Околокнижное (31.07.2016)
Взялась тут читать очередное псевдосредневековое фэнтези (написанное, кстати, русскоязычным дяденькой, если кому это важно).
Вот я, конечно, не гуру стиля ни разу. Но когда выросший на улицах молодой вор начинает со знанием дела рассуждать о геополитике, легко оперируя словами типа "принципал" и "гипотетически"... ну ой. Нет, он там как бы где-то учился даже какое-то время, но все равно ой.
Закрыла, ушла читать Модиано, чтобы впечатление перебить. Вот уж где стиль хорош, да. Тот случай, когда с Нобелевским комитетом и спорить-то не хочется. :)
Вот я, конечно, не гуру стиля ни разу. Но когда выросший на улицах молодой вор начинает со знанием дела рассуждать о геополитике, легко оперируя словами типа "принципал" и "гипотетически"... ну ой. Нет, он там как бы где-то учился даже какое-то время, но все равно ой.
Закрыла, ушла читать Модиано, чтобы впечатление перебить. Вот уж где стиль хорош, да. Тот случай, когда с Нобелевским комитетом и спорить-то не хочется. :)