Если б я был султан...
Смотрела сегодня юмористическую передачу по одному из каналов. Юмор без Юрия Никулина не мог обойтись, и потому вспоминали великого актёра с огромным удовольствием. Речь шла и о песне из кинофильма "Кавказская пленница", которую спел Юрий Владимирович.А вы знали, что у песни был ещё один куплет?
Я, например, только сегодня об этом узнала, хотя песенку знаю с детства и даже сыграть на пианино могу, хотя я ничуть не музыкант.
Вот этот куплет:
Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм- это кое- что!
Но когда на бровях прихожу домой,
Мне скандал предстоит с каждою женой!
А вот слова, которые мы слышали в фильме:
Если б я был султан, я б имел трех жен
И тройной красотой был бы окружен,
Но с другой стороны при таких делах
Столько бед и забот, ах, спаси аллах!
Не очень плохо иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Зульфия мой халат гладит у доски,
Шьет Гюли, а Фатьма штопает носки,
Три жены красота, что не говори,
Но с другой стороны, тещи тоже три.
Не очень плохо иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны
Как быть нам, султанам, ясность тут нужна:
Сколько жен в самый раз? Три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой-
Если б я был султан- был бы холостой!
Не очень плохо иметь три жены,
Но очень плохо с другой стороны
Почему не пропустили куплет? Чьи брови сыграли роль? Предположить, конечно, можно, но мне кажется, что напрасно это сделали цензоры)))