Почему с русским мышлением Вы никогда не заговорите по-английски?

[miliputia]

Хочу рассказать Вам одну противоречивую историю.

Все дело в том, что недавняя беседа с моей хорошей подругой, которая недавно эмигрировала в США вместе с мужем-программистом, помогла мне обнаружить одну гигантскую проблему.

Comments

[miliputia]

Интересно, а как Вы к нему относитесь?

Среди тех языков, которые я учила, мне нравились далеко не все. И вот те, что не нравились, шли очень туго. А те, что вызывали эмоции - на порядок лучше.

Когда я понимала, что мне нужно как-то поднять тот язык, что мне не нравится, я старалась проникнуться к нему симпатией - побольше слушать, пусть фоном, но что-то заведомо либо приятное (песни, которые на слух ложатся), либо интересное. До безумной любви не дошло, но, в любом случае, легче стало.

Думаю, что если бы поехала в Германию (а у меня такая история с немецким была) в какую-то интересную компанию, которая бы говорила только на немецком, и симпатия бы быстро появилась, и язык бы намного проще было освоить.

Ну или, если бы его учила по крайней мере на более интересных материалах, пусть даже без общения с "живыми немцами" - а то те учебники, которые у нас были в институте, вряд ли у кого могли вызвать позитивные эмоции. Равно как и мало кому они дали возможность на нем говорить за пределами уроков. Хотя мы его учили 4 года и ему было посвящено приличное количество часов.

[cafe_con]

Насчет интереса вы правы. Английский я учу с пятого класса. Это то, что мне "навязали". Иврит - никто не навязывал. Начала учить его сама еще до того, как переехала.
В настоящее время подумываю о том, что с удовольствием уехала бы на полгода-год в англоговорящую страну для того, чтобы побыть "в среде" и наконец заговорить