(no subject)
В Японии есть прекрасная сказка, в переводе на русском озаглавленная "Белые хризантемы". Вкратце сюжет таков: муж заводит наложницу, жена грустит, но находит утешение в музыке, играя на цитре (инструмент знати). Наложница бурно завидует и просит одолжить, отказа естественно не встречает. Тем не менее жена продолжает находить утешение в музыке, играя уже на сямисене (Это инструмент попроще рангом) - далее см.выше. На этом музыкальные инструменты заканчиваются, и утешение приходится искать уже в созерцании лепестков хризантем - ну и вы поняли, куда направляется горшочек. Правда, на этот раз всё это снабжается сопроводительной запиской в любимом японской аристократией стиле хокку: " Я отдала цитру, я отдала сямисен. Любимого отдала я. Вас ли жалеть теперь, белые хризантемы?" После такого послания можно либо сразу сепукку, либо - как делает устыдившаяся своего недостойного поведения наложница - удалиться в неведомые дали, вернув не своё.
К чему собственно это я всё. Читаю новости о колбасе и бензопирене, и с печалью думаю, что вот не будет у нас копчёностей - так могут вспомнить что мы тут на берегах Даугавы, Гауйи и Салацы ещё и миногу любим поесть, и вряд ли тогда проникновенное хокку вернёт все эти вкусные вещи.
К чему собственно это я всё. Читаю новости о колбасе и бензопирене, и с печалью думаю, что вот не будет у нас копчёностей - так могут вспомнить что мы тут на берегах Даугавы, Гауйи и Салацы ещё и миногу любим поесть, и вряд ли тогда проникновенное хокку вернёт все эти вкусные вещи.