: ты ищешь человека готового помочь тебе с английским,а он ищет, собственно,тебя - человека,носителя русского языка,который готов помочь ему с русским.
фото:yandex-images.ru
У меня,отбросив ложную скромность,отличный русский,и я,без сомнения,смогу помочь иностранцу не заблудиться в богатых дебрях великого и могучего.Осталось немного: найти того,кто захочет слушать мой корявый и ломаный английский.
Сайт выдал мне стотыщмильонов вариантов,от разнообразия которых можно ошалеть-эка удача-столько потенциальных помощников здесь!
Первое,что бросилось в глаза: на сайте мало женщин."Нуу,это у нас в России женщин много.У них другая статистика",-подумала я и зашла в аккаунт к немке 69 лет.Та указала,что знает немецкий и английский,экстраверт и путешественник,и очень хочет найти друзей со всего света,в том числе и России.Вежливо написала ей,что хочу общаться.Но она не ответила-видимо,поток друзей слишком велик,и она,ввиду почтенного возраста и артроза кистей,не успевает отвечать.Как и 23-летняя француженка под ником Лили - ее ответ так и не дошел до России.
Зато в мой аккаунт повалили индийцы.
Самый первый индиец,проживающий и работающий в Германии,был очень вежлив,писал на общие темы,но потом неожиданно стал ныть об одиночестве.
Небольшая ремарка: на сайте в описании о себе я четко указала,что не ищу романтических,сексуальных и любовных встреч и знакомств.Моя цель-изучение языка и,если повезет, дружба и человеческая симпатия.
Поняв, что я не психолог и не невеста,индиец потихоньку свел переписку на нет.
Дэмиен из Дублина рыжим,но не наглым,а культурным ирландцем,потихоньку постучал в мой аккаунт.
Общие фразы на английском и рассказы о себе резанула неожиданная-но будто между прочим-реплика,которую я,не веря своим глазам,полезла перепроверить в словарь.
- Давай,ты будешь сверху?- предлагал пять минут назад официальный,а теперь шаловливый Дэмиен.
- ????
- Да,я готов подчиниться тебе полностью...Зажги сигарету и дунь мне в лицо.
- Не курю,извращенец,-сказала я и заблокировала склонного к подчинению раба Дэмиена.
После встречи с ним куча языковых соискателей не стала мне казаться мне
такой привлекательной.
Я поняла,там,как и в жизни-нужно потрудиться,чтобы найти кого-то достойного.
Достойный собеседник на подобного рода сайтах-это,по моему мнению,человек,который хорошо мотивирован на изучение языка,до макушки удовлетворен в личной жизни и,черт возьми,воспитан.
Со всем,кроме последнего,ко мне явился индиец по имени Вай.Я публиковала фото Вая в своем журнал-он занимался организацией сафари.Вай был ярым защитником всего живого,много писал о животных и,хоть я и не разделяю подобной "животной страсти"-я слушала его очень внимательно.Пока Вай говорит-мой вокабуляр растет,корректируется мое произношение.Хотя индийцы,как мне показалось,зажёвывают слова и имеют не лучший для подражания акцент.
Но мой собеседник стал активно приглашать меня вступить в Общество защиты коров.Он предложил мне это раз,потом еще и еще.Мои вежливые отказы-первый и следующие,казалось,он не расслышал.Где я и где его Священная корова?
Пополнив кругозор животноводства,я заблокировала Вая,так и не научив его русскому.
Канадцу с ником Одинокий Волк,перепутавшему языковой сайт с сайтом знакомств,я-привентивно-отвечать не стала.Антонио их Турции,Федерико из Италии и Мохамеду из Сирии - тоже.Несмотря на то,что называли меня красавицей,глядя на аватарку с белым парусом.И чувствуют же завуалированную красоту,вуманайзеры хреновы!
Короче,я бы уже давно удалила анкету,если б не мое упорство и вера в удачу.
И они вознаградились.Но это,как говорит Каневский,совсем другая история.