А куда спряталась наша фантазия?
- А что такое школа (school) и зачем она нужна?
-Ну, по идее, в школе должны учить тому, что пригодится (useful) в жизни(in life) . Хотя на деле учат тому, чему учить привыкли.
- Чему например?
- Математике, родному языку, физике, химии... Много чему!
- Это должно быть интересно. А зачем дети (kids) учатся?
- Чтобы стать взрослыми и много чего знать.
- А зачем? Им это интересно(interesting) ?
- К сожалению, далеко не всем в школе интересно. Хотя хорошо бы, чтобы было... Зачем? Ну, когда вырастешь, нужно же что-то уметь делать.
- Зарабатывать деньги(to earn money) , продавать(to sell) , общаться через компьютер, говорить на разных языках - этому тоже учат?
- Скорее нет, чем да.
- А зачем тогда школа?
- Ну, надо же детей куда-то деть. И есть шанс a chance) , что они научатся друг с другом общаться. И подчиняться. И думать, как все. Без школ государства не построишь.
- А если бы я был человеком и твоим ребенком, ты бы меня в школу отдал?
- Если бы, да кабы... Не знаю. Если бы отдал, очень бы подумал, в какую. Чтоб муштры поменьше, места для фантазии(fantasy) побольше, учителя влюбленные в свое дело. А то когда учат, боятся ошибок (mistakes) , страшно делать что-то новое. Работника так воспитать можно, а творца(the creator) вряд ли.
- А творец это кто?
- Тот, кто делает в жизни то, что нравится. Ты, например :)
А ты что делаешь со свой фантазией? А с фантазией детей?
-Ну, по идее, в школе должны учить тому, что пригодится (useful) в жизни(in life) . Хотя на деле учат тому, чему учить привыкли.
- Чему например?
- Математике, родному языку, физике, химии... Много чему!
- Это должно быть интересно. А зачем дети (kids) учатся?
- Чтобы стать взрослыми и много чего знать.
- А зачем? Им это интересно(interesting) ?
- К сожалению, далеко не всем в школе интересно. Хотя хорошо бы, чтобы было... Зачем? Ну, когда вырастешь, нужно же что-то уметь делать.
- Зарабатывать деньги(to earn money) , продавать(to sell) , общаться через компьютер, говорить на разных языках - этому тоже учат?
- Скорее нет, чем да.
- А зачем тогда школа?
- Ну, надо же детей куда-то деть. И есть шанс a chance) , что они научатся друг с другом общаться. И подчиняться. И думать, как все. Без школ государства не построишь.
- А если бы я был человеком и твоим ребенком, ты бы меня в школу отдал?
- Если бы, да кабы... Не знаю. Если бы отдал, очень бы подумал, в какую. Чтоб муштры поменьше, места для фантазии(fantasy) побольше, учителя влюбленные в свое дело. А то когда учат, боятся ошибок (mistakes) , страшно делать что-то новое. Работника так воспитать можно, а творца(the creator) вряд ли.
- А творец это кто?
- Тот, кто делает в жизни то, что нравится. Ты, например :)
А ты что делаешь со свой фантазией? А с фантазией детей?