"Нобелевка" по фантастике

[milija]

Сегодня прочитала, что русский писатель Дмитрий Глуховский получил престижную премию "ЕвроКрон" - это такая специальная Нобелевка в области фантастики

Comments

[shevchuchka]

Вот теперь и я почитаю :)

Хотя у меня пока башня еще в сносе - не могу (ты будешь смеяться) отрваться от последнего "Гарри Поттера" в украинском переводе. Правда по русски теперь думаю иговорю с усилием :)))))

[milija]

говори на ридной мове! а лучше процитируй что-нибудь из гарри потера!:)

[shevchuchka]

Ну например сравни: в русском переводе продукция братев Визли называлась "носокровная нуга". Та що це в порівнянні з "подушечкою-з-носа-юшечкою"! А Хагрид, который говорит на гуцульском диалекте? А-а-а-а. после "АБАБАГАЛАМАГОВСКИХ" пяти книжек, скачанных в свое время в сети, русские переводы показались ужасными! Пришлось срочно выкраивать деньги и скакать в книжный за двумя недостающими частями. Теперь хочу потихньку все купить в бумажном варианте.
(кстати, могу поделиться)

[milija]

да, бусик! это кайф!!! я по-русски его читать не хочу!

[shevchuchka]

почта у тебя не поменялась?

[milija]

у меня ничего не меняется! шли!!!:) буду себе настроение поднимать!:)

[shevchuchka]

дык лови!

[milija]

Ужо! спасибо:)

[shevchuchka]

Мильчик, а как у тебя отношения с Инет-магазинами?
А то может попробуешь?
http://www.artvertep.dp.ua/shop/books/182/2036.html
http://www.artvertep.dp.ua/shop/books/182/5523.html

[shevchuchka]

еще раз почту проверь

[milija]

и второе получила! срасибо! а вот с магазином - не уверена. хотелось бы бумажнуб книжицу и стоит недорого... но вот пересылка! на озоне мне двойную цену заломили!:(

[shevchuchka]

ну на озоне пересылка просто запредельная! попробуй списаться с артвертепом - это тот магазин на который я давала ссылки( http://www.artvertep.dp.ua/contacts )

[shevchuchka]

вот тебе кусочек навскидку из "Рдена Феникса

[alek_san]

Хороший ник. Так называли когда-то замечательную Иру Шевчук.

[shevchuchka]

А как же нас, Шевчуков ,еще назівать? :))))